他以其勇敢行为受到警务部门的嘉奖。
林姆尼港犀牛部门的负责人保罗·比尔说：“显然，我们都非常高兴又迎来了我们黑犀牛家族的新成员。”
Paul Beer, head of rhino section at Port Lympne, said, "Obviously we're all absolutely delighted to welcome another calf to our black rhino family."
解决残疾问题需要得到多个部门的支持。
上个月大服务部门的增长尤其振奋人心。
The finding that the big services sector expanded last month was especially encouraging.
复苏来得这么快，因为公共和私营部门的反应极为迅速。
The recovery came quickly because the public and private sectors reacted with great speed.
庆祝成功—不管是公司的、部门的，还是个人的成就。
Celebrate successes-of the company, of the department, and of individuals.
这样的革新或许可以帮助缓解员工和IT部门的紧张局势。
Such innovations may help to ease growing tensions between workers and IT departments.
维护法制的统一和尊严，防止和克服地方和部门的保护主义。
We must safeguard the uniformity and sanctity of the legal system and prevent or overcome local and departmental protectionism.
这个部门的员工个个工作都很努力，他们应当加薪。
Everyone here has been working extremely hard. They definitely deserve a raise.
货运部门的杰出表现帮助提高了公司的整体运营业绩。
The excellent performance from the cargo division has helped increase the company’s overall results.
“与贫困战斗，现在这项工作已经列入每个部门的议事日程”。
The fight against poverty is now on the agenda of every sector.
促进公司中那些传统上来说没有联系与合作的部门的交流。
Stimulate interaction between segments of the company that traditionally don't connect or collaborate with each other.
几年来，这家银行一直在鼓励员工与其它部门的同事展开合作。
For several years, the bank has been encouraging employees to work with peers in other groups.
一旦有新的想法，可以组建一个跨部门的小组来制定解决方案。
Once new ideas are identified, engage a cross- functional team to develop solutions.
他那个部门的一把手叫杰伊，是个整洁英俊的男人，很爱他的妻子莫拉。
The head of his department was a man named Jay, who was very dapper and good-looking and devoted to his wife, Moura.
不久，公司的管理高层就注意到了鲍勃部门的进步，也对自己的所见感到欣慰。
Soon, the company’s top management team noticed what was going on in Bob’s department and liked what they saw.
不错，的确有许多有趣的技术可能性，但它们都需要IT和业务部门的密切协作。
Yes, there are many interesting technical possibilities, but they require strong cooperation between the IT and business departments.
戈恩成功的秘诀在于建立跨部门的团队，由他们制定详尽的计划，而后加以推行。
Mr Ghosn's secret is to form cross-functional teams, have them draw up detailed plans and then enforce them.
非洲将大大得益于新生企业和正规部门的就业机会，这些收获将来自对企业更友好的监管环境。
Africa will benefit greatly from new enterprises and formal sector jobs, gains that will come with more business-friendly regulations.
当来自不同部门的用户谈到“客户”或“收入”时，每个人都知道这些术语指的究竟是什么。
When users from different segments talk about "customer" or "revenue" everyone will know exactly what they are referring to.
在那里，我亲眼看到公立和私立伙伴关系以及社区的良好意愿如何汇集不同部门的资源以帮助非洲人民。
There, I saw first-hand what public-private partnerships and community goodwill can do to bring together resources from different sectors to help the people of Africa.
在那里，我亲眼看到公立和私立伙伴关系以及社区的良好意愿如何汇集不同部门的资源以帮助非洲人民。
There, I saw first-hand what public-private partnerships and community goodwill can do to bring together resources from different sectors to help the people of Africa.
应用推荐