以上几点意见是否可行，请酌定。
Please weigh the above points and see if they are practicable.
第三章主要探讨酌定量刑情节法定化的目的。
The third chapter mainly discusses purposes of the legislation of the discretionary circumstances of sentencing.
第二部分阐述了酌定不起诉制度的基础和价值。
In the second part, the litigation value and theory basis of discretional non-prosecution was discussed.
这样可以避免审判人员适用酌定量刑情节随意性。
This applies to the discretion of sentencing judges to avoid arbitrariness in the plot.
卖方可以(由其酌定)将买方补救的时间期限延长。
Seller may, at Seller 's option, extend the time for Buyer's cure.
第二章主要围绕酌定量刑情节的具体类别进行展开。
The second chapter mainly centers on the categories of discretion on sentence.
第一部分主要是对酌定量刑情节的基础问题进行研究。
In the first part, the foundation problem of discretionary circumstances of sentencing is mainly defined.
笔者期望上述努力能有益于我国酌定不起诉制度之完善。
The author expects that above-mentioned effort can benefit the consummation of non-prosecution in our country.
酌定量刑情节的适用从本质上说是法官自由裁量权的运用。
The application of discretionary circumstances of sentencing in nature is the application of judges' free rulings.
第二部分主要是对常见的几种具体酌定量刑情节进行分析。
Some common concrete kinds of discretionary circumstances of sentencing is defined in the second part.
第四章论述了酌定量刑情节法定化的具体种类和实现方式。
The fourth chapter discusses the species and realization of the legislation of the discretionary circumstances of sentencing.
理性的有限性和经验的重要性是酌定不起诉制度的哲学基础。
The rational finiteness and the importance of the experience are the philosophy foundation of the discretional non-prosecution system.
因此，将酌定从重量刑情节作为量刑因素是错误的、有害的。
Therefore, it is wrong and harmful to take the discretionary heavier circumstances of sentencing.
第二部分主要介绍了我国酌定不起诉制度的起源及历史概况。
The second part mainly introduces the original and historical overview of China's discretional non-prosecution system.
便宜主义、诉讼经济和公共利益是酌定不起诉制度的法理基础。
The convenient principle, the economic litigation and the public interest are the legal foundation of the discretional non-prosecution system.
至于薪水，请你们酌定。目前本人月薪2000元。红利另计。
As regards salary, I would leave that to you. My present salary is 2000 yuan per month plus bonus.
最后从基础理论及司法实践等不同的角度论述酌定量刑情节的地位。
Finally the position of discretionary circumstances of sentencing are defined from the different angles of foundation theories and judicatory.
有的专家要求将工作证或校徽留作纪念，可由聘请单位酌定，但医疗证必须收回。
Some experts may request to take the employee's card or school badge as a souvenir, and in this case, it is up to the host institution to make a decision, but the medical card must be withdrawn.
司法实践中，不断提高审判人员的素质，尝试酌定量刑情节定量和定性分析相结合。
Judicial practice, and continuously improve the quality of judicial personnel, try to plot the discretion of sentencing a combination of quantitative and qualitative analysis.
各人要随本心所酌定的。不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人，是神所喜爱的。
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
学生伤害事故中校方的注意义务可以从法定义务和酌定义务两个层面进行具体考察。
Higher school's duty of care in students' injury accident can be made a concrete examination from two aspects: legal duty and discretionary duty.
林后九7各人要照心里所酌定的，不要作难，不要勉强，因为神喜爱乐意施与的人。
Cor. 9:7 Each one as he has purposed in his heart, not out of sorrow or out of necessity, for God loves a cheerful giver.
第一节研究了酌定量刑情节的种类，从而为实现酌定量刑情节的法定化奠定了基础；
Section one studies the type of the discretionary circumstances of sentencing, they become the basis for the legislation of the discretionary circumstances of sentencing;
各人要随本心所酌定的。不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人，是神所喜爱的。
Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
各人要随本心所酌定的。不要作难、不要勉强。因为捐得乐意的人、是神所喜爱的。
Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
酌定不起诉制度有利于刑罚目的的实现和诉讼效率的提高，符合社会公共利益的需要。
The system of discretional non-prosecution is not only beneficial to the punitive purposes and the efficiency of criminal procedure, but also accords with the needs of public welfare.
起诉便宜主义现已被世界各国所接受，并主要是通过各具特色的酌定不起诉制度得以体现。
The doctrine of free evaluation prosecution has been accepted by many countries all over the world. And it is reflected by many forms of systems of non-prosecution by free evaluation.
起诉便宜主义现已被世界各国所接受，并主要是通过各具特色的酌定不起诉制度得以体现。
The doctrine of free evaluation prosecution has been accepted by many countries all over the world. And it is reflected by many forms of systems of non-prosecution by free evaluation.
应用推荐