部分私有化也在进行之中。
计划在11月实现的DB部分私有化将造成多大改变？
Will part-privatization of DB, planned for November, make much difference?
不过，实际上，部分私有化几乎肯定会削弱这些计划的公共部分。
In practice, however, partial privatization would almost surely undermine the public side of these programs.
然而，部分私有化的印度煤炭公司生产效率可以比原来高出很多。
However, the partially privatised Coal India could be much more productive.
为了使自己免于暴力犯罪和敲诈勒索的伤害，寡头们试图使克格勃的一些部分私有化。
To protect themselves from rampant crime and racketeering, the oligarchs tried to privatise parts of the KGB.
小川光。部分私有化和市场开放政策：基于混合寡头垄断方法。名古屋大学経済学部。
Lihua Han, Hikaru Ogawa. Partial Privatization and Market-Opening Policies: a Mixed Oligopoly Approach. Nagoya University.
说的这里，我要说米特·罗姆尼最新提出的真正坏主意——部分私有化“退伍军人健康管理局”。
And that brings me to Mitt Romney's latest really bad idea, unveiled on Veterans Day: to partially privatize the Veterans Health Administration v.
该联盟说，该活动可能升级为全国性罢工，并指责英国皇家邮政的 “无能”，因为集团的部分私有化计划被商业秘书勋爵曼德尔森搁置。
The union said that the activity could escalate to a national strike and accused Royal Mail of "sulking" since plans to part-privatise the group were shelved by Lord Mandelson, the Business Secretary.
在最近的公司分立和UES(曾经是俄罗斯的电力垄断者)的部分私有化过程中创立了一些新公司。一些银行家认为，RusHydro作为这些新创立公司中最大的一个，其可能会成为一支蓝筹股。
Some bankers think it will become a blue-chip stock, as the biggest of the firms created amid the recent break-up and partial privatisation of UES, Russia's former power monopoly.
来自白厅的消息确认了私有化就是计划的一部分，几天后将会宣布，但称这并不是要完全卖掉森林土地。
Whitehall sources confirmed that privatisation would be an element of the plan, which is due to be announced within days, but said it will not be a complete sell-off of forestry land.
经过1999年11月公司的私有化，瑞士控股瑞航集团收购了波兰航空公司的部分股份。
Through the Company's privatization in November 1999, the Swiss holding SAirGroup acquired part of LOT Polish Airlines shares.
然而，私有化的个人账户只是养老金的一个组成部分。
Privatized individual accounts are only a portion of the pension spectrum though.
他们攫取了大部分的国家自然资源和其他私有化的财产。
Between them, they grabbed most of the country's natural resources and other privatised assets.
第三类企业绝大部分都在私人手中，其中包括最为成功的私有化企业：近一半落入了它们原先的经理们手中。
The third group, largely in private hands, contains the most successful privatised companies: the half that ended up in the hands of their managers.
本部分先后评析了国有化方案，私有化方案，以及改良性方案，分析各自的不足以及合理之处。
Analysis of the nationalization program, privatization programs, modified projects, and compares the pros and cons of various reform programs.
这说明，国企私有化后，有部分公司恶意掏空上市公司，致使其业绩显著下降。
This shows that some companies tunneled the listed companies, which make their performance dropped significantly.
在2008年实行私有化前，国王烟草公司是保加利亚前烟草专卖公司保加利亚烟草控股公司的一部分。
King's tobacco was part of Bulgaria's former tobacco monopoly Bulgartabac holding prior to its privatization in 2008.
在2008年实行私有化前，国王烟草公司是保加利亚前烟草专卖公司保加利亚烟草控股公司的一部分。
King's tobacco was part of Bulgaria's former tobacco monopoly Bulgartabac holding prior to its privatization in 2008.
应用推荐