而遭难的病人让他说想说的话；
在其遭难的那天，菲达一如往常地走在同一条路上。
On that fateful day Faida was on the same road she always took after working in the peanut fields.
求你每早晨作我们的膀臂。遭难的时候，为我们的拯救。
O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
愿耶和华在你遭难的日子应允你。 愿名为雅各神的高举你。
The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
那日为大，无日可比。这是雅各遭难的时候，但他必被救出来。
Alas! For that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.
求你照着你使我们受苦的日子，和我们遭难的年岁，叫我们喜乐。
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.
求你照着你使我们受苦的日子和我们遭难的年岁，叫我们喜乐。
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
带我们来这里的会带我们离去；我们的船在遭难的港口水中摇摆。
What has brought us here will lead us away; our ship sways in the tined harbor water.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
Neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: [for] better [is] a neighbour [that is] near than a brother far off.
他遭难的时候，你要待他始终如一；这样，你就可以分享他的产业。
In time of trouble remain true to him, so as to share in his inheritance when it comes.
耶路撒冷遭难的日子，以东人说，拆毁，拆毁，直拆到根基。 耶和华阿求你记念这仇。
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
凡是可怜的，遭难的女子，她的心等于一块极需要爱情的海绵，只消一滴感情，立即膨胀。
That poor woman, distress, her heart is a very love sponge, just a drop of emotion, immediate expansion.
虽然阿芙罗狄蒂总是热心帮助遭难的情人，但她也同样迅速地惩罚那些拒绝爱情召唤的人。
Always eager to help lovers in distress, Aphrodite was equally quick to punish those who resisted the call of love.
比如特蕾莎修女的无私人生，是因为她把其他人的苦难当作自己的疾苦。这使她去帮助世上受苦遭难的人。
The selfless life Mother teresa, for example, is driven by the clear relationship she has made between anyone else's pain and her own.
你兄弟遭难的日子，你不当瞪眼看着，犹大人被灭的日子，你不当因此欢乐。他们遭难的日子，你不当说狂傲的话。
You should not wait at the crossroads to cut down their fugitives, nor hand over their survivors in the day of their trouble.
她是我们的海丝特——我们这镇上自己的海丝特，她对穷人多么好心肠，对病人多么肯帮忙，对遭难的人多么有安慰啊！
It is our Hester - the town's own Hester - who is so kind to the poor, so helpful to the sick, so comfortable to the afflicted!
但是如果希腊的同伴否认当初的欧元创建条约，这种货币将会遭难。
But if Greece's partners bail it out, defying the euro's founding treaty, the currency will suffer.
小企业的销售额将增多，然而，当原料支出的比重在总支出中越来越多，小企业将遭难（另外，他们的广告投放量比不上大企业）。
Private-label makers will sell more, but since raw materials are a higher proportion of their total costs (they don’t advertise as much as posh brands), they will suffer.
我见古珊的帐棚遭难，米甸的幔子战兢。
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
并向Leslie谎称他们是“国家遭难者权利协会”的职员，想知道还有哪些人可能会杀死terrence。
He tells Leslie that they are part of the National Victims' Rights Association and USES that guise to ask Leslie who else might have killed Terrence.
当美国人因为经济不景气而适应了新的节俭生活方式，日本向人们展现了节俭是如何可以长时间地阻碍社会的消费，造成了遭难性的影响。
As recession-wary American adapt to a new frugality, Japan offers a peek at how thrift can take lasting hold of a consumer society, to disastrous effect.
整个社会只因少数人的病态而遭难。
Just for a few people's sickness, the whole society suffers.
在整个时期内，基本上多亏了美国的帮助和保护，我们和其他西欧国家才得免于遭难并获繁荣。
Throughout that period we and other countries of western Europe have survived and prospered to a large degree thanks to the help and protection of the United States.
但是基于美国将抵押贷款贷给了信用信誉不好证券，银行损失惨重，进而引发了席卷全球的信贷危机，这使得所有人几乎同时遭难。
But the credit crisis has swept over the global economy due to heavy bank losses on securities backed by US mortgages to people with shaky credit has hit everyone at pretty much same time.
但是基于美国将抵押贷款贷给了信用信誉不好证券，银行损失惨重，进而引发了席卷全球的信贷危机，这使得所有人几乎同时遭难。
But the credit crisis has swept over the global economy due to heavy bank losses on securities backed by US mortgages to people with shaky credit has hit everyone at pretty much same time.
应用推荐