第三部分重构我国量刑程序的可行性。
Third part, the feasibility of reconstruction of the sentencing procedures.
您现在可以将序列图的部分重构到一个InteractionUse中。
You can now refactor portions of a sequence diagram into an InteractionUse.
您可以将这个图的一部分重构到一个InteractionUse中。
You can refactor a section of the diagram into an InteractionUse.
目前，绝大部分重构工作仍然得靠手工完成，因为这个原因，很多程序员不愿意进行重构。
As most work of refactoring has been done by hand, many programmers have no interest in refactoring the existing code.
您已经看到了如何将一个序列图的部分重构到一个InteractionUse的，这样事情就简单多了。
You have seen how refactoring portions of a Sequence diagram into an InteractionUse can simplify things.
本系列专题的第2部分将会按照相同的格式，来重构soa框架的拓扑结构。
Part 2 of this series will follow the same format to reconstruct a topology of the SOA framework.
另一个关键部分是重构。
重构是所有开发工作的基础部分。
这种方法可能与建立代码中的堡垒类似，你可以只执行重构的一小部分，以分割并克服维护性问题。
This approach might be analogous to establishing a stronghold within the code, from which you can launch small sorties of refactoring to divide and conquer the maintainability problems.
您或许想要仅在那个范围内推迟新的开发，同时在该部分内偿还技术债务(进行代码重构，更新文档等等)。
You might want to put off new development in only that area while you repay any technical debt in that section (refactoring code, updating documentation, and so on).
如果特定片段的源代码超出了给定的范围，它会标示为重构的候选部分，以提高维护性。
If a particular piece of source code exceeds a given threshold, it is flagged as a candidate for refactoring to improve maintainability.
注意，清单3对本文第1部分的清单2中所示的方面进行了重构。
Note that Listing 3 is a refactoring of the aspect shown in Listing 2 of Part 1 of this article.
在第3部分中，您将重构本文所建立的摇滚巨星应用程序。
In part 3, you'll refactor the rock star application built in this part.
因此，我将根据组合方法模式重构这个方法，看看是否可以分离出原子性部分。
So I'll refactor this method, with composed method in mind, to see if I can isolate the atomic parts.
很多银行都通过重构大型机应用程序、为现有应用程序资产启用服务或重新编写当前解决方案的各个部分来实现此方法。
Many banks employ this approach through re-facing mainframe applications, service-enabling existing application assets, or rewriting portions of their current solutions.
这个部分就可以被重构到InteractionUse 中。
Configuration部分提供用来重构业务对象的名称或名称空间的可单击链接，见图5。
The Configuration section has clickable links to refactor the name or namespace of the business object, as shown in Figure 5.
例如，如果将某个模块重构为两个，那么将影响此前依赖该模块的客户端；它们将获得部分所需的API，但不是全部。
For example, if you refactor a module into two, you will break clients that depend on it being one; they will get part of the required API, but not all of it.
重构是一种增量式的活动，因此它每次只会接触到系统的一部分。
Refactoring is an incremental activity hence it touches some portion of the system at a time.
对于代码中真正关键的部分，可能需要在进行重构之前添加一些功能测试作为一种安全保障。
For really critical sections of your code, you might consider adding some functional tests as a safety net before you start refactoring.
图形化的控制台很适合于交互式测试一个或两个类，而该控制台以批处理方式运行所有的测试，例如，完全重构过程，这一部分。
The graphical console is good for interactively testing one or two classes, while the console runs all the tests in batch mode, for example, as part of a full rebuild.
如果您能使重构与编写很好的注解作为您个人过程的一部分，您会发现您不可能用任何其它方法来编写代码。
If you make refactoring and writing good comments a part of your personal process, you will get to a point where you are unable to write code in any other way.
这就是在“利用可重用代码，第1部分”中我最终重构到它的惯用模式中的代码。
This is the code I ultimately refactor into its own idiomatic pattern in "Leveraging reusable code, Part 1."
如果不需要重构所有索引，您可以使用其他参数只对部分索引进行重构。
You can use a different argument to rebuild fewer if you don't need to rebuild every index.
当你看到重构或创建可重用资产的机会时，不要把这些工作跟应用代码的剩余部分掺杂在一起。
When you see opportunities to refactor or create reusable assets, do separate them from the rest of your application code.
那就有可能是需要重构的原因了，不过除非真的需要重用这部分代码，否则您很可能并不会执行重构。
That's a possibility in this case, but you probably wouldn't perform this refactoring until you actually needed to re-use this code.
uml图作为重构的一部分，也自动地更新。
UML diagrams are also updated automatically as part of the refactoring.
作为。NET4重构的一部分，微软极大地提升了解析器的可扩展性。
As part of the refactoring in.net 4, Microsoft has greatly increased the extensibility of the parser.
作为。NET4重构的一部分，微软极大地提升了解析器的可扩展性。
As part of the refactoring in.net 4, Microsoft has greatly increased the extensibility of the parser.
应用推荐