现有的大部分证据支持这个观点。
大部分证据都被毁了。因此，不可能证明这种药物是有害的。
Most of the evidence is destroyed. Thus, it's impossible to prove that the drug is harmful.
有部分证据显示它参与过种内可能是雄性之间为争夺配偶而引发的斗角活动。
There is some evidence that it engaged in horn to horn combat among its own species, probably males fighting over mates.
萨梅特说，尽管莱尔和其他专家对此担忧，但迄今为止大部分证据还是让人欣慰的。
Despite concerns by Lai and others, most evidence so far is reassuring, Savitz said.
他解释说，在他离开CICIG之前，调查员已经找到了罗森博格宣称农村银行和其他机构有猫腻的部分证据。
He explained that, before he left CICIG, investigators had found partial confirmation of what Rosenberg had alleged about improprieties at Banrural and other institutions.
少部分证据证明，在经过适当的处理后，LNG -IUD对患有遗传出血性疾病的妇女，不会带来严重的出血危险。
Minimal evidence in women with inherited bleeding disorders suggests that insertion of the LNG-IUD does not pose major bleeding risks in these women with appropriate management.
如果你想有一次同样令人毛骨悚然的经历，就在这家闹鬼的旅馆三层订一个房间吧（幽灵分析师和亚特兰大鬼魂猎人就是在那里搜集了大部分证据），但是要做好准备。
Book a room on the haunted hotel's third floor, where Haunt Analyst and Atlanta Ghost Hunter collected most of their proof, for a similarly creepy experience, but be prepared.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
最近的地质证据表明，早在16,000年前，沿海岸的大部分地区就没有冰了，这与人们过去的看法相反。
Recent geologic evidence indicates that contrary to what had been believed, substantial areas along the coast were free of ice as early as 16,000 years ago.
现在，新的证据显示，在过去130万年中，全部的南极冰盖或其中大部分至少都崩塌过一次。
Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
然而，就气候变化来说，有压倒性的证据表明气候正在发生改变-部分归因于人类的行为-如果排放量持续增加，这种改变还会增速。
However, in the case of climate change there is overwhelming evidence that the climate is changing - in part due to human activities - and that changes will accelerate if emissions continue unabated.
然而，世界卫生组织延迟宣布大流行，部分原因是没有充足证据证明病毒在美国源头之外的人群中传播。
However, the WHO delays declaring a pandemic, partly because there is not enough evidence that the virus is spreading in the general population outside the Americas, where it originated.
然而有利于市场机制的有效逻辑却被忽视了，部分原因是证据被越传越离奇。
Yet the powerful logic in favour of market-based mechanisms has been ignored, partly because the evidence has largely been anecdotal.
该报称之所以他目前尚未接到任何犯罪指控，部分原因是那位受害者认为证据不足，无法开庭。
He does not face any criminal charges in the incident, in part because the alleged victim believed there was not enough evidence to press a case, the newspaper reported.
声明中说，证据显示，这座城堡有一部分是在海岸上的，而另外一部分被海水淹没。
The statement said evidence indicated that part of the site was on the coast and part of it submerged in the sea.
存在丰富的证据证明遗传因素是酗酒的部分原因。
Ample evidence exists to prove that hereditary factors contribute to alcoholism.
该证据的一部分来源于灶神星的密度，另一部分来源于数以百计以陨石形状存在的大块岩石，地球科学家们已对这些岩石进行过研究。
Part of that evidence comes from its density and part from hundreds of chunks of rock, in the form of meteorites, that have been examined by Earth-bound scientists.
该探测器最近发现了难以捉摸和“令人兴奋”的夸克的证据，表明了夸克甚至还有更小的组成部分。
The detector recently discovered evidence of elusive "excited" quarks, suggesting that quarks have even smaller constituent parts.
你可以使用一种以上的证据进行证明，但是要确保在每一部分，你提供给读者的都是与论点相关的证据。
You can often use more than one type of evidence within a paper, but make sure that within each section you are providing the reader with evidence appropriate to each claim.
有证据显示圣约翰草能减少部分药物的疗效。
There is evidence that St. John's wort can reduce the effectiveness of certain medications.20in.
但是，在科学界一直没有找到可以让人信服的证据证明这部分帮助我们记忆事件发生时间的脑细胞的存在。
However, they couldn't find any evidence that such time stamps really existed until now.
考虑到美国精神，那就是美国人都可以做到，一部分人可以向上层流动的证据暗示如果我生活的不够好，那是我的原因。
Combined with the American belief that anyone can make it, evidence that some people are moving up suggests that if I am not doing well, it is my fault.
长期来看，极端天气事件的大规模趋势和总体数据可以也应当成为这类证据基础的一部分。
Long-term, large-scale trends and the overall statistics of extreme weather events can and should be part of this evidence base.
“一旦你表明阳性的激活，而当脑区损伤则受到到破坏，你就有很好的证据说你找到了至少一部分的回路，”他说。
"Once you show the positive activation and impairment when the brain region is damaged you have good evidence that you have at least part of the circuit," he says.
然而不幸的是，有证据表明问题也不重要，部分原因是选民受到的误导常常很深。
Unfortunately, however, the evidence suggests that issues don't matter either, in part because voters are often deeply ill informed.
波兰一再要求苏方作出诚实的解释，可是就连米哈伊尔•戈尔巴乔夫，也仅仅基于“新发现的证据”予以部分承认，其实这些证据一直在手。
Pressed repeatedly by the Poles for an honest accounting, even Mikhail Gorbachev would provide only a partial admission based on “newly discovered evidence” that had been there all along.
这个证据可以带来实际的可工作的软件，即使在早期阶段只能产生部分功能。
And this proof comes in the form of actual, working software — even if it's in its early stages, and only partly functional.
这个证据可以带来实际的可工作的软件，即使在早期阶段只能产生部分功能。
And this proof comes in the form of actual, working software — even if it's in its early stages, and only partly functional.
应用推荐