苏带着疲倦，遵命拉起窗帘。
它的功能是遵命，而不是发行命令。
值班驾驶员：遵命，我会牢记在心。
大副：遵命，起锚。正起锚。请讲。
Chief Mate: Yes, Sir. Heave up anchor. Heaving up anchor. Over.
神只吩咐他去，亚伯拉罕就遵命。
水手长：遵命先生，我们刷什么地方？
王：遵命，我可以自我介绍？
全体船员： 遵命，完成了。
谨遵命令。请问要多少人？
丹尼尔：遵命，长官。
“遵命。”白衣骑士谨小慎微，字斟句酌。
"As you command." The white knight chose his words with care.
我已经遵命告诉过她了。
执达吏接了那张纸，瞟了一眼，便遵命照办了。
The usher took the paper, cast a glance upon it, and obeyed.
王：遵命，干粉、泡沫、水、二氧化碳等等。
Wang: Yes, Sir. Dry powder, foam, water, CO2, sand and so on.
大副：遵命。抛右锚。现在右锚已送出，请讲。
Chief Mate: Yes, Sir. Let go the starboard anchor. Now starboard anchor is let go. Over.
儿子：遵命。可是怪不得您的血压如今这么高。
Son: Yes, Sir. But no wonder your blood pressure is getting so high.
阿蜜表面镇定地遵命站起来，但骨子里却在害怕。
Amy rose to comply with outward composure, but a secret fear oppressed her.
我正要遵命，可他忽然捉住我，用最古怪的腔调说。
I was going to obey, but he suddenly arrested me, and added in the strangest tone.
“再来一杯吗？”“遵命，彼此干一杯，”伍长回答说。
"Have another glass?" "With you, hob and nob," returned the sergeant.
众人凭着信心遵命而行，因他们现在晓得惟有神可拯救他们。
The people responded in faith and obedience because they now knew that only God could save them.
卡密拉大声嚷道：“我看只有遵命告辞，没有别的办法了。”
"I suppose there's nothing to be done, " exclaimed Camilla, "but comply and depart. "
由一个坚持民间知识分子立场的剧作家到一个“遵命写作”的文人。
Playwright maintains the folk intellectual standpoint which by to "compliant writing" writer.
此时马车已遵命准备好了，伯爵轻轻地跨进车厢里，车子便立刻疾驰而去。
The carriage was prepared according to orders, and stepping lightly into it, the count drove off at his usual rapid pace.
一天我收到父亲的紧急电报，没有任何解释就是让我赶紧回家，我自然遵命。
One day I received a telegram from my father of such urgency that in compliance with its unexplained demand I left at once for home.
可是有一天，“先生”吩咐詹姆斯做一件很不寻常的事，詹姆斯有没有遵命照办呢？
But one day 'Sir' asks James to do something very unusual. Does James do it or not?
三副：遵命。我们可以放新救生艇了，因为我们已经研究过手册并掌握其工作原理了。
Third Mate: Yes, Sir. We can launch the new lifeboat as we studied the manual and have gotten well knowledge of the working principle.
我马上遵命给两位阁下去办，只是我得先告诉你们，马车每天要花掉你们六个毕阿士特。
I hasten to comply with your excellencies 'wishes; only, I tell you beforehand, the carriage will cost you six piastres a day.
纽兰和梅本不打算遵命，但卡弗莱太太凭着她惯有的精明找到了他们，并发了请柬请他们吃饭；
Newland and his wife had had no idea of obeying this injunction; but Mrs. Carfry, with her usual acuteness, had run them down and sent them an invitation to dine;
“闭上眼睛把胳臂伸出来”，她命令道，劳里遵命照办，再睁开眼睛时，他看见了——两个婴儿！
Shut your eyes and hold out your arms, "she ordered, and Laurie, obeying, opened his eyes again, to see --- two Babies!"
“闭上眼睛把胳臂伸出来”，她命令道，劳里遵命照办，再睁开眼睛时，他看见了——两个婴儿！
Shut your eyes and hold out your arms, "she ordered, and Laurie, obeying, opened his eyes again, to see --- two Babies!"
应用推荐