邻桌的人一直在看着我吃东西。
邻桌的人们看着我吃，鼓励地微笑着。
The people at the next table watched me eat and smiled encouragingly.
但愿我们邻桌那位仁兄闭嘴。
这些房子都是一样的–四方形、邻街、需要粉刷。
The houses were all the same – square, close to the street, needing paint.
不管选择的餐馆的食物味道有多好，有人可能总想知道：“邻街上还有更好的吗？”
No matter how good the food tastes at a chosen restaurant, one may always wonder, "Is there anything better on the next street?"
她加入了邻镇的一家健身房。
它东部毗邻省会郑州，南接南阳，西连三门峡，北邻济源。
It borders the provincial capital of Zhengzhou to the east, Nanyang to the south, Sanmenxia to the west, and Jiyuan to the north.
在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们，这并不罕见。
It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.
他们总是对四邻存有疑心。
那噪音搞得四邻不安。
No one in the neighbouring flats was unawakened by the noise.
氯被引入苯胺的邻位。
聚邻苯二甲酰胺拟用于汽车动力系部件的生产上。
Polyphthalamide is intended for use in the components of an automotive powertrain.
最近的化学分析已确定它们所包含的蓝色荧光物质是邻氨基苯甲酸的糖基化形式。
Recent chemical analysis has identified the blue fluorescent material they contain as a glycosylated form of anthranilic acid.
为什么一个岛还拥有邻岛的一半？
Why would one island own half of a neighbouring island as well?
第二大遗产是中国与邻为善的哲学。
The second legacy is the Chinese philosophy of kindness to neighbours.
我真正领悟到了“爱邻如爱己”的真谛。
当你以爱邻为乐的时候，它就不是美德了。
When you enjoy loving your neighbour it ceases to be a virtue.
为了确定所需邻的最佳数量，需要进行试验。
You'll find that experimentation will be needed to determine the best number of neighbors to use.
广东：“与你为邻”。
残雪：是的，吕彤邻是我的朋友。
国家可以选择与谁为友，却无法选择与谁为邻。
若邻网:社会化网络服务.
中国古人说，相知无远近，万里尚为邻。
Chinese ancients said, without knowing each other near and far, thousands of miles apart.
他们剃须，化妆，与邻车的陌生人搭讪，甚至约会。
They apply their makeup. They chat up the girl or guy in the neighboring car and make dates.
后来，四邻们都发现两个孩子的举止比以往好多了。
Later, the whole neighborhood noticed that the two children acted much better than before.
然而邻避主义的爆发威胁着大宗商品热潮。
Yet an outbreak of nimbyism is threatening the commodity boom.
然而邻避主义的爆发威胁着大宗商品热潮。
Yet an outbreak of nimbyism is threatening the commodity boom.
应用推荐