这个巨大的天然港是船舶的避风港。
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。
The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.
我认为图书馆是读者和作家的避风港，是帮助把读者和书联系在一起的桥梁。
I see libraries as a safe haven for readers and writers, a bridge that helps put together a reader with a book.
高收益股票能否突然成为一个避风港？
股票大跌是因为投资者在寻找避风港。
Stocks have fallen off sharply as investors look for safe havens.
美国国债是安全的避风港。
他们总是记得在哪里找到安全的避风港。
驶往小山下面的避风港；
黄金市场是个避风港？
或许，作为一个避风港，欧元显得过于安全了。
没错，目前美元仍被视为全球“避风港”货币。
To be sure, the dollar is still viewed as the world's "safe haven" currency.
你们的关系将从生命的暴风雨抵达避风港。
Your relationship should be a haven from the storms of life.
投资者向来视黄金和国债为规避风险的避风港。
Both gold and Treasury bonds could be classed as "safe haven" assets that investors buy when they are risk-averse.
长期以来，我们认为挪威克朗是比瑞郎更加安全的避风港。
We have long argued that the Norwegian krone is a better safe haven play than the Swiss franc.
今天，使避风港与外界隔绝的各种壁垒正在瓦解。
Today, the barriers that have insulated the Refuge are breaking down.
在最近的金融风暴中，欧洲单一货币一直扮演着避风港的角色。
Europe's single currency has been a haven in recent financial storms.
而且在本周，有些投资者还表示他们依然视美元为安全的避风港。
And even this week, some investors have shown that they see the dollar as a safe haven.
冗长的方法是缺陷的避风港，因为很少有人可以有效地分析它们。
Behemoth methods are havens for defects because very few people can effectively parse them.
恋爱关系经常充当着人们工作坏境中各类压力之外情感上的避风港。
These relationships frequently serve as emotional havens from the stresses of the working world. Yet these relationships also may augment rather than reduce life stress.
避风港之所以得以发挥这种战略作用，因它基本自给自足。
The Refuge is able to perform such a strategic role because it is virtually self-sufficient.
去年秋天，当危机恶化时，欧元是欧盟各成员国的避风港。
When the crisis got worse in the autumn, the euro was a shelter for its members from the storms.
澳大利亚签署一项旨在降低其作为难民首选避风港魅力的协议。
Australia signed a deal designed to lessen its appeal as a first port of call for refugees.
圣埃德姆德教堂本身是一个在熙熙攘攘的伦敦市中的卓越的和平的避风港。
St Ethelburga's Church itself is a remarkable haven of peace in the middle of the hustle and bustle of the City of London.
吉恩·拉斐特生活在路易斯·安娜海岸的一个叫巴拉塔里亚湾的避风港。
Jean Lafitte who lived off of the coast of Louisiana in a sheltered Bay named Barataria Bay.
吉恩·拉斐特生活在路易斯·安娜海岸的一个叫巴拉塔里亚湾的避风港。
Jean Lafitte who lived off of the coast of Louisiana in a sheltered Bay named Barataria Bay.
应用推荐