菜单上有配图，但没有英文说明。
那个出版商将给这本书配图。
驻船代表直到今天才把预配图交给我。
The Agent didn't give me the pre-stowage plan until this morning.
第三部分是电视新闻口播数码配图的理论基础。
The third, the theoretical foundation of the digital auxiliary-picture in TV news.
大副，这是码头配载提供的预配图，供你参考。
Chief, here is the bay plan provided by dock planner for your reference.
《陈垣年谱配图长编》是一部严谨有加的学术著作。
The book, The Chronicle of Chen Yuan's Life with Illustration is a seriously written work with academic value.
这本书里配图十分丰富，包括画作、花窗玻璃和主要人物的照片。
Her book is also unusually generously illustrated with paintings, stained glass and photographs of the leading characters.
老式的吐司切片也是一个普遍的选择，但是配图的话就不那么好看了。
A good old-fashioned slice of toast is also a popular choice but that doesn't make for nearly as good a picture.
老式的吐司切片也是一个普遍的选择，但是配图的话就不那么好看了。
A good old-fashioned slice of toast is also a popular choice, but that doesn't make for nearly as good a picture.
封面是他照的那一群马拉车走向猪背桥的照片，配图的文章也是他写的。
The cover was his photo of a team pulling a wagon toward Hogback Bridge. He had written the text for the article as well.
城市周报专题报道在选题、写法、文稿处理、语言、配图等方面有着独特之处。
The Feature of a city weekly has its unique characteristics in selecting topics, writing methods, handling the manuscripts, choosing words and illustrating for the article.
文字配图相得益彰，图片设计风格统一，让画面丰富的同时增强了用户的记忆性。
Complement the text with pictures, graphic design style uniform, so that the screen is rich while enhancing the user's memory.
本课题拟通过调查、试验等方法，初步建立一个高中化学新教科书配图的评价指标体系。
The paper is just a study on establishing the system of evaluation to evaluate high school chemistry textbook illustration.
在茉莉·皮科克的配图传记中，那些画作从逝去时光的黑暗里一跃而出，脉动着生命的气息。
In Molly Peacock's illustrated biography, the results leap out of the darkness of the past, pulsating with life.
论文配图之一，显示出这条幼年蛇吃了一只吃了昆虫的蜥蜴。箭头指处为蜥蜴的吻部末端。
An image from the study showing the juvenile snake that ate a lizard that ate an insect. The arrow points to tip of the lizard's snout. (Credit: Krister T. Smith)
尽管每一个故事只有不多的几幅配图，但是每一幅画都需要花费了农璐焕很多的时间和精力。
Though each story consists of only several pictures, it takes Nong a lot of effort to finish them.
因该栏目和《江苏商报》有协议，每一期的《有请当事人》内容必须在《江苏商报》文字配图刊登。
Because this column and "the Jiangsu Business" has the agreement, each issue "Invited Litigant" the content must the writing matches the chart publication in "the Jiangsu Business".
同时从标准化问题、配图问题、选题问题等多角度出发，给出了切实转变观念的诸多有效措施和途径。
At the same, it gives some effective measures and approaches in terms of standardization, visualization and getting topics.
166幅各色墨水绘成的形象为诗篇中的章节配图；打开的书页上画满了图案，讲述的是诗篇11的故事。
Its 166 often complex ink drawings illustrate passages in the psalms; it is open at a page crowded with images telling the story of psalm 11.
目前，这套科幻百科全书的文稿已经完成，出版社正在全力配图、排版，最快今年上半年就能与读者见面。
All of the manuscripts have now been completed, and the publisher is hard at work typesetting and inserting illustrations with the aim for bringing it to market in the first half of this year.
其中最引人注意的例子是一篇配图短文，这是一篇关于德国农民担心国家申办奥运将给他们农田带来麻烦的文章。
The example I find the most compelling, however, is a photo essay about German farmers that are worried their country's bid to host the Olympics could spell trouble for their coveted farmland.
如果这幅图贴在微博上，那么一定会引起人们的关注。因为配图的文字太有启发意义了：当榜样比给指令要强。
If posted on the Weibo, this picture will draw a lot of attention because the words below the picture are really sparking and refreshing: being the model is better than giving the instruction.
乌得勒支的一间米菲兔博物馆在推特上发布了他的死讯，配图是布鲁纳深受喜爱的米菲兔角色：她的手背在后面，一滴眼泪从她的左眼滑落。
A museum in Utrecht dedicated to Miffy tweeted the news of his death with a picture of Bruna's beloved character: arms behind her back, and a single tear below her left eye.
和照片配图的文章探究了为什么美国人不喜欢坐中间座位。不过文章没有提到一个无可回避的事实，那就是，我们很多人，嗯，块头儿相当大。
The accompanying story explores why Americans despise center seats, though not mentioning the unavoidable fact that many of us are, shall we say, rather husky.
2009年9月，苹果发布了iTunes9，其中包括一个Genius风格的软件推荐功能，以及给数字专辑添加说明页和配图的‘iTunesLPs’功能。
In September 2009 Apple launched version 9 of iTunes, which included a Genius-like recommendation feature for apps and 'iTunes LPs' - a feature that brings liner notes and artwork to digital albums.
2009年9月，苹果发布了iTunes9，其中包括一个Genius风格的软件推荐功能，以及给数字专辑添加说明页和配图的‘iTunesLPs’功能。
In September 2009 Apple launched version 9 of iTunes, which included a Genius-like recommendation feature for apps and 'iTunes LPs' - a feature that brings liner notes and artwork to digital albums.
应用推荐