尽管现在这种遥控飞行器主要还限于军事用途，但用于边界巡逻以及搜索营救任务的民用版本已经在研制中。
Although such drones are, for the moment, confined mainly to military areas, civilian versions are being developed for tasks like border patrols, and search and rescue missions.
我们公司提供的这款遥控飞行器控制系统，结构灵活，控制系统可扩大，主要用于地面，海洋表面和高性能车辆等领域。
The Micro Systems, Inc MOdular Networked TArGet control Equipment (MONTAGE) is a flexible, expandable control system for ground, sea surface, and high performance air vehicles.
这些遥控飞行器一般是由步兵用弹射器、弹弓或者用手投掷发射，其数量要比大型无人机多得多。而大型无人机的数量又与有人驾驶飞机的数量相当。
These robots, typically launched by foot soldiers with a catapult, slingshot or hand toss, far outnumber their larger kin, which are the size of piloted aeroplanes.
在他面前的长椅上放着一个微型飞机模型，同英国各地的飞行器爱好者们每个周末遥控驾驶的飞机颇为相似。
On the bench in front of him is a miniature aircraft, similar to those flown by enthusiasts every weekend around the UK.
人类已经向太空发射了许多载人的和遥控的飞行器，用来探索地球之外的临近天体。
Humans have sent many missions, both manned and robotic, beyond our planet to explore our neighboring celestial bodies.
该公司已经建造了一艘名为Betty、可以遥控的测试飞行器，以示范如何完成基本工作任务。
The firm has already built a remote-controlled test version, called Betty, to demonstrate how the basic arrangement would work.
但是最重要的海军遥控无人驾驶飞机是X47B，海军希望这架战役机将于2018年分开运载飞行器并着陆。
But the most important Navy drone is the X47B, a fighter plane that the Navy hopes will take off and land from an aircraft carrier by 2018.
这些孩子被放进一个遥控的飞碟形状的飞行器里面，这么做的目的很可能是为了吓唬美国人以达到当年广播谣言那样的效果。
These kids were placed on a remotely controlled disc-shaped craft, presumably to frighten Americans into "War of the World" -type hysterics.
一种新型遥控动力滑翔伞，属轻型伞类飞行器。
The utility model relates to a novel remote-control power paraglider, which belongs to the light parachute class aircraft.
如果飞行器尝试摇摆，检查螺旋桨和电机旋转方向，陀螺仪位置和遥控器微调。
If it tries to twist away, check propeller and motor directions, gyro placement and trim Settings. A slight twist is OK.
如果飞行器尝试摇摆，检查螺旋桨和电机旋转方向，陀螺仪位置和遥控器微调。
If it tries to twist away, check propeller and motor directions, gyro placement and trim Settings. A slight twist is OK.
应用推荐