她要是对我好，那该多好！
啊，要是我去上学了，那该多好啊，要好一千倍！
Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!
那该多好啊！
要是我在那个温暖的房间里，打扮得富丽堂皇，那该多好啊！
Were I in the warm room with all the splendor and magnificence!
啊，要是他当着大家的面用我的好名字称呼我，那该多好啊！
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
广告上写道：“有一天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到，那该多好啊？”
"Betty said to Bob one day," reads the ad, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen—with everything matching in Monel Metal?"
要是我能跟你一块去，那该多好哇！
如果认为人也是这样，那该多好。
如果我也可以进大学，那该多好啊！
如果我们都那么想，那该多好。
要是东郭先生没救那只狼那该多好呀！
要是上帝能给我一点明确的证据那该多好！
要是我们中有更多像她一样的人，那该多好。
我要是超人那该多好啊。
他说：“妈咪，你要没受伤，那该多好啊。”
我只是想，‘如果这是我的家那该多好啊！’
I just thought, 'Wouldn't this be great if this was my home?'
他可能想着要是四年前就吸取了教训那该多好。
想想如果你能说汉语、英语和西班牙语，那该多好啊！
A想想如果你能说汉语、英语和西班牙语，那该多好啊！
我心想：如果我也能像他们一样自由地飞舞，那该多好！
I thought, if I can also like them to fly freely, wouldn't it be great!
我曾经幻想：如果我的身边有这样一个机器猫，那该多好。
I have ever fantasize: If I have so a machine cat nearby, that should be much good.
如果是真的金子那该多好啊，猎人有时候免不了这样想到。
If it is true that nice ah gold hunters sometimes inevitably think so.
有时我想：如果时间真能像不上发条就停止的手表，那该多好啊！
Sometimes I think: If time is really not up like clockwork on the stop watch, and that nice ah!
另一位盲人说：“我们要是能够知道大象是什么样子，那该多好！”
"Another man said:" if we can know what an elephant is like, so much the better!
如果组件的所有文件总是像形影不离的兄弟那样共进退，那该多好啊！
We'll be fine as long as the component files travel together as the inseparable siblings they are.
如果有一种方法能让别人以为你的英语很棒可又不用下苦功夫，那该多好啊！
Wouldn't it be wonderful if there were some way to fool people into thinking your English was perfect, without going through all that hard work?
如果有一种方法能让别人以为你的英语很棒可又不用下苦功夫，那该多好啊！
Wouldn't it be wonderful if there were some way to fool people into thinking your English was perfect, without going through all that hard work?
应用推荐