也许这可以部分解释人类社会中左撇子的存在。
Perhaps this can partly explain the existence of left-handers in human societies.
但是愚昧只能部分解释这种易变。
生活方式也许能部分解释这种差异。
Lifestyle, therefore, may well explain part of the difference.
接下来的部分解释了您所使用它的方式。
The next section explains more about how they work with you.
这些都将在以下部分解释。
部分解释是全球信贷危机。
经济的衰退部分解释了民众不满的原因。
那么，重税或许只能部分解释富人为何不愿意移居北欧。
So high taxes might only partly explain why the wealthy aren't relocating to the region.
表观遗传学的概念为这些现象提供了部分解释。
The concept of epigenetics offers a partial explanation of these phenomena.
这个过程可以部分解释大学生中常见的体重增加现象。
This process may partly account for the weight gain so commonly seen in college students.
这点部分解释了进口在过去一段时间下滑57%的原因。
This partly explains why imports also fell by 57% over the period.
这些类是最重要的，他们才是我将在本文的其余部分解释。
These classes are the most important and they are the ones I will explain in the rest of this article.
这可以部分解释这个病人无症状是由于游离体在椎管的侧方。
This may partially explain the absence of symptoms in our patient due to the position of the loose body in the lateral side of the canal.
“男性和女性的社会角色差异可能部分解释这些发现，”他说。
"Men and women's different role in society may explain the findings in part," he says.
这部分解释了为何今年随着美国进口的放缓，新兴世界还能持续繁荣。
This partly explains why as American imports have slowed this year, the emerging world has continued to boom.
这或许可以部分解释国际货币基金组织为什么会在辩论中如此坚定地站在其中一边。
That may offer part of the explanation for why the Fund has come down so strongly on one side of the debate.
女孩的脑部发育要早于男孩，这部分解释了为何女孩很早就比男孩学习出色。
Brain development in girls occurs much earlier than in boys, which partially explains why they do better earlier.
设计指导部分解释了什么是模式元素，以及与这些元素相关联的替代和权衡。
A design guide section explains what the elements of the patterns actually are, and the alternatives and trade-offs associated with these elements.
价格使得一些人打起了退堂鼓，这也部分解释了人们为什么去囤积白炽灯泡。
That price puts some people off, which explains part of the hoarding of incandescent bulbs.
但是在本次经济衰退中，失业率上升的比奥肯定率中大部分解释表明的还要多。
But it has risen more during this recession than most formulations of Okun's Law would suggest.
本文的其余部分解释完成远程过程调用在客户端和服务器端上需要使用的例程。
The rest of the article deals with the explanation of routines used to accomplish each of the above steps from client and server side to complete a remote procedure call execution.
但是部分解释也可作另一种解读：显著的充足流动性，较低的公司借款以及对高风险的胃口。
But part of the explanation could also be cyclical, notably abundant liquidity, low borrowings by companies and high risk appetites.
本系列前面的部分解释了什么是mashup以及如何将它用于组合不同来源的数据。
Previous parts of this series explained what a mashup is, and how you can use it to combine data from multiple sources.
按照花旗的说法，这也部分解释了为什么在公司债市场上公司进行借贷的利率几乎是历来最低的。
That is partly why in the markets for corporate debt, the interest rates at which companies can borrow are almost as low as they have ever been, according to Citigroup.
然而，研究人员表示，乐观主义者的健康行为只能部分解释同疾病风险降低之间的联系。
However, the researchers say that healthy behaviors of optimistic people only partly explain the connection with reduced risk of disease.
该文章认为，人们生活普遍富裕起来，这点至少部分解释了这种人们感知到的时间饥荒感。
The article suggests a general rise in affluence may at least partly account for the perceived time famine.
该文章认为，人们生活普遍富裕起来，这点至少部分解释了这种人们感知到的时间饥荒感。
The article suggests a general rise in affluence may at least partly account for the perceived time famine.
应用推荐