这家公司正把大部分零部件的生产外包出去。
The company is subcontracting production of most of the parts.
业务方向是通过各种组织计划的创建和执行来部分地达到的目标和目标部件所实现的。
The business direction is actualized by means of goals and goals components that are enabled in part by the creation and execution of various organizational initiatives.
每个部分分为几个小节，它们进一步详细地介绍了使用NXT系统的具体部件的内容。
Each part is broken up into sections that go into finer details about working with specific parts of the NXT system.
小部件显示业务空间页中一个部分的内容。
A widget displays content for a section of a business space page.
本解决方案中的各个部件将分别在如下各个部分中进行介绍。
These solution components will be described in the following sections.
清单4显示了此定制itemdetail小部件的开始部分。
Listing 4 shows the beginning section of the customized itemDetail widget.
Viewer或者说MVC的视图部分，也充当部件容器；这是表示组件。
Viewer, or the View part of MVC, also ACTS as a widget container; this is the presentation component.
在所有这些窗口小部件的核心部分其实就只是一个XML文件。
他们都在故乡的总部进行产品核心部分的生产，有时在诸如中国这样的低劳务成本的国家组合零部件。
They all keep the production of core parts of their output at their home base, sometimes sending components for assembly in low-wage countries such as China.
在大部分情况下，您能准确知道哪些变量部件是感兴趣的以及需要显示出来。
In most cases, you know exactly which variable parts are of interest and need to be displayed.
作为这个小部件的一部分，它还提供到这些连接的概要页面的链接。
It also provides links to the profile pages of those connections as a part of the widget.
此部分描述如何部署、连接并注册小部件。
This section describes how to deploy, wire, and register widgets.
波音将把置换机翼部件交付到犹他州希尔空军基地，部件分为四部分：三个机翼剖面和一个装置零配件。
Boeing will deliver the replacement wing sets to Hill Air Force Base, Utah, in four parts: three wing sections and an installation kit.
您需要布局小部件来将屏幕分成几部分，每个部分包含某些相关信息。
You need a layout widget to split the screen into parts, with each part containing certain relevant information.
在本文的最后部分，我们介绍了一些有关小部件编程的高级主题。
In the last part of this article, we covered a few advanced widget programming topics.
这个小部件一次仅能显示一个部分，并且能够在一个部分中包含许多信息，只要这些信息不依赖于另一个部分。
This will display only one section at a time, and is effective for containing lots of information in a section, if the information is not dependent on another section in order to be effective.
同大部分功能部件控制和标识一样，实际的工作都是在功能部件相关联的插件中完成的。
As with much of the feature control and branding process, the actual work is done in the plug-in associated with the feature.
在大部分的现代小玩意中，电池都是必要的部件，随着应用于汽车和电网，预计电池充当的角色更为扩展。
Batteries are an essential part of most modern gadgets, and their role is expected to expand as they're incorporated into vehicles and the electric grid itself.
关于这部分内容和其他属性的细节，请查阅参考资料一节中小部件编程和API文档链接。
For details on these and other attributes, consult the widget programming and API documentation link in the Resources section.
最后一部分代码要求表单（组合而成）确定所创建部件的位置。
The last bit of code asks the form (composite) to position the widgets you created.
它作为完整的小部件包的一部分，可以从参考资料一节中相应的链接下载。
It is available as part of the complete widget package that you can download from the appropriate link in the Resources section.
本文的 “部署”部分描述如何安装这个小部件并对主题进行更改，以便可以访问新特性。
The “Deployment” section of this article describes how to install this widget and make changes to the theme so that the new feature can be accessed.
概要部分位于可收起的左边面板中，而主体区域包含一个轻量级菜单小部件（针对操作栏）和一个轻量级虚拟列表小部件。
The outline is within a collapsible left panel, and the main area includes a lighter menu widget for the action bar as well as a lighter virtual list widget.
第 3部分将介绍如何使用第三方小部件扩展ECM 小部件。
Part 3 will describe how to expand ECM widgets using third-party widgets.
冠军的大小是11*6*4，还使用了部分摄像机的部件。
Champion is 11" x 6" x 4" and is also comprised of VCR parts.
尽管大部分硬件技术公司都会给他们的产品提供相关的适配和保护部件，但同时他们还依赖于第三方公司去设计生产各种类似部件。
Although most hardware technology companies offer protective gear and cases for their gadgets, they also rely on third-party companies to create and design a variety of products.
您可以有另外的活动工作区，其中包含有部分或全部在当前工作区中被禁用的功能部件。
You could have other workspaces active that include some or all of the disabled features.
实现文件的以下部分对示例小部件非常重要。
The following sections of the implementation file are significant for the sample widget.
实现文件的以下部分对示例小部件非常重要。
The following sections of the implementation file are significant for the sample widget.
应用推荐