为什么要申请这个部门组织？
公民部门组织没有革新的动力，因此它们在生产率、绩效、工资率、信心和名声等方面远远落后了。
CSOs felt little push to innovate; as a result, they fell far behind in productivity, performance, pay rates, confidence, and reputation.
积极参加学校、部门组织的各种活动，在艺术节和语言节中担任总指挥，是师生们心目中的“金牌主持人”。
He takes an active part in varieties of activities held by the school and is honored as a big-name host. He acted as the chief commander in the past Art and Language Festivals.
协商会与会人员包括来自会员国、民间社会、私立部门、国际组织和媒体的代表。
Participants of the consultation included delegates from Member States, civil society, private sector, international organizations and the media.
或者，您可能必须集成组织已收购的多家小公司的IT部门。
Or perhaps you have to integrate the IT departments of several small companies that your organization has acquired.
政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划，为雇员和组织实现具体目标。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
在这个范围的另一端是一个由部门或者组织控制的协调发布周期。
At the other end of the spectrum is a coordinated release cycle by a department or organization.
那些跨系统、部门和组织使用的功能极有可能通过SOA提高重用性和被标准化。
The greatest opportunities for applying SOA to increase reuse and standardization are provided by those functions that are used across systems, departments, and organizations.
无论服务位于何处，它们都可以被用来创建超越桌面、部门、以及医疗组织的解决方案。
Services may be made available, no matter their location, to create solutions that reach beyond the desktop, the department, and the healthcare organization.
工作组由国家公共卫生部门和国际运输组织的代表组成。
The group consisted of representatives from national public health authorities and international transportation organizations.
Simtable是一个商业产品，其最初的客户是消防部门和应急组织。
The Simtable is a commercial product and its initial customers are fire departments and emergency preparedness organizations.
这种灰色经济(大部分是现金)的实际总量很难精确计算，因为这些钱并没有经手过任何税收部门或者银行组织。
The actual size of this grey - largely cash - economy is difficult to calculate since the money does not pass through the hands of tax authorities or the banking sector.
因此这些系统往往由组织的现有IT部门设计、开发、操作、管理。
As a result, these systems are usually designed, developed, operated, and managed by the existing IT department of an organization.
它允许服务管理团队对客户(组织、部门或用户)对于共享资源的计量使用进行收费，同时还能从一个系统视角汇集账单。
It allows service management teams to charge customers (organizations, departments or users) for their metered usage of Shared resources while still collecting billing from a system perspective.
出现在中小型组织和企业部门中。
Show up in small and medium sized organizations and in Enterprise departments.
可能存在各种域，代表组织中不同的部门或地理位置。
Various domains may exist representing different departments or geographical locations of an organization.
hr部门负责许多不同组织单位的HR政策。
An HR department is responsible for the HR policies of many different organizational units.
组织的各个部门内的可信度是否会变化，或者是否仅在涉及跨不同组织的用户才会变化？
Does the trustworthiness change among users in various departments of your organization, or does it only change when it concerns users across different organizations?
设定目标和日期，以便了解部门如何运作和他们如何影响整个组织。
Set objectives and dates for understanding how departments operate and how they affect the organization as a whole.
尝试联系组织的交流或公关部门，并请求有关公司历史记录的文档。
Try contacting your organization's communications or public relations department and request documents about the company's history.
让我们假设针对组织数据的请求来自于销售部门。
Let's assume a request for organization data comes from the sales department.
本文提供了相关见解，讨论了为什么正在考虑或已经在进行跨部门的重大业务转换活动的组织需要SOACOE。
This article provided insights on why an SOA COE is needed for organizations considering or in the midst of major business transformation initiatives that span departments.
供部门或小型企业使用，其中，所有服务都可能在整个组织中应用。
Used by departments or small enterprises where all the services are likely to be applicable throughout the organization.
当您更换工作的时候需要考虑很多事情——无论是否是因为升职或是部门的更换或是调到一个新的组织去。
There's a lot to think about when you change jobs - whether it's because of a promotion, or a department change, or a move to a new organization.
即使在同一组织内部，不同的部门对角色的诠释也可能不同(例如解决方案架构师与软件架构师对比)。
Even inside the same organization, different departments can use modified interpretations of the roles (for example, solution architect compared with software architect).
公共部门人力资源是实现组织目标的核心力量。
Public sector human resources is the core strength to achieve organizational goals.
因而，这三种部门间关系都会对组织学习能力和绩效产生积极的影响。
Hence, these three relationships among departments will have positive effect on organizational learning capability and performance.
新产品的发布应是协调统一的，即便是组织中最小的部门都应该了解新产品及其规范。
The launch of a product should ideally be a well-coordinated event where even the smallest department of the organization is informed of the new product and specification.
Acme的CIO必须考虑组织的动态、文化影响、变更问题和部门交互，以决定SOACOE的风格。
Acme's CIO has to consider the organization's dynamics, cultural influences, change issues, and departmental interactions to decide on a style of SOA COE.
Acme的CIO必须考虑组织的动态、文化影响、变更问题和部门交互，以决定SOACOE的风格。
Acme's CIO has to consider the organization's dynamics, cultural influences, change issues, and departmental interactions to decide on a style of SOA COE.
应用推荐