与我省邻接的地区遭受了一次地震。
与我们家邻接的房子已经售出。
与我们家邻接的房子已经售出。
我们在邻接的房间工作。
如果两条边恰有一个公共端点，就说它们是邻接的。
Two edges are adjacent if they have exactly one common end vertex.
岛屿被水域环绕，由竖直或者水平方向邻接的陆地构成。
An island is surrounded by water and is formed by connecting adjacent lands horizontally or vertically.
相邻接的字节(64位二进制位)组成的一种编址字组。
An addressing words set which is comprised of eight adjacent bytes (64 binary bits).
如果两个顶点被同一条边连接，就称这两个顶点是邻接的。
Two vertices are said to be adjacent to one another if they are connected by a single edge.
机会攻击：基本远距攻击不会引起引起邻接的敌人发动机会攻击。
Opportunity attacks: a basic ranged attack does not provoke opportunity attacks from adjacent enemies.
沿海国的主权及于其陆地领土及其内水以外邻接的一带海域，称为领海。
The sovereignty of a coastal State extends, beyond its land territory and internal waters, to an adjacent belt of sea, described as the territorial sea.
广西东兴市是我国与越南邻接的一个边疆市，这里是我国京族的聚居地。
Guangxi Dongxing city is a frontier city of China and Vietnam adjacent, here is home to China jing.
这些血管变化干扰了营养物质从血浆中向血管周围邻接的组织和细胞扩散。
The vascular changes interfere with diffusion of nutrients from plasma into adjacent perivascular tissue and cells.
由此，在邻接的分离铁心之间，不仅通过侧面58还通过加固环40来传递应力。
Thus, stress is transmitted not only through a side surface (58) but also through the reinforcing ring (40), between the adjacent divided cores.
注意这个数量同时还包括实例共享内存和数据库共享内存，并且它们的内存段必须是邻接的。
Note this amount includes both the instance Shared memory and database Shared memory, and their memory segments must be contiguous.
由于我们很可能希望邻接的图块看起来不一样，因此我们只能把相邻的两个三角形作为一组。
Since we will probably want adjacent tiles to look different, I've just grouped two triangles together.
表面层在与前部相邻接的区域具有孔(9)，在此种情况下香烟的前部的芯部不能透过空气。
The surface layer can have perforations (9) in its area adjacent to the front part in the case where the inner portion of the front part of the cigarette is not permeable to air.
死亡甲虫感染也会伤害与受害者邻接的盟友们，所以有理智的对手会希望将他的生物们分散开一点。
Death Beetle Contagion hurts the victim's adjacent Allies as well, so a savvy opponent will want to keep his creatures spread out a bit.
在点火的时候，来自每个发射装置框架的气体产生一个横向力然后每个邻接的结构部件互动到整个火箭发射平台。
During firing, gases from each launch frame producing a lateral force which then interacted with each adjoining structural components to rock the whole launch platform.
根据多色染色理论，在同一节点有任意多个单元邻接的情况下，对有限元的单元进行了分类；在刚度矩阵组集时，同类单元可以并行计算，从而提高了组集效率。
Based on the theory of multi-color dyeing, the elements of FEM were sorted with arbitrary number of elements in the neighborhood of the same node.
首先，该算法挖掘频繁序列的数据并计算一个邻接格。
First, the algorithm mines the data for frequent sequences and computes an adjacency lattice.
我们俩的房屋邻接着。
维克斯堡是密西西比河与溢洪道汇合前的最后一个主要城市，汇合后的洪水转向阿查法拉亚河并与沼泽地邻接。
Vicksburg is the last major city before the flow of the river meets the spillways where it's diverted into the Atchafalaya River and adjoining swamplands.
当DB 2中的数据物理上邻接(即表空间的连续页)时，很可能在SSD上是连续的单元。
When data appears to be physically adjacent in DB2 (that is, consecutive pages in the table space), it is very unlikely to be in consecutive cells on the SSD.
提出了一种从宾州中文语料库中自动提取词汇化树邻接文法(LTAG)的算法。
An algorithm of the extracting Lexicalized Tree Adjoining Grammar (LTAG) from Penn Chinese corpus was presented.
提出了一种从宾州中文语料库中自动提取词汇化树邻接文法(LTAG)的算法。
An algorithm of the extracting Lexicalized Tree Adjoining Grammar (LTAG) from Penn Chinese corpus was presented.
应用推荐