他认定部长说谎，事实果然如此。
He was correct in his assertion that the minister had been lying.
该民航部长命令所有飞机不得起飞。
The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.
那位部长拒绝对具体个案发表评论。
卫生部长受到来自各方的责难。
能源部长将于明天下午提出该策略。
The energy secretary will present the strategy tomorrow afternoon.
他向沙特外交部长解释了此事。
反对党议员指责女部长玩忽职守。
Opposition MPs charged the minister with neglecting her duty.
总统任命了一位平民做国防部长。
The president has appointed a civilian as defence secretary.
部长们应该更关怀家庭的需要。
Ministers should be more attentive to the needs of families.
两位部长在这个问题上出现了分歧。
A division has opened up between the two ministers over the issue.
各部长必须对所作的决定承担责任。
这些说法一次次地被部长们否认。
劳动部长说这些改革将带来新的工作。
The labour secretary said the reforms would generate new jobs.
有关四国将各派部长于本周开会协商。
Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week.
教育部长寻求更多的部门预算是对的。
The Secretary of Education is right to seek a bigger departmental budget.
这位部长辞职等于承认她自己撒过谎。
The minister's resignation was an admission that she had lied.
部长无法接受访问作出评论。
外交部长已成为众矢之的。
The foreign minister has become everybody's favourite Aunt Sally.
她担任内阁部长长达十年。
俄外交部长昨天取消了对华盛顿的访问。
The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington.
布罗姆菲尔德被内定为美国的农业部长。
Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture.
他引用了部长的一段讲话。
我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。
I would contend that the minister's thinking is flawed on this point.
这次会议将有许多国家的财政部长出席。
The meeting will be attended by finance ministers from many countries.
他就最近的改革措施向部长提了一个问题。
这届政府上台时，他被任命为了文化部长。
When the government came to power, he was named minister of culture.
财政部长明确指出了负债最多的一些国家。
The treasury secretary identified the most heavily indebted countries.
部长受到了严厉的批评。
今天稍后，部长将发表进一步的安全措施。
The minister will pronounce on further security measures later today.
国家部长们对法德计划表达了广泛的支持。
Ministers expressed broad support for the Franco-German plan.
应用推荐