集聚与扩散是研究大都市空间演化的基本视角。
Agglomeration and diffusion have been proposed to be a principal investigation on the study of metropolitan space evolution.
展馆由底层展厅营造的都市空间和馆顶的自然空间组成。
The pavilion is combined with the urban area on the ground floor and the nature area on the top floor of the building.
未来地下空间形态与都市空间结构将出现协同型发展趋势。
In the future, urban space structure will accompany with the form of underground space.
整个展览是都市空间展示而且同时其本身就是一个空间展示。
The exhibition shows urban spatial events and is at the same time a spatial event by itself.
都市空间管理公司设计了各种各样的集装箱城，用于住宅、办公和店铺。
The Urban Space Management company designs various Container Cities like this one for use as homes, offices and stores.
此外，大批迁居城市的人口以及都市空间的转化为房地产公司提供了绝好的机会。
Besides, the massive migration to cities, and the transformation of urban space creates extraordinary opportunities for real estate business companies.
分析东安市场的形成与变迁过程，对于研究近代北京都市空间的生成及存在形态具有重要意义。
The research of the evolution of the Dong'an Market is very significant for the emergence and configuration research of modern urban spaces in Beijing.
她对上海的文化想象，是建构在“重新塑造”的都市空间——公馆、内室、公寓、电车、影剧院等等。
Her cultural imagination about Shanghai is based on the "recreated" metropolitan space-residence, bedrooms, apartments, tramcars, movie theaters, etc.
总之，随着现代都市消费性的增强与扩大，都市空间结构中的这种艺术假构性特征将日益明显，并且将越来越引起人们广泛地重视。
With the spread of an unban consumer society, this trend has been inflated, or, one could simply say that the fictional quality of urban spaces has been stressed in order to attract people.
玻璃容器通常是又大又复杂的东西，因为占用大量空间而使得很多都市蜗居族难以承受。
Terrariums are often large and complicated affairs that take up a good amount of space that a lot of urban dwellers can't afford.
库玛公馆以丰富的细节勾勒出了冥想的空间，反映了人们把家当作私人静修处的意愿，以及远离繁忙都市尘嚣的渴望。
Kumar residence reflects the emergence of the home as a private retreat, away from the chaos of the bustling metropolis. The presence of rich details delineates the meditative Spaces.
MUSE酒吧将目标人群锁定于都市白领，提供一个娱乐、聚会、聊天放松的空间。
MUSE bar lock target population in urban white-collar workers, to provide an entertainment, party, chat relaxing space.
穿越了一条充满典型德国都市画面的“动感隧道”后，参观者们便会踏入“和谐都市”内设计布置奇妙的体验空间。
Having passed through the "Dynamic Tunnel" full of classic urban scenes from Germany, visitors will enter a wonderfully designed experience space in the "Balanced City".
9am--从街头小贩那买个百吉饼或来杯咖啡，然后去市中心找灰线旅游公司（Gray Line)，或者乘坐纽约都市观光巴士公司(CitySightsNY )的双层巴士（这种巴士没有门，只是在巴士的后半部分开辟了一个较大的空间，让人从这里上下车）。
9 am - Grab a bagel and coffee from a street vendor and head to midtown for a Gray Line or CitySights NY Hop-On, Hop-Off double-decker bus.
都市：意象化的生存空间。
大都市交通问题的根源在于城市资源空间布局的非互补性。
The root-cause of urban transportation problem is the non-complementarity of the space arrangement of urban resources.
第二部分讨论了长春大都市区空间调控的背景。
The second part discusses the background of the space regulation on the Changchun metropolitan district.
大都市区是当今城市发育到高级聚集阶段的空间表现形式之一。
The metropolitan area is one of the spatial expressional forms that nowadays urban development reaches the advanced agglomeration stage.
新城市社会学是都市研究的替代范式，其间展现的空间转向是新城市社会学有别于“旧”的城市社会学的重要纬度。
New urban sociology is an alternative paradigm in urban studies; spatial turn could be a key dimension which distinguishes it from "old" urban sociology.
现代都市营造应当在历史文脉和现代城市的建筑空间与功能要求之间寻求一种平衡。
This paper points out that contemporary "urban creation" should balance the historical context and the architectural space and function of the contemporary city.
针对当前都市中产阶层的生活特征将该空间的设计主题定位于自然。'）；
In view of the city life of the middle class characteristics of the design of the space located in a natural subject.
全高的黑白照片墙是由当地著名视觉艺术家的摄影作品拼贴而成，充满了浓厚的生活气息和热情的待客之道，让宾客品味到了成都市民丰富的生活片段，还延续了酒店公共空间的艺术体验。
The artistic flavour of the hospitality experience was completed by a full-height black and white photo-collage wall of the city life by a famous local visual artist.
京派文人作为现代意义的知识分子，他们凭借都市文化空间建立了网络化的公共交往活动，从而形成了富有生机和活力的文学流派。
As modern intellectuals, Jingpai scholars establish networking public relations by taking advantage of urban cultural space, thus form a vigorous literal school.
对都市生活较长远之观察〉，刊于《美国空间规划协会期刊》2002年第68期：第1 ~ 27页。
Birch, Eugenie L. (2002). "Having a Longer View on Downtown Living. " Journal of the American Planning Association 68 (2002): 1-27.
都市圈空间结构演化包括规模结构、地域结构和职能结构三方面的内容。
The spatial structure evolution of a metropolitan includes scale structure, spatial structure and functional structure.
大都市区是在城市进入郊区化阶段之后，逐渐形成的城市与区域一体化的空间地域类型。
The metropolitan district is the space region type of the integrating between the urban and region after the city enters the suburb stage.
大都市区是在城市进入郊区化阶段之后，逐渐形成的城市与区域一体化的空间地域类型。
The metropolitan district is the space region type of the integrating between the urban and region after the city enters the suburb stage.
应用推荐