大量的研究表明音乐活动需要大脑的不同部分参与。
There is a great deal of research indicating that music activities engage different parts of the brain.
艺术大多时候只允许公众的少部分参与。
部分参与这项调查的人还为其伴侣的照片打分。
Some of those taking part also rated photos of their partners.
显然,读者很享受这种部分参与创作过程的感觉。
Readers apparently enjoy feeling like part of the creative process.
在此期间,我注意到部分参与者的两种完全相反的态度。
During these events, I noticed two types of diametrically-opposed attitudes on the part of participants.
部分参与者可存储同步所需的元数据,但不能处理它。
A Partial Participant can store the metadata needed for synchronization, but has no ability to process it.
在交谈过程中,这名同谋会模仿一部分参与者的肢体动作,其他的则不然。
With some participants the confederate mimicked their body language, with others not.
在实验室实验中,部分参与者被要求对消费产品、大学课程和课程材料进行选择。
In the laboratory experiments, some participants were asked to make choices about consumer products, college courses or class materials.
他们选取了206名年龄介于70-90岁之间健康老年人作为他们的研究对象,同时这些受试者也是老年痴呆症神经成像启动计划的部分参与者。
They selected as their subjects 206 cognitively healthy subjects aged 70 to 90 who had already been genotyped as part of the Alzheimer's Disease Neuroimaging Initiative.
但印度就截然不同,在她庞大的人口基数里,大约有3亿5千万人是说英语的,难怪大部分参与伦敦书展的出版商都把目光热切地投向印度市场。
But with its booming population, of whom 350 million speak English, it is no surprise that most of the publishers at the London Book Fair are turning their attention, eagerly, to India.
问题在于,如果你的成员是四、五个只能部分参与项目的人,项目干系人会认为你拥有一个完整的团队;而实际上,他们最多相当于一个全职投入的人,如果不是更少的话。
The problem is that, once you get four or five fractional people, the stakeholders think that you have a team, where in fact all you have is effectively one full-time person, if not less.
对部分稀土离子参与下LeuRS催化的的氨酰化反应表观稳态动力学性质进行了研究。
The apparent steady state kinetics of the aminoacylation reaction catalyzed by LeuRS at the participation of some RE 3+ was studied.
至少规模最大的参与公司了解自己那部分市场——或者我更应该说可能了解,因为有时能,有时却不能。
At least the largest participant knows what its part of the market looks like-or rather I should say it can know, because sometimes it does, and sometimes it doesn't.
菲格内尔说,实验室和真实世界之所以不同,部分是因为他们参与的情感程度不同。
The difference between the lab and the real world, Figner says, is partly the extent to which they involve emotion.
进步精神是志愿服务精神的重要组成部分,志愿者通过参与志愿服务,使自己的能力得到提高,同时促进了社会的进步。
The spirit of making progress is an important part of volunteerism. When volunteers serve others and society, they improve themselves and also facilitate social progress.
虽然目前已经就减债问题和部分银行达成某种一致,但都是非正式的协议,因此银行仍有可能拒绝参与。
While there has been some agreement with Banks over the haircut, nothing is official, so they can still refuse to participate.
不参与流通的货币——如人们储存起来的货币——由于没有实现其交换价值,故而并不算货币供给的一部分。
Money that does not circulate-money that people keep under their mattresses, for example-are not really part of the money supply because they are not exchanged for goods or services.
研究表明,当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时,我们会更准确、更深入地学习它,也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
位于大脑皮层前方的眼窝部分,也参与了奖赏系统的运作。
The orbitofrontal cortex is another brain area involved in the reward circuit.
有部分证据显示它参与过种内可能是雄性之间为争夺配偶而引发的斗角活动。
There is some evidence that it engaged in horn to horn combat among its own species, probably males fighting over mates.
参与是自由的一个部分。
金融基础结构软件还有另外一个重要组成部分,那就是当市场参与者违约拖欠时用来解决赔偿的一系列规则和程序。
Yet another key component of the software of the financial infrastructure is the set of rules and procedures used to resolve claims on a market participant that has defaulted on its obligations.
超过一半的酒店参与者来自单体酒店(55.6%),还有很大一部分是来自中档和高档酒店(比例分别为37%和35.2%)。
Over half of participants were hoteliers from independent properties (55.6%), and the majority was from mid-scale and luxury hotels (37% and 35.2%, respectively).
我曾得到允许,旁听或参与了部分内部讨论,我认为他们正沿着正确的方向前进。
I've been able to listen in and participate in some of their internal discussions, and I think they are going in the right direction.
整个计划中,我最喜欢的一个部分就是“如果是我管理公司……”项目。公司在全球各地的所有员工都可以参与其中。
One of my favourite Freshness initiatives is "If I Ran the Company..." This competition involves every single member of the MediaCom staff worldwide.
明年开始,部分国家会参与一项新的数字读写能力的国际测试,而美国到目前为止并没有表露参加的意图。
Starting next year, some countries will participate in new international assessments of digital literacy, but the United States, for now, will not.
管理人员应该参与我在这个系列的第1部分讨论的回顾。
Management should take part in the retrospectives I discussed in part 1 of this series.
通过将事务上下文作为线程的一部分进行传递,以允许多个合作对象参与单个事务。
Enables multiple collaborating objects to participate in a single transaction, by passing the transactional context as part of the thread.
通过将事务上下文作为线程的一部分进行传递,以允许多个合作对象参与单个事务。
Enables multiple collaborating objects to participate in a single transaction, by passing the transactional context as part of the thread.
应用推荐