分析结果表明，邀请是一个磋商的互动过程，有单邻对和多邻对两种话轮结构模式。
The result reveals that conversation process is of negotiation, there are two general sequential patterns of invitations in Chinese context:single adjacency pair and multi-adjacency pair.
考察了辊压工艺及酚醛树脂的邻对位比值（O/P）对酚醛注塑料的成型时间及流动性的影响。
The effect of rolling condition and O/P value of phenolic resin on the curing time and flowability of phenolic resin for injection molding was studied.
他们总是对四邻存有疑心。
理查德•梅比在这本有趣博学的漫谈式书中解释道，实际上对杂草本身来说它们长的正是地方，即与我们为邻。
In fact, explains Richard Mabey in this delightful and casually learned book, they are in precisely the right place for themselves: next to us.
弗格森说：“对我们来说，接受他们(曼彻斯特城队)成为媒体的主角是不寻常的，但你知道，有时你就是有一个吵闹的邻居，你还必须就这样继续与他为邻。”
"It's been unusual for us to accept that they [City] are top dogs in terms of media attention but, you know, sometimes you have a noisy neighbour and you have to live with it," Ferguson said.
在葬礼之前的一天半里，他走访四邻询问他们对自己父亲的印象，然而邻居们却无话可说，只有尴尬地沉默。
In the day and a half before the funeral, he went around the neighborhood researching his father, asking the neighbors what he was like. They were embarrassed.
“有足够的证据可以引起人们对邻苯二甲酸酯的担忧，应该尽可能减少接触机会，”恩格尔警告说。
"There is sufficient evidence to be concerned about phthalates, and it's prudent to reduce exposure as much as possible," Engel said.
对这些母亲还进行了怀孕期间邻苯二甲酸酯调查，因为此阶段正是孩子大脑发育的最敏感阶段。
The mothers were tested for phthalates during pregnancy, the most sensitive time for a child's brain development.
笔者曾经与一对夫妻为邻，他们搭了个棚架方便田旋花蔓生，并坚信它是一种茁壮讨喜的牵牛花。
Your correspondent once lived next door to a couple who had trailed bindweed up a trellis, believing it to be a delightfully vigorous kind of morning glory.
目的研究邻苯二甲酸二丁酯对果蝇生育力和寿命的毒性作用。
Objective To study the effects of din-butyl phthalate on the fecundity and the life span in drosophila melanogaster.
但是，透过适当的基地台位置架设，能够有效降低邻频干扰对系统容量的影响。
However, with suitable arrangement for the location of base stations, the impacts of ACI on capacity can be reduced.
邻苯二甲酸酐对细胞组织有刺激性，使用时要小心。
Phthalic anhydride is irritant to tissue and should be handled with care.
对邻苯二甲酸酐和二甘醇的聚酯化动力学进行了研究。
The kinetics of polyesterification of phthalic anhydride with diethylene glycol was investigated.
目的：探讨丹参二萜醌对邻苯三酚自氧化反应产生的氧自由基的作用。
Object: to observe the oxygen derived free radicals scavenging of diterpenoid tanshinones by pyrogallol autoxidation systems.
采用量子化学从头算CASSCF和CASPT 2方法对邻氯甲苯在低激发态上的光解机理进行了理论研究。
The photodissociation mechanism of o-chlorotoluene on the low-lying electronic states has been investigated with the use of the CASSCF and CASPT2 techniques.
介绍了对、邻二氯苯的用途，对市场需求进行了分析并论述了先进的生产工艺技术。
This article introduce the use of PDCB and ODCB, and analysis the market demand, and discuss the advanced production process and technology.
难分离的混合邻、对氯甲苯经氧化可制得混合邻、对氯苯甲酸。
Chlorobenzoic acids can be synthesized by oxidation of mixed chlorotoluene which was difficult to separate.
在颗粒物对水中邻苯二甲酸酯吸附、水解、生物降解和藻类富集实验的基础上，提出了颗粒物与天然水体中痕量有机物相互作用的动态数学模型。
A dynamic model on interaction between water particles and trace organic chemicals was presented on the basis of the research of adsorption, hydrolysis, biodegradation and algae accumulation in water.
目的评价活动代型对金属全冠邻面边缘适合性的影响。
Objective Evaluate the effect of removable die (RD) on the marginal fidelity of the metal full crown.
在充分利用多种地震手段的基础上，结合以往的地质认识和邻区井的钻井资料，对燕南古潜山进行了研究和预测。
Yannan buried hill has been studied and predicted by use of various seismic measures, previous geological understanding and drilling data of Wells in adjacent area.
实验结果表明，季铵盐a1对于高锰酸钾氧化邻硝基甲苯合成邻硝基苯甲酸，是1种优良的相转移催化剂。
The experiment results show that a 1 is a good PTC for synthesis of ONBA with o nitrotoluene by oxidation of potassium permanganate.
根据现有的地质和地球物理资料，对青藏及邻区现代构造应力场进行了激光全息光弹模拟实验。
Based on the available geological and geophysical evidences, laser holographic photoelasticity of the present tectonic stress field of Qinghai-Xizang and its vicinity have simulated.
本文介绍了邻甲酚醛环氧树脂合成工艺，并对影响其合成的主要因素进行了讨论。
The synthesis process of o-cresol formaldehyde epoxy resin was introduced and the factors affecting the synthesis reactions were discussed in this paper.
目的：探讨下颌阻生智齿对邻牙、下前牙及牙槽骨的影响。
Objective: To study the effects of mandibular impacted wisdom teeth on adjacent teeth, incisors and alveolar bone.
介绍了国内对硝基氯化苯和邻硝基氯化苯的生产情况和近几年产量，分析了其消费及市场情况。
The situation analysis of consumption market, production situation and output for domestic p-nitrochlorobenzene and o-nitrochlorobenzene in recent are presented in this article.
对邻氯苯甲醛的生产工艺及有关生产技术改进措施作了介绍。
The production process of o-chlorobenzaldehyde and some concerned improvement were introduced.
在选用的色谱条件下，难分离物质对邻、对甲基苯胺的分离度达4。
The resolution was 4 for the separation of the most difficult isomers such aso-toluidine and p-toluidine.
在选用的色谱条件下，难分离物质对邻、对甲基苯胺的分离度达4。
The resolution was 4 for the separation of the most difficult isomers such aso-toluidine and p-toluidine.
应用推荐