但是，这并不表示他们正认真考虑为21世纪改革邮政系统。
It is not, however, a sign that they're getting serious about transforming the postal system for the 21st century.
邮政系统一直在试图削减成本。
利用邮政系统诈骗公众的行为。
建立了邮政系统，虽然只供官方使用。
They had a mail service, although it was for official use only.
邮政系统每天要处理数十亿的信件。
国会、FBI和美国邮政系统正在进行调查。
Capitol Police, FBI and U. S. Postal Inspection Service were investigating.
邮政系统运送信件、邮包和其他邮件的系统。
A system by which letters, packages, and other postal materials are transported.
每个UNIX系统都至少有一个简易邮政系统。
All UNIX systems come with at least a rudimentary mail system...
实际上边区直到日本投降后才有正规的邮政系统。
Actually the Border Region did not get a formal post office system until after the Japanese surrender.
介绍了应用于邮政系统的一种高速信件分拣系统。
This articles introduces a high speed mail distribution system in Post system.
网上书店不能只依赖邮政系统，而要不断开发新的途径。
Online bookstore can not just rely on the postal system, and to constantly develop new ways.
目前该电话会议服务器产品已成功应用于山东邮政系统。
Now, the conference call server is successfully being used by the Post Office system of Shandong Province.
然而在邮政系统专家看来，民营快递的努力有可能付诸东流。
However, in the postal system expert opinion, private Courier efforts may suffer.
2010年第二阶段将聚焦于对邮政系统庞大的员工群体进行宣传。
The second phase in 2010 will focus on the huge postal system for employees to carry out advocacy groups.
挪威邮政系统每年都会收到超过3万封寄给圣诞老人的信件和明信片。
The Norwegian postal service receives more than 30,000 letters and postcards addressed to Santa Claus every year.
这真是一个怪名字(不管美国邮政系统该叫什么，都不会叫“ qwik ”)和一个大错误。
It's an odd name (whatever else the US Postal Service is, it isn't qwik) and a big mistake.
国内资产的四分之一都在邮政系统中，但该系统也正受到断断续续的私有化计划的困扰。
One-quarter of the nation's household assets sit in the postal system, which has been beset by on-off privatisation plans.
他也从来不会好好地听我给他解释说现在的IP网络更象电子邮政系统，而非他当年的电话系统。
He could never quite accept my explanation that IP networks were more like electronic postal systems than telephone systems.
日本开始邮政系统私营化，并由此产生了全球最大的商业银行。这是重新整顿日本银行领域的努力。
Japan has begun privatizing its postal system, creating the world's largest commercial bank in an effort to reshape the country's banking sector.
同时邮政系统专家还表示：快递企业的业务应该以包裹和货物为主，350克以下的邮件交由邮政专营。
At the same time the postal system experts also said: express enterprise business should by parcel and goods give priority to, 350 grams of the following E-mail to a postal monopoly.
这是一个成长型市场：2007年邮政系统处理的传统信件数量下降了2.5%，但快递却增长了21%。
It is also a growth market: the volume of traditional letters carried by the system fell 2.5% in 2007, while its express-delivery volume rose 21%.
更大的问题是，许多网上卖家不希望被27个不同的消费者保护法律，增值税法规，电子废弃物条例以及邮政系统麻烦。
A bigger problem is that most online retailers don't want the hassle of 27 different consumer-protection laws, VAT rules, electronic waste regulations and postal systems.
他的另一项贡献是建立英格兰的现代邮政系统、编写了第一种可信赖的保险精算表，以及发明火车头的排障器。
His other contributions included establishing the modern postal system in England, compiling the first reliable actuarial tables, and inventing the locomotive cowcatcher.
就像是邮政系统一样，我发现全社会是如何工作的也是很迷人的一件事情：人们去上班，付帐单，并在合适的时间去度假。
Just as with the postal system, I find it fascinating how the whole society works, that people go to work, pay their bills and go on vacation when they should.
作为全球最大的网络零售商亚马逊，其依靠邮政系统投递大多数的货品，如果物流系统过载的话可以简单的推后一两天发货就行。
Amazon, the world's biggest online retailer which relies on the postal service for many of its deliveries, can simply ship items a day or two later if it is overwhelmed.
早期的远程学习借助于邮政系统，现在使用的是计算机、卫星和互联网。 远程学习并不是一个崭新的概念，最早的远程学习可能是皮特曼组织于十九世纪末开设的速记课程。
The first structured distance learning or correspondence courses were probably the shorthand courses offered by the Pitman organization at the end of the 19th century.
大多数钱是通过提高每封信一便士的永久利率和将邮政退休员工转嫁到医保系统的方式筹集。
Most of the money would come from a penny-per-letter permanent rate increase and from shifting postal retirees into Medicare.
电子信箱是根据邮政邮件系统而设计的，一个邮件在发送者和接受者之间进行来回的传递。
Electronic mail is based on the paradigm of postal mail, a system of passing messages back and forth between senders and recipients.
电子信箱是根据邮政邮件系统而设计的，一个邮件在发送者和接受者之间进行来回的传递。
Electronic mail is based on the paradigm of postal mail, a system of passing messages back and forth between senders and recipients.
应用推荐