现在正是游览避暑山庄的最好时候。
此人在给自己建一幢避暑山庄。
此人将给自己建一幢避暑山庄。
承德避暑山庄及其周围寺庙位于河北省承德市。
Mountain Resort and its outlying Temples of Chengde is located in Chengde City, Hebei Province.
乾隆时期承德植被极好，参天蔽日的树环绕避暑山庄。
In the time of Qianlong, the vegetation in Chengde was extremely good, and pines reached high up to the sky, blotting out the sunlight.
康熙四十二年(1703年)，清廷在此修建避暑山庄。
In 1703, the Qing Emperor Kangxi began to build the Mountain Resort.
那里有许多名胜古迹。尤其是避暑山庄，它是世界著名的。
There are a lot tour resorts there, especially Summering Manor, which is well known in the world.
我身处大西洋岸边的避暑山庄，给你写这信时，正值隆冬季节。
I write you in the dead of winter from a summer village by the Atlantic Ocean.
避暑山庄于河北省东北部的承德市，是中国最大的皇家园林群。
The Imperial Summer Villa is located in the city of Chengde in northeastern Hebei Province.
拙政园与留园、北京颐和园、承德避暑山庄并称为中国四大名园。
Zhuozhengyuan and Lingering garden, Beijing Summer Palace, Chengde Mountain Resort and known as China's four famous gardens.
“把我也算上，”杰克逊在一份声明中说，从他的避暑山庄在蒙大拿。
"Count me in," Jackson said in a statement from his summer home in Montana.
在避暑山庄东面和北面的山麓，分布着雄伟壮观的寺庙群，这就是外八庙。
To the east and north of the Summer Palace, distributed the grand and huge temple constructions, this is what famed as Waiba Temple.
“明开夜合木”是一种罕见的珍贵木料，它只生长在承德山区和避暑山庄内。
"Ming opening night Aiki" is a rare, precious wood, which only grows in the mountains and Summer Resort in Chengde.
具有历史意义的承德避暑山庄在河北省，位于北京的东北方向250公里处。
The historic mountain resort of Chengde is in Hebei province, 250km northeast of Beijing.
他们想在昆明、庐山、承德避暑山庄这三个地方选择一处，行程10天左右。
They want to choose one out of these three places kunming mount lushan chengde summer resort the journey is about10days.
平原区的西部和北部是山岳区，面积422公顷，占避暑山庄总面积的五分之四。
Lying in the west and north of Plain Section, Mountainous Section has an area of 422 hectares, accounting for four fifths of the total area of the summer resort.
避暑山庄的山区内主要的山谷从北到南依次为：松云峡、梨树峪、松林峪和棒子峪。
In the mountain area of the resort, there are four great valleys from north to south, pine-cloud valley, pear valley, pine valley and filbert valley.
整个避暑山庄的营建历时近90年。这期间清王朝国力兴盛，能工巧匠云集于此。
The whole construction of the CSR has lasted a total of about 90 years, as during this period, the Qing Dynasty was in the peak of prosperity, having tons of craftsmen gathered here.
避暑山庄足皇家园林中规模宏大，独一无二的杰作，也是中国古代建筑史上的宝贵遗产。
The resort is a unique, massive and outstanding masterpiece of imperial parks and gardens, and a precious legacy of ancient Chinese architecture.
通常，滑雪者或滑雪运动员在避暑山庄留心索道的唯一时刻就是其中一个不能使用的时候。
Usually, the only time skiers or snowboarders notice the lifts in a mountain resort is when one of them doesn't work.
拜伦和雪莱相处的很融洽，并且很快就决定在北日内瓦四公里开外的克隆尼乡村附近租下避暑山庄。
Byron and Shelley got on famously and soon decided to rent adjacent summerhouses in the hamlet of Cologny, about four miles north of Geneva.
承德避暑山庄，又称“热河行宫”，座落于中国北部河北省承德市中心以北的狭长谷地上，占地面积584公顷。
Chengde Summer Resort (CSR), or Rehe Inspection Palace, lies in a long, narrow valley in the north of Chengde City, Hebei Province in the north of China and covers an area of 584 hectares.
明开夜合木是一种罕见的珍贵木料，它只生长在承德山区和避暑山庄内，木质洁白无瑕，细腻如玉，外观有如象牙一样。
Ming opening night Aiki is a rare, precious wood, which only grows in the mountains and the Summer Resort of Chengde, the wood perfectly clean, delicate jade, ivory-like appearance.
1820年他买下了她，并且建造了一个被称为大帐篷的避暑山庄，1840年改建成酒店以容纳该地区不断增多的游客。
He bought the property in 1820, building a summer home there known as the Pavilion, which in 1840 was converted into a hotel to house a growing Numbers of tourists in the area.
1985年和1995年先后在承德避暑山庄内选择8个具有代表性的蚊幼虫孳生地进行了蚊种类的分布及季节消长的研究。
The distribution, breeding habits and seasonal fluctuation of the various mosquito larvae were studied at eight breeding places in the Mountain Resort from 1985 to 1995.
一种观点是从智利的普耶韦蓝带Caulle日落在避暑山庄圣马丁·德洛斯安第斯山脉在阿根廷巴塔哥尼亚2011年6月12日，附近的火山链的火山灰云。
A view is seen of a cloud of ash from Chile's Puyehue-Cordon Caulle volcano chain near sunset at the mountain resort San Martin DE Los Andes in Argentina's Patagonia June 12, 2011.
一种观点是从智利的普耶韦蓝带Caulle日落在避暑山庄圣马丁·德洛斯安第斯山脉在阿根廷巴塔哥尼亚2011年6月12日，附近的火山链的火山灰云。
A view is seen of a cloud of ash from Chile's Puyehue-Cordon Caulle volcano chain near sunset at the mountain resort San Martin DE Los Andes in Argentina's Patagonia June 12, 2011.
应用推荐