这个部门的男女比例是多少？
第三，很重要的一点是要知道在过去20年里，美洲印第安人在更受欢迎的公共部门职位中所占比例是否有所增长。
Third, it is important to know if there has been growth in the American Indian share of more desirable public-sector positions over the last two decades.
如果这项负担不成比例的由私人部门的员工来承担，这将会导致不公平。
It would be unfair if the burden was borne disproportionately by private-sector workers.
公共部门债务庞大(欧元区国债占gdp的比例平均为84%)，经济增长尤其缓慢的条件下，重建良好的财政需要实行几十年的紧缩政策。
With big public-sector debts (the euro-zone average is 84% of GDP), restoring fiscal health could take decades of austerity, especially if growth is sluggish.
这些主要行业部门在指数构成中所占的比例分别是多少？
What are the relative weightings (percentage) of the major sectors represented in the index?
在英国这个比例平均大约是四分之一，大城市中只有利物浦，工作供给更少依赖公共部门。
The British average is about one in four and only Liverpool, among the bigger cities, is more dependent on the public sector.
对高盛和摩根·士丹利而言，他们的杠杆比例和盈利潜力都有可能显著下降，最终将取决于两家公司的选择和监管部门要求。
As for Goldman and Morgan Stanley, their leverage ratios — and profit potential — could fall sharply, depending both on their choices and demands of regulators.
在顶峰时期，金融部门贡献了美国国内企业利润的41%，是20年前比例的2倍多。
At its peak it contributed 41% of domestic American corporate profits, more than double the rate two decades ago.
2007年，根据这个海湾石油生产国人口的比例，他预计埃及的行政部门约有7m强，依然是公共部门的工资相对更高。
In 2007, he reckons, Egypt's civil service was about 7m strong, and as a proportion of their population the Gulf oil producers' public-sector payroll is higher still.
现在，他们已有一半的业务属于新兴行业——正如倍耐力轮胎部门的负责人FrancescoGori 所言：“这一比例比任何一家世界前五的轮胎制造商都要高。”
Half of its business is already in the emerging world—“more than any other of the top five tyremakers”, says Francesco Gori, head of Pirelli's tyre division.
数据还暗示了或将出现的痛苦：支出削减虽占总支出的比例不到1%，但有些部门的削减幅度则超过了5%。
They also hinted at the pain that lay ahead: spending cuts equal to less than 1% of total expenditure involved reductions of over 5% for some departments.
但在公共部门、外商和其他私人所有者控制的企业中，主导股东的持股比例也还在70%以上。
But the proportion in the dominant shareholder's hands remains above 70 per cent for businesses controlled by the public sector, by foreigners and by other private owners alike.
债务和GDP的比例是66%，即使在公共部门赤字达到8%的情况下，这个比例还是下滑的。
The ratio of debt to GDP is 66% and has been falling despite a public-sector deficit of about 8%.
受相关因素的影响，产业结构系统内各部门会产生一个此消彼长的过程，原有的关系与比例会变得不合理和不协调，需要经常地调整。
The internal departments of industrial structure produce a fluctuant process, the original relations and proportions will become irrational and inharmonious, so it needs adjusting frequently.
土地利用结构的实质是国民经济各部门用地面积的数量比例关系。
The land utilization structure's essence is the national economy various departments land area quantity proportional relationship.
据两个自由职业者和一个全职员工估计在某些部门自由职业者的比例高达75%，这三个人因害怕被公司报复要求而不要公开他们身份。
Two freelancers and one full-time employee, who asked not to be identified for fear of retribution, estimated that the percentage of freelancers in some departments exceeded 75 percent.
在公司部门，女性占据高位，C级职位，董事会席位高管职位比例占15%，16%。
In the corporate sector, women at the top, C-level jobs, board seats — tops out at 15, 16 percent.
当你准备设置部门的时候，这个有助于发现你公司的产品经理同行业规范相比是什么样的比例。
When looking at staffing, it's often helpful to see how ratios of product managers compare from your company to the industry norm.
第四，以学术部门某年度影响因子作为调节各个学科，教学与科研的权重比例的重要方式；
The fourth, considered some year influencing factors as adjusting tools to adjust academic sections and the power of teaching and research.
城镇非正规就业占城镇就业总人数的比例越来越大，其与正规部门的就业呈现了替代关系，体现较强的就业创造能力。
The proportion of city informal employment takes large account in total amount of city employment. It shows a strong job creating ability against other economic sections.
特定专业群体和公共部门津贴适用比例税率，从5%到20%不等，将被取消。
The flat tax rate on certain professional groups and public sector allowances, which ranges from 5 to 20 percent, will be abolished.
假设海合会的经常项目盈余以30：70的比例在官方储备和主权财富基金以及私人部门之间分配，以其经常项目盈余的走势为基准，海合会官方储备的走势可能有三种情况。
We have built three scenarios for the official reserves, assuming that there will be a 30:70 split between money going to the official reserves and to SWFs and private entities.
并且，占浙江财政农业支出较大比例的农林水利气象等部门事业费用对农业增长，并没有贡献力量。
From the results of empirical study, the dissertation finds out that the non-production part of fiscal expenditure does not make contributions to agricultural growth.
不过，我们一定要问一问：在这些比例数字中占主体的是不是为员工提供平板电脑或笔记本电脑的关注成本的IT部门。
However, we have to ask if these figures are skewed by cost-conscious it departments that offer workers either a tablet or a laptop.
不过，我们一定要问一问：在这些比例数字中占主体的是不是为员工提供平板电脑或笔记本电脑的关注成本的IT部门。
However, we have to ask if these figures are skewed by cost-conscious it departments that offer workers either a tablet or a laptop.
应用推荐