老妇人给她买了新衣服，还要配双新鞋子。
She received some new clothes, and she was also to have some new shoes.
不幸的是，这种配双单人床垫的床售价更贵。
Unfortunately, the twin-mattress solution made it even more expensive.
二位五通电磁阀配双作用式执行器。二位三通电磁阀配单作用式执行器。
Two five pain with double acting solenoid valve actuator. 2 solenoid valve with three single-action actuators.
她选了一双巴斯特·布朗的奶棕色皮鞋配这件裙子，没穿袜子。
With this, she wore Buster Browns, cream and rust, and went sockless.
顾客：好啊，我想买一双配洋装的鞋。
布莱尔还当场接受了一个时尚品位测试，为一条灰色短裤和一件套头羊毛衫配一双鞋。
Blair's style notions were put to the test when he was asked to choose a pair of women's shoes to match grey shorts and a woolly jumper.
接着，她向艾伦提出了那个令所有男人头痛的问题：‘亲爱的，你看这件衣服配哪双鞋好啊？’
Then she asked Allan the question that all men fear, 'Darling, which shouldI wear with this dress?'A
对于大厨来说，有米尔(Miele)双烤箱，一个沃尔夫(Wolf)六个火眼的炉子，配带煎饼用的浅锅，加上米尔电炉和米尔蒸锅。
For the chef there are Miele double ovens, a Wolf (6) burner stove with griddle plus Miele electric burner and Miele steamer.
蓝色虎纹吊带裙配银色项链搭白色开衫，外加一双紫色平跟鞋加银色腰带。
Product Information: Blue Tiger Sundress + Silver Necklace + White Cardigan + Purple Flats + Silver tights.
哈珀当天以一件米黄色上衣配牛仔裤、还搭了一双棕褐色小靴子，看上去很可爱。
While Harper looked as cute as ever in a beige top, jeans and a pair of tan boots.
虽然丽莎永远只穿一条红色的裙子，配一双红色搭扣鞋，但正是这种简单奠定了丽莎。辛普森在这个榜单上的地位。
Sure she only wears a red dress and matching red Mary Janes, but simplicity is what solidifies Lisa Simpson's place on this list.
运用双位移传感器构成的系统可有效地测量塑料与金属配副时塑料的磨损量。
The twin displacement transducer system can measure effectively the wear of plastic against metal pairs.
针对冰系输出，使用一把双手的武器。双持的配点则是另一种不同的方式了。
For Frost DPS, use a two handed weapon. Period. The dual-wielding tri-spec is a different thread.
我刚发现要买一双露脚趾的高跟鞋来配我昨天买的那条裙子。
Well, I just found out that I need open-toed heels to go with the new dress I bought yesterday.
他为配他的那身衣服选了一双袜子。
第一次约会，我记得她穿的是一件紫色的连衣裙配一双红色的鞋子，就像女神雅典娜！
The first date, I remember she wore a purple one-piece dress and red shoes, which make her just like Athena!
研究结果表明配体与稀土离子有较好的配位能力，并与稀土元素形成了双核配合物。
The result showed that ligand has good coordination ability with rare earth ions, and a binuclear complex was formed.
他挑选了一双袜子来配他的衣服。
本文分析了双作用叶片泵配流窗口的流动状态对泵的性能的影响，并提出了改善配流窗口流动状态的结构措施。
This article analyzes the affect of flow condition in distributor opening on two action vane pump performance and gives the design, improving flow condition in distributor opening.
同时创新性的发现并采用硫磺作为该环氧树脂的固化剂，并对该体系的双固化特性、固化机理及硫磺与其它固化剂的复配效果进行了深入的研究。
And innovatively adopting sulfur as the curing agent of epoxy and deeply studying on the double-curing behavior, curing mechanism and the cooperating effect of sulfur and other curing agent.
近年来，双齿配体因具有半配位效应而引起广泛关注并在钯催化的多种反应中得到应用。
Bidentate ligands with the property of hemilability have attracted chemists' research interests and have been widely applied in many palladium-catalyzed transformations.
介绍了一种基于双凸轮结构的摩托车发动机可变配气正时(VVT)机构自动控制装置。
An automatic control device of motorcycle variable valve timing (VVT) mechanism is introduced based on double CAM structure.
配一个红色大衣一双棕色皮靴，你会比鲁道夫更光芒四射。
Pair with a red toggle coat and brown leather boots and you'll be as radiant as Rudolph.
阐述双断口磁场断路器配高能氧化锌非线性电阻灭磁系统的工作原理、成功灭磁所必须具备的条件；
This article describes the working principle of the dual-pole field breaker with high energy nonlinear ZnO resistor and the essential conditions for successful deexcitation.
阐述双断口磁场断路器配高能氧化锌非线性电阻灭磁系统的工作原理、成功灭磁所必须具备的条件；
This article describes the working principle of the dual-pole field breaker with high energy nonlinear ZnO resistor and the essential conditions for successful deexcitation.
应用推荐