布什在伊拉克遭遇困境，强硬派得以壮胆。
Mr Bush's predicament in Iraq has emboldened the hardliners.
遭遇困境时，人们首先会屈服，对自己说不。
When the going gets rough and people start buckling down, they start saying no to themselves first.
作为市场中弱势品牌的小品牌很容易遭遇困境。
As a weak brand in the market, it is easy for a small brand to encounter jeopardy.
如果将来他遭遇困境，他会发现，这种游戏别人也会如法炮制。
If he runs into difficulties in future, he may find that others can play the same game.
不幸的是，该网站也遭遇困境，并于去年7月关闭。
1959年莱特死后，塔里耶森不可避免地遭遇困境。
Inevitably it has suffered in the decades since Wright's death in 1959.
在国外学习，你会面临新的生活境况、生活环境，也会遭遇困境。
When you study in a foreign country, you'll be faced with new circumstances, environments, and predicaments.
但另一方面，在现代性遭遇困境时，男性精神也随之面临困局。
On the other hand, at the time of modernity suffering the predicament, male spirit also falls into the predicament.
当我们来到主面前的时候，他没有承诺我们不会遭遇困境和悲伤。
When we come to Jesus Christ, he does not promise to exempt us from trouble or sorrow.
当他们遭遇困境时，他们就会去发掘在这方面可信度高、知识丰富且受人尊敬的人。
When they encounter difficulties, they will discover in this high credibility, knowledgeable and respected person.
很显然，不幸是人们成功与否的试金石，一个人的力量只有遭遇困境时才能被激发出来。
It goes without saying that adversity is the touchstone of man-the harder the situation is, the more clearly a man's strength is seen.
Ratha说：“在遭遇困境之时，家庭成员提供的汇款类资金援助总是首先发挥作用。”
“Financial help in the form of remittances from family members is always the first to arrive in times of distress,” says Ratha.
由于成长环境带来的优越感，他们大多都向往完美的自我世界，而实际生活中却不断遭遇困境。
Due to a sense of superiority about their living conditions, this generation tends to long for a perfect self-world, whereas in reality their life is full of quagmires.
英国上演了正在困扰美国的许多问题，房价下跌、借贷水平居高不下，金融机构频频遭遇困境。
In the U. K., falling housing prices, high levels of borrowing and a troubled financial sector mirror many of the ills currently plaguing the u.
我们每个人都可能遭遇困境，而且它时常发生，有些灾祸不是即刻发生就是藏于角落以待时机。
Adversity happens to all of us, and it happens all the time. Some form of major adversity is either going to be there or it is lying in wait just around the corner.
我发现许多公司遭遇困境的原因，是它们在计算机系统上花了大笔钱，但这些系统却不能正常运转。
I have seen companies hit the rocks because they spent fortunes on computer systems that did not function properly.
我们每个人都可能遭遇困境，而且它时常发生，有些大灾难不是即刻发生就是呆在角落等待时机。
Adversity happens to all of ns, and it happens all the time. Some form of major adversity is either going to be there or it's lying in wait just around the corner.
沃顿商学院的卡普利指出，从广义上说，体育团队因为其独特的本质，在对付欧文斯这样难以预测的员工时会遭遇困境。
In a broader sense, sports teams, because of their very nature, face a conundrum when it comes to dealing with unpredictable stars like Owens, according to Wharton's Cappelli.
在主要的预防中止赎回项目框架下，只有23.5万遭遇困境的借款人使其贷款得以调整，以使他们有能力支付。而这一计划面向的待拯救的借款人有400万。
Under the main foreclosure-prevention programme, only 235,000 struggling borrowers have had their loans altered to make payments more affordable, out of 4m targeted for help.
但是，反对派政界人士和其他批评人士指出，Suaad Mohamud的案件引发了一个严重的问题，就是当加拿大公民在国外遭遇困境的时候，加拿大官方是否愿意提供有效保护。
But opposition politicians and other critics say Suaad Mohamad's case raises serious questions about the willingness of Canadian officials to protect their citizens who get into difficulties abroad.
我的标题“不要忽视烦恼带给你的成长”假设你忽视了成长的机会，你会遭遇过种种困境而没有丝毫长进，没有改善也没有学到任何东西。
My title "Don't waste your troubles" assumes that you can waste your troubles. You can go through all kinds of troubles and not change, not grow and not learn anything.
如果意大利、西班牙和比利时经济陷入困境，也就是说法国的几个邻国遭遇困难，那对法国就不是一件好事。
If the Italian, Spanish and Belgium economies are in trouble, that is France's neighbours are in difficulty, then that is bad for France.
他写的故事是关于普罗大众的日常生活特别是普通人在冷漠社会中所遭遇的困境.
His stories are about the everyday life of ordinary people, especially the plight of common men caught in an uncaring system.
一旦遭遇这种困境，企业家该何去何从？
So what does an entrepreneur do when caught in this predicament?
而陷入困境的西班牙储蓄银行则显示出小银行遭遇风险时引起的麻烦一点都不比大银行少。
And Spain's troubled savings Banks show that when many small Banks stumble they can cause as much trouble as one big one.
而陷入困境的西班牙储蓄银行则显示出小银行遭遇风险时引起的麻烦一点都不比大银行少。
And Spain's troubled savings Banks show that when many small Banks stumble they can cause as much trouble as one big one.
应用推荐