协调部品认证/本地化团队内部，及时更新材料跟踪表格中的本地化部件状态。
Coordinate qualification team member to update sourcing items status in material tracking sheet weekly before each phase production such as beta build, pilot run and ramp up run.
在纺制同批纱时，胶辊胶圈混乱使用以及相关牵伸部件状态不良对成纱质量不匀影响较大。
In spinning the same yarn, the confused usage of top roller and apron and the correlated draft units in bad condition affect the yarn evenness very much.
你可不希望在余生每天都听到有关小部件状态的报告，但是也许每周的剩下几天里，你想得到它们的信息。
You may not want to hear widget status reports every day for the rest of your life, but maybe you'll want to get them for the rest of the week.
基本上，您应该启动键盘交互并尝试让屏幕阅读器知道小部件是什么以及它的当前状态和属性。
Basically, you should enable keyboard interaction and try to "tell" screen readers what the widget is and what its current states and attributes are.
另外，在第1部分中，我们编写了一个状态变量列表，部件需要在事件之间记住这些变量，以便能够执行不同的单元格中的相关操作。
Also, in Part 1, you compiled a list of state variables the widget will need to remember between events so that it can execute related actions in different cells.
对于使用特别子任务的动态流程场景，小部件已经过了增强，使您可以查看、创建、修改、取消或验证状态。
For dynamic process scenarios using ad-hoc subtasks, the widgets have been enhanced, enabling you to view, create, modify, cancel and verify the status.
还可以通过这个部件查看服务控制点的状态。
The status of the service control points can be viewed through this widget as well.
例如，在KernelNewbies站点上创建了一个状态列表，来保持对已经提出的内核新部件的追踪。
For instance, a status list was created at the kernel Newbies site to keep track of new kernel features that had been proposed.
必须通过使用addStatusLine() ，在窗口创建SWT 窗口小部件之前要求窗口创建状态行。
We must ask the window to create a status line before it creates the SWT widgets by using addStatusLine().
您可以使用一个报告小部件来查看交易状态的一个线状图表报告，如图8 所示。
You can use a report widget to view a line chart report of transaction status, as shown in Figure 8.
服务发回目录状态响应说明库存中有哪些零部件。
The service sends an inventory status response that shows which parts are in stock.
这些新部件让管理员能够访问系统健康状态信息，以前只能从管理控制台获取这些信息。
These new widgets enable administrators to access information about the health of the system, which was previously only available from the administration console.
钢铁“保险丝”，非结构部件，吸收超过7级的地震冲击，并且一旦摇晃停止，钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
Steel "fuses" not structural elements absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7 and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
钢铁“保险丝”，非结构部件，吸收超过7级的地震冲击，并且一旦摇晃停止，钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
Steel “fuses,” not structural elements, absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7, and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
虽然可以把GWT 小部件与普通的HTML表单输入组合，但 GWT 小部件的状态与页面的其他部分是分开的。
Although it's possible to combine GWT widgets with normal HTML form inputs, the state of a GWT widget is fenced off from the rest of the page.
本文展示了如何使用有限状态机的图、表表示设计一个动画式小部件的行为。
This article shows how to design the behavior of an animated widget using the graph and table representations of a finite state machine.
表中的每个单元格指定，在特定状态下发生特定事件时，部件将采取的操作。
Each cell in the table specifies the actions the widget will take when a particular event occurs in a particular state.
在图7中，一个维度小部件基于州和请求时间或基于交易状态显示了HIPAA交易的分布。
In Figure 7, a dimension widget shows the distribution of HIPAA transactions based on states and request time, or based on transaction status.
状态表的行和列标上了部件要响应的事件的名称，以及在事件之间部件所处的状态。
The rows and columns of the state table are labeled with the names of the events that the widget will respond to, and the states the widget will wait in between events.
如果流体流速压力无法将阀门支撑在一个较大的开启度并保持在稳定的开启位置，则阀瓣和相关的运动部件可能会处于一种持续振动的状态。
The disc and associated moving parts may be in a constant state of movement if the velocity pressure is not sufficient to hold the valve in a wide open and stable position.
该小部件的状态更改为表明CallNotification小部件可用并正在等待接入的呼叫，如图4所示。
As shown in Figure 4, the status changes to indicate the CallNotification widget is available and waiting for incoming calls.
Dojo 小部件的角色和状态包括在 Dojo模板中，会在创建小部件时动态地分配。
The roles and states for the Dojo widgets are included in the Dojo template and are dynamically assigned when the widget is created.
你的主页上有活动的小部件（widget），你会收到通知（notification），这些通知显示在设备的状态栏上。
You have active widgets on the homepage. You have notifications, which show up in the device's status bar.
在Dojo 1.0中，角色和相应的状态都已经添加到所有核心小部件(Dijit)。
Roles and appropriate states have been added to all of the core widgets (Dijit) in Dojo 1.0.
前面讨论的ModuleHealth部件显示具体模块的健康状态，而这个部件显示整个系统的健康状态。
Whereas the module health widget previously discussed drills into the health of a particular module, this widget looks at the health of the overall system.
本文后面的内容将着重于介绍如何将FadingTooltip小部件设计为一个有限状态机。
The rest of this article focuses on designing the FadingTooltip widget as a finite state machine.
在示例场景中，用户可单击个别贷款申请，Diagram小部件会显示该特定贷款申请的处理状态。
In an example scenario, a user clicks on an individual loan application, and the diagram widget shows the processing state of that particular loan application.
为了避免出现运动部件的过早磨损、噪音或振动运行，就要根据流体状态选择止回阀的通径。
Premature wear and noisy operation or vibration of the moving parts can be avoided by selecting the size of check valve on the basis of flow conditions.
ECRs的状态使用一个饼状图显示，而饼状图则是通过一个维度小部件显示。
The status of ECRs is shown using a pie chart which is displayed through a dimension widget.
ECRs的状态使用一个饼状图显示，而饼状图则是通过一个维度小部件显示。
The status of ECRs is shown using a pie chart which is displayed through a dimension widget.
应用推荐