结果,您有两套部分重叠的servlet用来处理这两种情形。
As a result, you have two sets of servlets, which partially overlap, to handle both cases.
以法国为例。互联董事会(董事会间成员组成部分重叠)随处可见。
In France, for instance, interlocking board memberships are common.
事实上,如果您拖动另一个窗口让它与时钟的一部分重叠,时钟被重叠的部分仍然会保持不变。
In fact, if you drag another window over part of it, that part of the clock won't even redraw.
Arp 274,也称为NGC 5679,是一个三重星系系统,在照片中看起来部分重叠,也许它们处于有些许不同的前后距离上。
Arp 274, also known as NGC 5679, is a system of three galaxies that appear to be partially overlapping in the image, although they may be at somewhat different distances.
图像拼接技术通过将一组具有部分重叠的图像或视频图像进行无缝拼接而得到超宽视角的图像。
This technology seamlessly mosaics a collection of partial overlapped images or video images into a large image with wider field of view.
柱头可授性与昆虫访花频次最高峰部分重叠。
Receptivity of stigma occurs with the peak of the insect visiting.
新机构的职能与那个现存机构的职能部分重叠。
The new office overlaps the functions of the one already in existence.
越语的部分重叠方式是汉语重叠词所不具备的。
Moreover, Chinese is not equipped with a feature found in Vietnamese known as partial reduplication.
启动第二个的进程与停止第一个的进程部分重叠。
Rather, the process of starting the second one overlaps with the process of stopping the first one.
可以看到前景的模糊区域会蔓延,并与其他部分重叠,而背景模糊则不会。
Notice how the foreground blur overlaps with the rest while the background doesn't.
图片分割模组用于分割边界区域以确定多个与图形框至少部分重叠的图片区域。
The picture segmentation module is used for segmenting the boundary area to determine a plurality of picture areas at least partially overlapped with the picture frame.
图像拼接就是把针对同一场景的相互有部分重叠的一系列图片合成一张大的宽视角的图像。
Image Mosaic is mainly used to synthetize a series of images with the same overlapped scene to an image of large wide viewing Angle.
本文提出了基于熵最大化和亮度保持的部分重叠的局部直方图均衡方法(局部BPHEME)。
This pa-per proposed a method which is partially overlapped local histogram equalization based on maximum entropy and brightness preserving(Local BPHEME).
比如,Opera和Firefox可能会显示重叠层的一小部分,而InternetExplorer则根本不会显示。
For example, Opera and Firefox may display a small portion of the overlapped layers, which Internet Explorer does not display.
首先对原始图像进行柱面投影,然后通过对图象重叠部分的对应特征区域进行匹配和拼合来实现图象无缝镶嵌。
It first processes original images using cylindrical projection, and then realizes seamless mosaics of images by matching and fitting related featured areas in the overlapped parts of images.
这使公司能够根据监视对象清单检查身份,或者在发生公司合并时通过比较客户清单判断客户群体的重叠部分——这些过程都采用匿名方式。
This allows companies to check identities against watch lists or to compare customer lists to determine the overlap in the customer base in case of a merger - all anonymously.
如果范围有重叠,那么当分数处于重叠部分时,两个链接都显示。
If the ranges overlapped, then both links would be shown at the overlap points.
在结论部分会有一些重叠的信息,但是这无关紧要。
There is often some overlap with the Conclusions, but that's okay.
不幸的是,两个任务的重叠部分越大,判断就越困难(例如,如果平均值只相差一个标准偏差),见图2。
Unfortunately, determinations become trickier the more two tasks overlap (for example, if the means are one standard deviation apart), as Figure 2 illustrates.
在这种情况下,您可能并不愿意重新编写应用程序以处理现有的Bean和JAX - RPC可能需要的新Bean之间的重叠部分。
In this case, you probably don't want to rewrite the application to handle the overlap between your existing beans and the new ones JAX-RPC may require.
这些技术相互之间有重叠的部分,而且团队也经常给他们赋予相同的名字——例如,场景——事实上这些技术根本不相同。
There is overlap among them, and often teams attach the same name — scenario, for example — to techniques that are widely disparate.
新公约删减了部分与现有计划相重叠的条款,它们涉及加强对成员国经济和预算政策的监督。
It removes the overlap with existing plans for closer scrutiny of members' economic and budgetary policies.
即使当源和目的内存块重叠,重叠部分的字节仍能被正确复制。
Even when the source and destination blocks overlap, bytes in the overlapping locations are copied correctly.
结果是只有新图形中与原有内容不重叠的部分会被绘制出来。
The new shape is drawn where it doesn't overlap the existing canvas content.
两党的思维方式曾经存在、现在依然存在不少重叠的部分,或者至少他们的精英有很多类似的想法。
There was, and is, much ideological overlap between the two parties, or at least their elites.
尽管研究和开发的定义总是分得不很清楚,而且有许多重叠的部分,我们还是要试着把它们区分开来。
Although the distinction between research and development is not always clear-cut, and there is often considerable overlap, we will attempt to separate them.
如图4所示,元数据服务器管理名称空间部分,可以(为冗余和性能)进行重叠。
As shown in Figure 4, the metadata servers manage portions of the namespace and can overlap (for redundancy and also for performance).
通常,数据结构有重叠,一个数据结构的内容同时也是另一个数据结构的一部分。
Often, data structures overlap; the contents of one data structure are simultaneously part of another.
通常,数据结构有重叠,一个数据结构的内容同时也是另一个数据结构的一部分。
Often, data structures overlap; the contents of one data structure are simultaneously part of another.
应用推荐