昨天晚上睡得不好， 遮光的窗帘掉下来了。
应用遮光的方法来缩短光照，达到提前开花的目的。
Use the method of application of sunscreen to reduce the light, and to achieve the objective of early flowering.
测试表明，该面料的遮光性能较好，达到了全遮光的要求。
Tests indicate that the fabric is of good fight shading performance, satisfied with full light shading.
遮光的优点（不是轮廓细节）可以模拟完全在像素着色器不镶嵌。
The shading advantages (not silhouette detail) can actually be simulated entirely in pixel shades without tessellation.
遮光胶纸(红胶纸)：在菲林片上，遮盖保护范围用的半透明但遮光的红色有粘性胶带。
Masking tape: a translucent, light-blocking red adhesive tape for masking out the protected areas on film.
这也许意味着你要采取大的措施，像挂一个遮光的灯罩，或者小的步骤，比如用布基胶带遮住烟雾报警器发出的微光。
This might mean taking big steps, like hanging light-blocking shades, or small steps, like putting duct tape over the tiny lights in smoke alarms.
在加工品质上，遮光使直穗优质米品种辽粳294的整精米率明显高于未遮光的处理，对其它类型品种则无显著影响。
The integral polished rice rate of the high rice quality erect panicle type Liaojing 294 was higher than not shading treatment in process quality.
宝莲灯要在黑暗中产卵，所以要求一个遮光的产卵缸。产卵周期为8~14天， 每次能有150个，甚至能有每次350个之多。 6~7个月龄就准备产卵了。
Cardinals lay their eggs in darkness, thus darkening of the spawning tank is required. Eggs are laid in 8-14 day intervals with up to 150 even 350 eggs. They are ready to spawn at 6-7 months of age.
如果我们使用了错误的遮光板，这意味着我们要么丢弃了真实数据，这是不好的；或者我们保留了不良数据，则更糟。
If we're using the wrong mask, that means we're either throwing out real data, which is bad, or we're keeping bad data, which is worse.
就个人而言，仅在必要时使用照明，且选择遮光性能好的照明设备，就能有助于大幅减少人工白昼现象。
On an individual level, people can help reduce much sky glow by using lighting only when necessary and by choosing well shielded lighting fixtures.
为了消除这种效果，可以在闪光灯灯头上加一片不透明材料或黑色塑料泡沫板做的遮光片，以阻挡扩散的光线照射到被摄体。
To eliminate this effect, you can place a small piece of opaque material or black foam just long enough to block the direct part of the light from hitting your subject.
用遮光帘或窗帘来遮挡部分阳光，并使用荧光灯或低瓦数的灯泡或灯管。
Use your window shades or drapes to block out any sunlight, and use fluorescent or lower intensity bulbs or tubes.
而开普勒行动则存在截然相反的问题：它能通过一个行星的遮光情况测出它的体积，却不能得出其质量。
The Kepler mission has the opposite problem: it can measure a planet's size, by how much starlight it blocks, but not the mass.
名牌的反光板太昂贵，你可以用个便宜的替代品，比如银色的车用防晒遮光剂，反光的皮革衬垫，或者自己弄个一张包着铝箔的圆卡片。
Top brands can be on the pricey side so if you're on a budget grab a cheap substitute such as a silver car sunscreen, reflective tanning mat or wrap a circular sheet of cardboard in aluminum foil.
今年早些时候一篇新的论文发表，其中作者声称在用遮光板观察远距的红色明亮星系时发现了一个问题。
Well, a new paper came out earlier this year, in which the authors claim to have found a problem with the mask used by looking at distant, luminous red galaxies.
而且，我自己处理过这些数据，从个人的角度我认为它(和各种遮光板的使用)非常引人注目，而且品质极其高。
And, having worked with this data myself, I can personally say I find it (and the various masks used) very compelling, and of overwhelmingly high quality.
安装的时候，尽量把这种遮光窗户和玻璃安的紧一点。
其它要注意的还有透明的遮光剂，它可以阻挡所有紫外线，功效同 zincpaste一样。
Other areas of concern are transparent sunscreens that block all ultraviolet rays just as efficiently as any zinc paste.
大多数现代的液晶显示器通过发光两极管(LEDs)产生这种白光，并使其漫射到遮光栅栏后的屏幕专用漫射层上。
In the most modern LCDs this light is generated by light-emitting diodes (LEDs) and is then diffused in a special layer of the screen behind the shutters.
当你考虑在你的床上花费三分之一的时候，比如买一床新的床垫，600针的床单，或者重型遮光窗帘就非常有意义。
And when you consider that we spend a third of our lives in bed, investing in a new mattress, soft 600-thread-count sheets, or heavy-duty light-blocking window shades makes a lot of sense.
对须添加油性成分或遮光颜料的配方也有非常好的悬浮稳定作用。
On the need to add oily constituents or shading pigments formula also has a very good suspension stabilizing effect.
为什么我们被要求在飞机起飞和降落的时候打开遮光板呢？
Why are we required to pull up airplane window shades during take-off and landing?
在山上或近赤道到处使用遮光剂是非常重要的，在海边也要使用遮光剂，因为水能够反射太阳光。
Using a sunscreen is especially important in the mountains and near the equator, but also at the seaside because water reflects the sun's rays.
我们盖的房子如果朝南，就该有几棵大树为它遮光。
If we build the house facing south, we ought to shade it with some tall trees.
遮光罩和挡光环程序化设计的原理及实现。
Principle and realization of baffle and vane's programmable design.
木条一定程度上创造了自然遮光屏，透明化的隐私空间。
The battens are partly creating a natural sunscreen and privacy shield on the vitrification.
你或许需要调整桌子的位置，给顶灯安装调光开关，或者拉下遮光窗帘，把阳光挡在外边。
You might need to reposition the desk, use a dimmer switch on overhead lights, or lower window shades to keep out sunlight.
有一个内置可伸缩的遮光罩。
在窗户外，将编织洞很密的遮光屏，竹帘，或者是户外滚动式窗帘悬挂起，这能将你家的房子同那滚烫的太阳隔绝。
Suspending tightly woven mesh shade screens, bamboo shades, or exterior roller blinds outside Windows can help insulate your home from the boiling sun.
在窗户外，将编织洞很密的遮光屏，竹帘，或者是户外滚动式窗帘悬挂起，这能将你家的房子同那滚烫的太阳隔绝。
Suspending tightly woven mesh shade screens, bamboo shades, or exterior roller blinds outside Windows can help insulate your home from the boiling sun.
应用推荐