今天的节目是首次在一个分为两部分序列上的基本谈判策略。
Today's show is the first in a two-part sequence on the fundamentals of negotiation strategy.
数据库中与其最相似的部分序列为石蒜轻斑驳病毒，外壳蛋白基因核苷酸序列同一性为72.8%。
The most closely related sequence in the database was Lycoris mild mottle virus with 72.8% nucleotide identity in their coat proteins.
对IBBP序列能够达到平均10%的时间节省，同时部分序列甚至比JM有更好的R - D曲线。
For the IBBP sequence, an average of 10% timesaving is also gotten with some better RD curves than that of JM.
在国内外首次利用抗体探针获得了植物抗病蛋白编码基因的部分序列，为进一步克隆全长的API蛋白基因奠定了基础。
It is the first report of obtaining partial sequences of plant disease resistance gene by using antibody probe in the world, which provides a basis of cloning the whole gene encoding API protein.
然而，对于更古老的进化序列，估测则是基于化石记录的部分。
However, for older sequence of evolutionary development, estimates based on parts in the fossil record.
通过观察访问器方法调用序列，您或许已经猜到，其中部分调用有效地为嵌入的类型签名组件打开了一个新的上下文。
As you might guess from looking at the sequence of visitor method calls, some of these calls effectively open a new context for an embedded type signature component.
大脑实现这个进步，至少部分原因是因为在睡眠时候把记忆转移到这些序列上。
The brain accomplishes this improvement, at least in part, by moving the memory for these sequences overnight.
此外，返回消息是序列图的一个可选择部分。
Again, the return messages are an optional part of a sequence diagram.
这些专用部分是作为附加到IOR的数据序列出现的，并且只有构建 IOR的ORB才懂得这些数据。
These proprietary parts appear as sequences of data attached to the IOR and only the ORB that built the IOR will be able to understand the data.
基因学的一个主要主题就是比较dna序列并尝试找出两个序列的公共部分。
A major theme of genomics is comparing DNA sequences and trying to align the common parts of two sequences.
然后循环的消息序列被放在框架内容区的其余部分中。
Then the loop's sequence of messages is placed in the remainder of the frame's content area.
您现在可以将序列图的部分重构到一个InteractionUse中。
You can now refactor portions of a sequence diagram into an InteractionUse.
随着持续的接收，听者(以及大脑)学会区分不同发音甚至短的相当于话语或部分话语的发音序列。
As exposure continues, the listener (and the brain) learns to differentiate among different sounds and even among short sequences of sounds that correspond to words or parts of words.
与这个序列的装载部分一样，Drupal现在寻找所有可用模块中的任何nodeapi挂钩。
As with the load section of this sequence, Drupal now looks for any nodeapi hooks in all the available modules.
第 2部分详细讨论了在portlet中处理所有操作的序列。
Part 2 expands on the sequence to handle all actions within a portlet.
您已经看到了如何将一个序列图的部分重构到一个InteractionUse的，这样事情就简单多了。
You have seen how refactoring portions of a Sequence diagram into an InteractionUse can simplify things.
这种生物是科学家们在进行胚胎学实验时最常用的实验品，也因为科学家们掌握它的基因组序列（部分工作也是霍夫曼博士完成的），所以非常好理解。
This animal is a scientists'favourite for embryological experiments, and has thus had its genome sequenced(in part by Dr Hofmann, as it happens), so it is well understood.
前面我们在图7里省略了描述查找CustomerProfile的序列图部分，但现在我们也需要这个概况以及Customer对象。
Recall that I omitted the SQD section in Figure 7 that described searching for the CustomerProfile, but now we need the profile and the Customer object, too.
RecipeJAUS信息包序列由6个部分组织成，每个部分前面都是一个字节计数器。
The RecipeJAUS packet sequence consists of 6 sections, each preceded by a byte count for each of the sections. The sections are.
一部分观众留意到任何序列发生的概率一样高，所以他们更可能会写下全部正面朝上，或全部反面朝上的序列。
There, a part of the audience recognizes that any series is equally probable, so they are more likely to put down all heads or all tails.
第1部分讨论了一个方案的操作处理序列：搜索。
Part 1 discussed the action handling sequence for one scenario: a search.
在先前的两个专栏中，我们已经完成了一部分将序列图同用例建模关联起来的工作。
We've partially worked through sequence diagrams in conjunction with use case modeling in the two previous columns.
这些更改基本上是抽取描述的一部分并将其编码为RDF序列化。
These changes basically take a section of the description and encode it into RDF serialization.
GDS还允许你自定义很多其它的东西，包括控制序列化过程的每个部分、支持特殊类型。
GDS lets you customize many other things as well, including control over every part of the serialization process, and support for special types.
除此之外，现在科学家们还不知如何处理他们从整个基因组序列中获得的大部分信息。
In addition, right now, scientists don't know what to do with most of the information they get from a whole-genome sequence.
将之设置为已启用，在选项部分点击允许的应用程序列表边的显示按钮。
Set it to Enabled, then under the Options section click on the Show button next to List of allowed applications.
想查看完整的序列图，请参阅uml工作簿以前的部分。
For the complete diagram, see the previous installments of the UML workbook.
图3图示了贷款申请用例的序列图的一部分。
Figure 3 depicts part of the sequence diagram for the Loan Application use case.
图1的来源视频呈现了由于单一突变造成的溶解酵素蛋白质的序列的一部分。
The video from which Figure 1 was captured is a visualization of part of a sequence of a lysozyme protein misfolding due to a single mutation.
序列化完成后，数据图由三部分组成：模式、序列化的数据对象和更改摘要，如图9 所示。
Once serialized, the Data Graph is composed of three parts: the schema, the serialized Data Objects, and the Change Summary, as shown in Figure 9.
应用推荐