邻人的窗口可俯视我们的花园。
邻人的窗口可俯视我们的花园。
一个人丢了斧头，怀疑是邻人的儿子偷去的。
A man lost his axe and suspected that the theft was executed by the son of his neighbor.
目前，你不要把你的心思放在这事上吧。你太贪你邻人的财产。
your mind from the subject at present: you are too prone to covet your neighbour's goods; remember this neighbour's goods are mine.'
由此，并不是绝望催生了他的死亡，而是出于对邻人的爱致使他走上了绝路。
Thus, it is not despair that urges him to death, but love of his neighbor for his own sake.
富足时需慷慨，祸患中也需感激。要值得邻人的信任，待人接物要和蔼可亲。
Be generous in prosperity and thankful in adversity. Be worthy of the trust of thy neighbor and look upon him with a bright and friendly face.
富足时须慷慨，或环中也须感激，要职的邻人的信任，待人接物要和蔼、可亲。
Be generous in prosperity and thankful in adversity. Be worthy of the trust of thy neighbor, and look upon him with a bright and friendly face.
他偷偷溜进伴侣的空屋子里躲起来，在一个美貌邻人的协助下，起劲证实本人的洁白。
He stole into the empty house friends in a hide, beauty neighbor "s help, to prove his innocence."
桑德兰是波兰。他们曾经生活在更强的邻人的阴影中，但是最终成为了这一地区的新势力。
Sunderland are Poland. They have had to live in the shadow of their bigger neighbours, but are finally emerging as a new power in the region.
埃弗顿是葡萄牙。他们曾经是主宰，也经历过艰难困苦，现在则生活在杰出邻人的阴影之中。
Everton are Portugal. Once they ruled the land, but have hit hard times and are now overshadowed by an illustrious neighbour.
我现在已经听完了我的邻人的全部历史，因为这位管家可以从比较重要的工作中腾出空闲常来坐坐。
I have now heard all my neighbour's history, at different sittings, as the housekeeper could spare time from more important occupations.
大多数人似乎从来没有想过房屋的意义是什么，虽然他们不该穷困，事实上却终身穷困了，因为他们总想有一座跟他们邻人的房屋一样的房屋。
Most men appear never to have considered what a house is, and are actually though needlessly poor all their lives because they think that they must have such a one as their neighbors have.
我再那些对我的信仰邻人作呕的指控上撒了谎。
I have lied in admitting the disgusting charges laid against my Order.
毕竟，这没有任何秘密，有两种标准在评判男女背叛的事，当男人背叛的时候就比较“缄默”而女性“放荡”却邻人不安的广为传扬。
After all, it's no secret that the widely held double standard that men who cheat are "studs" while women are "sluts" is still disturbingly prevalent.
我断定他——定是我那已故的邻人去利物浦旅行时带回来的那个奇怪的收获——一个东印度小水手，或是一个美洲人或西班牙人的弃儿。
I declare he is that strange acquisition my late neighbour made, in his journey to Liverpool — a little Lascar, or an American or Spanish castaway.
能相互照顾的邻人就更小了。
然而我们却应当热爱我们的邻人！
但我们同样意识到，当一个纽约人的一部分，就是要同你的邻人在互相尊重容忍下共同生活。
But we also recognize that part of being a New Yorker is living with your neighbors in mutual respect and tolerance.
但是我们必须记住的是，萨德自己本人拒绝成为我的邻人，不是为了我能够拒绝当他的邻人，而是为了体认出他在此拒绝的意义。
But what must be kept in mind is that Sade himself refuses to be my neighbor, not so that I can refuse to be his neighbor in turn but so as to recognize the meaning of his refusal here.
邻人做的事，总是上帝允许的。
其它的限制包括，士兵的合法行为只能是在检查可疑车辆、搜寻垃圾桶、以及向邻人们搜集情报时拘留正在从事犯罪行为的人员。
Among other limits, soldiers legally can detain only people caught in the act of a crime as they check suspicious cars, rummage through trash cans and gather intelligence from neighbors.
真正能够用劳力来偿付他的农场债务的人是这样地少，如果有的话，每一个邻人都能用手指把他指点出来。
The man who has actually paid for his farm with labor on it is so rare that every neighbor can point to him.
它的邻人要它去造一个更小的。
邻人们都赶紧冲出来看看是怎么回事。他们发现，以杀牛为生的屠夫大许倒在了血泊中。
The neighbors came rushing in to find out what was the matter, and there in a pool of blood they saw the cow butcher Big Xu.
你无法忍受自己，对自己爱得不够，所以你们想诱邻人陷入于己类似的爱中，而以他的错误来掩饰自己。
You can't stand himself, to love yourself enough, so you want to lure the neighbor into a similar to the love of others, but to his mistakes to conceal himself.
假设你家的窗户是玻璃做的，别用石头打你的邻人。 。
Don 't throw stones at your neightbours, if your own windows are glass.
建筑占据了北端活动台地的尽头，坐落在场地东北边际线，俯瞰中央峡谷和如雕刻般的地形，毗邻人造林。
The building occupies the northern end of the Event Terrace, sitting below the site's main east-west ridge, overlooking the sculpted landform of the Central Valley and the adjoining planted forests.
教堂邻人而建，是人们走到一起，来参与庆祝活动和领圣餐的地方。
It was built around people coming together for special feasts and celebrations.
教堂邻人而建，是人们走到一起，来参与庆祝活动和领圣餐的地方。
It was built around people coming together for special feasts and celebrations.
应用推荐