把它交给邻区的那个犹太人。
要是我们身轻如燕，早飞到邻区吃草去了。
上扬子区下古生界在贵州及其邻区发育较为完整。
The Early Palaeozoic strata of the upper-Yangtze region are fully developed in Guizhou Province and its adjacent areas.
全面分析、对比了下扬子及邻区电性层与电性特征。
The stratigraphic electric characteristics in Lower Yangzi and its adjacent area has been completely analyzed and correlated.
结合区域资料，讨论了断裂的形成时代及与邻区的关系。
Combined with regional geological data, the deformation age and the relationship with the other fracture zones have been discussed.
塔北沙雅隆起及邻区的中三叠统可划分出披覆构造型勘探层。
Middle Triassic in Shaya Uplift and the adjacent area is one of important exploration targets.
在松南及南部邻区岩石圈中存在电性高导层，分布在壳内和幔内。
High electrical conductivity layer distributed in crust and mantle exists in lithosphere in southern Songliao Basin and its southern neighboring area.
本文利用天然地震资料，研究了青藏高原及其邻区的P波走时特征。
Using the data of natural earthquakes, we have studied the characteristics of P-wave travel time in Qinghai-Xizang plateau and its vicinity.
北疆及邻区发育大量的花岗岩，其中石炭-二叠纪花岗岩较为突出。
Numerous granitoids occur in northern Xinjiang and its adjacent areas, with Carboniferous-Permian granitoids being most typical.
我国及邻区的现代构造应力场作为一平面应力问题用有限单元法进行了计算。
A calculation of present. Tectonic stress field of China and its vicinity as a plane stress problem has been made by means of the finite element method.
与邻区地层对比的结果，石碌群的时代属石炭纪，三棱山组的时代应属二迭纪。
As a result of correlation with the strata of the neighbouring area, TheShilu Group is known as the deposit of Carboniferous, and the SanlingshanFormation should be formed in Permian.
通过与邻区对比，元江地区的上三叠统应划属滇东南地层区，与火把冲组对比。
According to the correlation with nearby areas, the Upper Triassic in Yuanjiang must be divided into the Southeast Yunnan stratigraphic region, correlated to Huobachong Formation.
《亚洲与邻区陆海地貌全图》是国际上首幅以构造活动论为指导的洲际地貌图。
General Geomorphic Map of Land and Sea of Asia and Surroundings is the first international intercontinental Geomorphic Map under the guidance of Tectonic activity theory.
托管邻区帕劳群岛(Palau)，马绍而群岛和北部马里亚纳群岛选择不加入其中。
The neighboring trust districts of Palau, the Marshall Islands, and the Northern Mariana Islands chose not to participate.
《亚洲与邻区板块造貌构造图》是《亚洲与邻区陆海地貌全图》研制的延伸与深化。
Plate Morphotectonic Map of Asia and Surroundings is extended and deepened from General Geomorphic Map of Land and Sea of Asia and Surroundings.
中国及邻区中新生代大型大陆扩张盆地的特点和性质取决于距离相邻相关大洋的位置。
Characteristics and nature of the Meso-Cenozoic great continental spreading basins in China and adjacent regions depend on the relative positions of the allied adjacent oceans.
本文利用山东省及其邻区14个地震的37条等震线拟合山东地区地震烈度衰减公式。
The formula of seismic intensity attenuation fitted by using 37 isoseismal lines of 14 earthquakes in Shandong and near area.
通过对五指山邻区构造史恢复和磷灰石裂变径迹分析，指出五指山构造形成于喜山期。
Through the restoration of Wuzhishan tectonic history and analysis of apatite fission track, Wuzhishan structure was buildup at Himalayan movement stage has been shown.
利用调制地震方法通过对山东及邻区1970年以来的所有定位地震进行时间空间扫描。
The spatial and temporal scanning has been done for all the located earthquakes occurred in Shandong province and neighboring area since 1970 by the modulated earthquake method.
造成我国及邻区这样一种现代构造形变特征的原因是与周围几个板块运动有密切关系的。
Recent tectonic deformations of China and its vicinity are closely related to the movements of the surrounding tectonic plates.
利用地形变测量、震源机制和钻孔应力测量等资料，综合研究了三峡及邻区的构造应力场。
We have studied synthetically the tectonic stress field in the Three Gorges and its adjacent area by use of data of crustal deformation, focal mechanism and borehole stress observation.
还对中梁山长兴组腕足动物的时代特征进行了讨论，并与邻区同期的腕足动物群进行了比较。
It has also dealt with the age of Brachiopoda, and correlated the Brachiopoda with those in the neighborhood in the same age.
根据现有的地质和地球物理资料，对青藏及邻区现代构造应力场进行了激光全息光弹模拟实验。
Based on the available geological and geophysical evidences, laser holographic photoelasticity of the present tectonic stress field of Qinghai-Xizang and its vicinity have simulated.
这是整个中亚造山带及邻区大量的酸性和基性-超基性岩浆活动及暗示的伸展环境的一个缩影。
This is a microcosm of lots of acid and mafic-ultramafic magmatism in the Central Asian Orogenic Belt and the implication of its extensional setting.
基于这一思想，文中研究了华北地震区、我国西部及其邻区以及全国26个地震带的地震幕式活动。
Based on this idea, authors studied the episodic activity of earthquakes in North China, the western past of China and its vicinity and 26 earthquake zones in the country.
本文以爱黎-海斯·卡宁均衡补偿假设模式为基础，利用圆模板编制了滇西北及邻区均衡重力异常图。
In this paper, the map of isostatic gravity anomaly in the northwest of Yunnan province and its adjacent region are compiled by mechanism assumed Ainy-Heiskanen, using the circular model.
孔雀河斜坡及邻区发现的油气赋存形式为湿气和凝析油，与现今的高成熟—过成熟的烃源岩不相匹配。
The occurrence shapes of hydrocarbon in Kongquehe slope and its adjacent area are wet gas and condensed oil, which is not in accordance with source rock in high-over maturity period nowadays.
自1820年，尤其是20世纪以来，新疆及其邻区的强震活动与地球自转相对速率变化有明显的关系。
From 1820, especially in twentieth century in Xinjiang and its adjacency, strong earthquake activities are evidently related to the rate changes of the earth's rotation.
为什么英国某个卫生区域的“非计划性住院率”(费用昂贵的那一种)要比与其极其相似的邻区高八倍？
Why should one British health area have eight times more "unscheduled admissions" (the costly sort) than its very similar neighbour?
为什么英国某个卫生区域的“非计划性住院率”(费用昂贵的那一种)要比与其极其相似的邻区高八倍？
Why should one British health area have eight times more "unscheduled admissions" (the costly sort) than its very similar neighbour?
应用推荐