第一部分简要介绍郎世宁生平及其艺术成就。
The first part of this thesis introduces Lang Shining's life and achievements.
在清代时，应该是郎世宁在那个时候把油画这种方法和技术带到宫里，当时被称为油彩画。
In Qing dynasty, Joseph Castiglione at his time maybe brought the oil painting and technology into the palace, and was called paint pictures.
700多年前，马可·波罗开辟了中意交往的先河，此后的利玛窦、郎世宁进一步拉近了中意两国人民的距离。
Over 700 years ago, Marco Polo opened up the contacts between China and Italy. Later, Matteo Ricci and Giuseppe Castiglione brought closer our two peoples.
在表现手法上，郎世宁充分展现了欧洲明暗画法的特色，马匹的立体感十分强，用笔细腻，注重于动物皮毛质感的表现。
On expression, Castiglione full of light and shade characteristic of the European painting, three-dimensional sense is very strong horses, fine pen, focus on animal fur texture performance.
因为郎世宁画得很认真，除了西画中光影问题遭到明显反对外，油画鲜艳的颜色感觉和画在画布或硬板子上的质感也让人们喜欢。
Because Joseph Castiglione draw very earnest, lighting problem was obvious against, bright-colored feeling and painted on canvas or hard board texture also let people like.
因为郎世宁画得很认真，除了西画中光影问题遭到明显反对外，油画鲜艳的颜色感觉和画在画布或硬板子上的质感也让人们喜欢。
Because Joseph Castiglione draw very earnest, lighting problem was obvious against, bright-colored feeling and painted on canvas or hard board texture also let people like.
应用推荐