她放声大哭，发泄出全部郁积起来的情感。
她所有的愤怒郁积在一起，终于爆发了。
他愤懑郁积得跺脚。
如今，随着万维网的兴起，这一郁积的争议似乎又死灰复燃了。
Now the rise of the World Wide Web seems to have revived this smoldering controversy from the ashes.
彬彬有礼表面下郁积的愤恨。
他把因挫败而郁积的怒气发泄在家人身上。
别让你的怨恨郁积起来。
疼痛中的兔子可能会停止进食并进入郁积。
然而，在国内的洪灾受害者中，民愤一直在郁积。
At home, however, rage has been building among flood victims.
这么多郁积在头脑里和心中的情绪让他无法做别的。
With so many emotions in his head and heart he couldn't do anything else.
她好像利用过去三个月郁积的不满和能量在对我发牢骚。
It seemed she had harnessed her pent-up frustrations and energies of the past 3months to hurl angry words at me.
他沉默了半晌，最后他说出的我知道是郁积在他心里的话。
He was silent for a long time, and then he said what I knew was in his mind.
如果情绪郁积胸中，空间也不是你的伴侣需要的，那么善解人意地倾听。
When the mood doesn't pass and space isn't what your partner needs, lend a sympathetic ear.
不是像你所理解的那样，这出戏中的人物情绪像郁积了暴风雨般的情感。
Not that you would understand that. The characters in this play are smoldering tempests of emotion.
误用的愤怒挟带着尖锐的言辞、猛烈的爆发和郁积的怨恨，会摧毁亲密关系。
Anger misused can destroy relationships with sharp words, fiery explosions, and smoldering resentments.
摇摇你的腿，可以让你更好的应付压力，小小的休息会让释放你郁积的能量。
Shake a leg, regular exercise is critical to stress management, and mini workouts during the day can release pent-up energy.
阻塞导致的郁积易于引起感染，同时阻塞还能引起双侧的输尿管积水和肾盂积水。
The stasis from obstruction predisposes to infection. The obstruction can also lead to bilateral hydroureter and hydronephrosis.
有时为心中的郁积的火燃烧着，她的眼光会充满了一个年轻妇人失望后的痛苦与怨望。
When the pent fire of heart is burning (is burning in her heart), her eyes would be full of misery and hatred after despair of a young woman (bred from).
批评也是危险的，因为批评会带来憎恨，郁积多年，然后在最不恰当的时刻扰乱我们的心绪。
Criticism is also dangerous as it fosters resentment that can smolder for years and come back to haunt us at the worst possible moment.
各种有害因素所致的肝损伤可表现为肝坏死、脂肪肝、胆汁郁积、肝纤维化、肝硬化及肝癌等。
The liver injury being caused by various harmful factors were manifested as hepatic necrosis, fatty liver, cholestasis, liver fibrosis, liver cirrhosis and liver cancer and so on.
国王郁积于心，发誓要将对爱妻的回忆永远地保留下来，于是，他决定为她建一座永恒的爱情丰碑。
The emperor was overcome with grief, and vowed to keep his beloved wife's memory alive forever.
咨询人员可以协助你消除层层郁积的愤怒和羞辱，引领你迈向清晰的自我意识：你是宝贝，值得珍爱。
A counselor can help you remove the layers of unresolved anger and shame and lead you toward a clear sense of yourself as precious and worthy of love.
这一变故既是蒲松龄创作《马介甫》的主要诱因，也是蒲松龄创作的心理和现实双重郁积倾泻的突破口。
This misfortune is the main reason for Pu to create ma Jiefu, and it is also the breakthrough for Pu to release his psychological and real depression.
《午夜凶铃》的失策且忽略不提，她可一点也没糟蹋掉在《穆赫兰道》、《21克》和《东方的承诺》中扮演感情郁积角色的机会。
Ignoring the Ring missteps, there’s no dissing her smouldering turns in Mulholland Dr., 21 Grams and Eastern Promises.
他曾经想到家，希望能以此驱散胸中郁积的已麻木的黑暗、疲劳和恐惧，但是他却记不起阳光的感觉也记不起他妈妈的脸。
Once he tried to lighten the numb darkness and weariness and horror within him by thinking of his home; but he could not remember what sunlight looked like or his mother's face.
他曾经想到家，希望能以此驱散胸中郁积的已麻木的黑暗、疲劳和恐惧，但是他却记不起阳光的感觉也记不起他妈妈的脸。
Once he tried to lighten the numb darkness and weariness and horror within him by thinking of his home; but he could not remember what sunlight looked like or his mother's face.
应用推荐