我放烟火有过一次不愉快的遭遇。
哥伦比亚广播公司驻科伦坡的一名记者报道说，军队正遭遇顽强的抵抗。
A CBS correspondent in Colombo says the troops are encountering stiff resistance.
她有一群密友，十分了解她的遭遇。
She has a close group of friends who are very well aware of what she has suffered.
在一篇新闻稿中，该公司称他们遭遇了严重的财务问题。
In a news release, the company said it had experienced severe financial problems.
遭遇这种事情的孩子应该去看在丧亲之痛方面很有经验的心理咨询师。
Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in bereavement.
军队在每一座城镇都遭遇到了顽强的抵抗。
寻找平民志愿者的种种尝试均遭遇到了令人尴尬的失败。
Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.
另一份调查显示有51%的女性在其职业生涯中曾遭遇过某种形式的性骚扰。
Another survey found that 51 percent of women had experienced some form of sexual harassment in their working lives.
在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。
After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
银行将遭遇挤兑风潮。
这种遭遇的本质将会是什么？
自上市以来，它遭遇了彻底的失败。
然而，它们都在公海上遭遇了可怕的事故。
他同情简的遭遇，决定帮助她。
登山者突然遭遇了恶劣天气。
她开始愤愤地思忖着自己的遭遇。
尽管如此遭遇，他从未丧失活下去的意志。
他参观那座岛屿后遭遇海难并幸存下来。
我们第一轮即遭遇了去年的冠军。
We are matched against last year's champions in the first round.
他们未曾遭遇城市人口常得的大多数疾病。
They had not been exposed to most diseases common to urban populations.
遭遇失败的痛楚后，他所率领的军队出现反叛情绪。
他离岛出海钓鱼时遭遇暴风雨袭击，差点被淹死。
When he was fishing off the island he was caught in a storm and almost drowned.
他们一旦遭遇警察就毫不犹豫地开火。
他遭遇过很多挫折，但他似乎总能很快地振作起来。
He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly.
IBM公司遭遇财政问题后，王去年同意出售该公司的操作系统。
Wang agreed to sell IBM Systems last year after it ran into financial problems.
要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。
If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
凯利在一生中遭遇了种种艰巨任务与挑战，但成功了。
All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed.
美国想要在欧洲农业出口补贴上的大幅度削减，但这正遭遇抵制。
The U.S. wants big cuts in European agricultural export subsidies, but this is meeting resistance.
格利克两年前遭遇一次严重事故，不得不放弃务农。
Glick had a bad accident two years ago and had to give up farming.
他们遭遇扒窃的危险大于遭受枪击。
They were more in danger of having their pockets picked than being shot at.
应用推荐