郝伯特小的时候，他常常上课做鬼脸。
不好意思，郝先生正在接电话。请您稍等一下好吗？
I am afraid Mr. Hao is on another line. Could you hold the line, please?
郝克明：有几个原因。
但是，郝红蕊解释到，婚姻不能仅仅建立在这些条件之上。
But Hao explains, marriage can't be founded only on these qualities.
(从彻地的失败中，一个崭新的，成熟的郝思嘉站了起来。)
(Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.)
但就在几年前，郝伍德·史密斯还感觉自己是个富人。
Yet just a few years back, Howard Smith felt like a rich man.
郝克明：世界自然基金会已在中国开展了近25年的工作。
郝干称，由于娱乐形式的改变，人们在社交方面的花费增多。
"People have spent more on their social lives because of changes in forms of entertainment," said Hao.
那天刚下过雨，路上低洼积了很深的水，郑昌业弯下腰就把郝桂英背了起来。
It had just rained and puddles had formed in the low-lying places. Zheng bent to carry Hao on his back.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam’s Van Gogh Museum.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam's Van Gogh Museum.
“如果湖面的冰冻持续地更久一点的话，所有的江豚都将死去，”水生生物研究所的郝玉江说。
"If the ice had lasted much longer, all the porpoises would have died," says IHB's Hao Yujiang.
赫本于1961年在《蒂凡尼的早餐》中所扮演的角色郝利·戈莱特利可能是她最著名的角色了。
Hepburn assumes the role of perhaps her most famous character, Holly Golightly, in "Breakfast at Tiffany's" in 1961.
西格里碳素集团位于威斯巴登，曾属于郝斯特化学工业公司，现在是欧洲唯一的碳纤维材料生产商。
Based in Wiesbaden, SGL was once owned by the Hoechst chemicals company and is currently Europe's sole manufacturer of carbon fiber materials.
郝先生拒绝提供实施高能效建筑材料国家激励政策的具体日期，也没有详细列出有资格享受激励政策的具体材料。
Mr. Hao declined to provide a date for the introduction of a national incentive policy for energy-efficient construction materials and did not specify what materials would qualify.
郝克明：我只是想和大家分享世界自然基金会的一条主要标语：“给我们的孩子留下一个生机勃勃的地球！”
Jim Harkness: I would just share one of WWF's main slogans: "Let's Leave Our Children a Living Planet!"
郝克明：我只是想和大家分享世界自然基金会的一条主要标语：“给我们的孩子留下一个生机勃勃的地球！”
Jim Harkness: I would just share one of WWF's main slogans: "Let's Leave Our Children a Living Planet!"
应用推荐