这些圣人遗物是倍受敬奉之物。
手工工具是过去的遗物，现在已被机器取代。
Hand tools are relics of the past that have now been superseded by the machine.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
我在父亲去世后清理遗物时发现了这些信件。
I found the letters when I was clearing out after my father died.
博物馆藏有中国古代的遗物。
他的遗物受到官方的保护对象。
他们在一个庙宇里埋葬了儿子的遗物。
和别人对话已经成为上个时代的遗物了。
某种经过考证的遗物？
目前此类的遗物箱世间幸存的仅三件。
Only three other reliquaries of this type are known to have survived.
这个遗物箱大约一英寸长，含金量为73%。
The sides of the reliquary are about an inch long and it is 73 percent gold.
我只有一台很小的电视，朋友们都说像是七十年代的遗物。
I have a tiny television set which I have been told by friends looks like a relic from the 70's!
有时，他在无意中发现了妈妈的遗物，会高兴不已。
Other times, he would delight in coming across something that belonged to her.
其二，她知道在她去世之后，她的骨灰和遗物将如何处理。
The second reason she is happy is that she knows what will happen to her remains after her death.
海报右边的展示箱会用来放一个写着“病人遗物”的棕色纸袋。
A display case to the right of the poster will hold a brown paper bag marked "Patient's Belongings."
现在，她的遗物传遍世界的各个角落，成为她努力的最好见证。
Nowadays, her worldwide legacy bears witness to her efforts.
建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。
The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of st Baudime's blood.
建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。
The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of St Baudime’s blood.
据报道，被损坏的棺椁已经被找到，还有一些从陵墓中带出的遗物也被发现。
Damaged coffins were found and relics taken from the tombs, reports say.
考古发掘的遗物证明，远在4000年至2万年前，这里就已有人类生活栖息。
Ancient remains show that human beings lived here from 4 thousand to 20 thousand years ago.
特别喜欢艾默生的《人生的成功秘诀》…我们在收拾他遗物时发现的。
Specifically (liked) Emerson's Recipe for Success in Life... we found it in his things.
这使得不专业的只关注算法的Google成为只能搜索过去的古老的互联网遗物。
This leaves impersonal, algorithm-focused Google an antiquated web relic of searches past.
人们常常把遗物卷入棺材里，或者像图特王一样卷入墓中。许多人那样做也是为了同样的理由。
Some do it for the same reason people have always tucked mementos into a casket (or tomb, as in the case of King Tut).
排毒可以采取一年或以上，但最终的结果是一个相对稳定的历史遗物，否则将被丢失。
Detox can take a year or more but the end result is a relatively stable historic artefact that would otherwise have been lost.
排毒可以采取一年或以上，但最终的结果是一个相对稳定的历史遗物，否则将被丢失。
Detox can take a year or more but the end result is a relatively stable historic artefact that would otherwise have been lost.
应用推荐