大家知道，她对于离婚和避孕持开明的观点。
She is known to have liberal views on divorce and contraception.
有了当今更为高效的避孕方法妇女们能够规划好自己的家庭和事业。
With today's more efficient contraception women can plan their families and careers.
不幸的是，广泛的避孕方案通常不会降低这一比率。
Unfortunately, wide-ranging contraception programs do not usually reduce this rate.
61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
避孕药是最有效的节育办法。
她曾服了3年的避孕药。
我们没有采取任何避孕措施，所以我怀孕了。
避孕套如果谨慎使用，是一种有效的节育方法。
Condoms are an effective method of birth control if used with care.
尽管大多数避孕套都含有杀精剂，但也有一些是不含的。
Although most condoms contain spermicide, there are some manufactured without.
学习一下如何与你十几岁的孩子讨论禁欲与避孕的问题。
Find out how to talk to your teen about abstinence and contraception.
仔细想一想，你能找到哪怕就一个慈善的成就，能够像手机或者避孕药那样革新性的发明？
Think about it for a moment: Can you point to a single charitable accomplishment that has been as transformative as, say, the cell phone or the birth-control pill?
告诉孩子们医生要看过他们的病历，给他们做一个骨盆检查，解释各种避孕药物的利弊作用。
Explain to your teen that the doctor will review her medical history, conduct a pelvic exam, and go over the risks and benefits of different types of birth control.
免疫接种约占全部注射的3%，其余的则用于其它指征，包括输血和血液制品以及避孕用药。
Immunization accounts for around 3% of all injections, with the remainder for other indications, including use of injections for transfusion of blood and blood products and contraceptives.
其他资料显示，停药10年及以上，乳腺癌风险可降低至从未服用避孕药的女性的水平。
Other evidence suggests that 10 or more years after you stop taking the pill, your breast cancer risk returns to the same level as if you had never taken birth control pills.
她的另外一个关注焦点就是不同的关系对于采用避孕方式的影响，像男女朋友的影响，以及随机影响。
Another focus of her studies is if the type of relationship has an influence on the type of contraception used, whether it is a serious boyfriend-girlfriend relationship or a random hook-up.
该研究表明，口服避孕药不仅不会增加患病和死亡的危险，还能为女性提供保护甚至让女性更为长寿。
The study indicates that, not only does oral contraception not increase risk for disease or death, but it may provide some protection and even increase longevity for women.
采访时使用现代避孕方法的女性比例从7%增加到15%（相当于年均增加0.6个百分点）。
The proportion of women who were using a modern method when interviewed increased from 7 to 15% (equivalent to an average annual increase of 0.6 percentage points).
生育意愿调整之后，最富有的五分位数组的妇女比那些最贫困的五分位数组的妇女更有可能采用长期避孕。
After adjustment for fertility intention, women in the richest wealth quintile were more likely than those in the poorest quintile to practice long-term contraception.
然而一些人口研究的结果显示，那些身体质量指数超过25，不到30的女性也存在不断增加的避孕风险。
But several demographic studies have shown that even women just considered "overweight," with a body mass index of 25-30, may also be at increased risk of contraceptive failure.
几千年前，没有电视和互联网，没有麦当劳，没有避孕药、伟哥、整形手术、闹钟、人工照明和亲子鉴定。
Thousands of years ago, there was no television or Internet, no McDonald's, birth-control pills, Viagra, plastic surgery, alarm clocks, artificial lighting or paternity tests.
安全、保密获取现代方法避孕可以而且应该是正确的——它是一种廉价的足够的干预是负担得起更加的普遍。
Safe and confidential access to modern methods of contraception can and should be a right — it is a cheap enough intervention to be affordable worldwide.
女性避孕药最初用来治疗不育，但失败之后，研究人员却发现他们拥有了一种有潜在避孕效果的药。
The original female birth control pill was developed as a fertility treatment, but when it failed, researchers realized they had a potentially effective contraceptive on their hands.
服用标准的雌激素-孕激素避孕药进行紧急避孕是可行的，但须与医生讨论适当的服药剂量和时间。
It's possible to use standard estrogen-progestin birth control pills for emergency contraception, but check with your doctor for the proper dose and timing of the pills.
该女子经常服用口服避孕药，她的妇科医生不能担保她愿意开始有一个家庭-这是医学领域上的一个例行问题。
The woman had been taking an oral contraceptive regularly and her gynaecologist could not vouch for her wish to start a family - a routine question in that area of medicine.
制药公司尚未接纳任一种方法，仍在等待能与女性避孕方法同等有效、健康的男士使用零风险的方法。
Pharmaceutical companies have not yet embraced any method, waiting for something as effective as female methods and risk-free enough to give to healthy men.
如果你长时间服用避孕药物，你会有很多不同的选择。考虑以下问题会帮助你选择最适合你的避孕药。
If you're considering taking birth control pills, you may have various options. To help choose the best birth control pill for you, consider the following questions.
在洗衣机普遍使用的国家，洗衣机的功效与避孕药不相上下：妇女们就不必每周再花把个小时洗衣服了。
The automatic washing-machine might give it a close run in countries where it is commonplace, by freeing women from an activity that used to take many hours a week.
对避孕和避孕使用态度指标的获取源于人口与健康调查，该指标具有全国代表性并且能产生国际可比性数据。
Indicators of attitudes towards and use of contraception were derived from Demographic and Health Surveys, which are nationally representative and yield internationally comparable data.
对避孕和避孕使用态度指标的获取源于人口与健康调查，该指标具有全国代表性并且能产生国际可比性数据。
Indicators of attitudes towards and use of contraception were derived from Demographic and Health Surveys, which are nationally representative and yield internationally comparable data.
应用推荐