根据教育部的规定，小学生每晚应至少有10个小时的睡眠时间。
According to the Ministry of Education, primary school students should get at least 10 hours of sleep a night.
经过小卖部的时候，能不能帮我买一些牛奶？
布朗先生，下午好！我是安德森，销售部的经理。
Good afternoon, Brown. My name is Anderson, manager of the sales department.
作为音乐史上最具天赋的天才之一，他在16岁时创作了他的第一部杰作。
One of the most gifted prodigies in the history of music, he produced his first masterpiece at sixteen.
冰川是地球水循环的一部分，其含水量仅次于海洋。
Glaciers are part of Earth's hydrologic cycle and are second only to the oceans in the total amount of water contained.
他熟谙中国的历史、地理、社会、文化等方面，不啻是一部活的中国近代史词典。
He had a sound knowledge of Chinese history, geography, society and culture, like a living dictionary of Chinese contemporary history.
这是一部有趣的电影，充满了对人际关系的深刻见解。
It is an interesting movie, full of insights into human relationships.
这是个不错的选择：在我25岁的时候，我就已经写完了两部小说，并且有了一个经纪人。
It was a good choice: by the time I was twenty-five, I'd already finished two novels and had an agent.
来看看我们为你挑选的十部永恒的爱情小说吧。
人常说，最好的相机就是你随身携带的那一部。
每年，随着冬季的降临，总有一部英国文学的伟大作品从我的书架上取下——威廉·萨克雷不朽的《名利场》。
Every year, when winter descends on the country, one of English literature’s great works always finds itself pulled down from my bookshelf: namely, William Thackeray’s immortal Vanity Fair.
《天鹅湖》是一部伟大的古典芭蕾舞剧。
这次演出将包括3部新芭蕾舞剧的首演。
The performance will include the premiere of three new ballets.
这些建筑是我们民族遗产的一部分。
为什么不报名参加体育部开设的课程呢？
Why not sign up for the lessons offered by the physical education department?
他们甘冒风险，把这当成工作的一部分。
既然我们都是地球村的一部分，人人都成了邻居。
Now that we are all part of the global village, everyone becomes a neighbour.
我认为这部电影是我看过的最好的一部。
横渡太平洋只是他旅程的一部分。
头，肩膀，膝盖和脚趾是我们身体的一部分。
中心商务区是现代城市不可或缺的一部分。
The central business district is an indispensable part of a modern city.
为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。
这些想法是成长过程中很自然的一部分。
情感是我们意识中必不可少且不可分割的一部分。
Emotions are an essential and inseparable part of our consciousness.
我们每个人都会衰老，衰老通常被认为是生命中自然的一部分。
Aging happens to all of us, and is generally thought of as a natural part of life.
他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想，即我们不是超越于自然的，而只是它的一部分。
He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
当然，我们现在知道，包括地球在内的行星都围绕太阳公转，而太阳系只是宇宙的一小部分。
Of course, we now know that the planets, including Earth, revolve around the Sun, and that the solar system is only a tiny part of the universe.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
对我来说，人生最大的乐趣之一就是去电影院看一部好电影。
For me, one of the greatest pleasures in life is going to watch a great film at the cinema.
作为一部公认的经典，《名利场》无疑广为读者所熟知。
Being an accepted classic, Vanity Fair is no doubt familiar to many readers.
应用推荐