“我的执行人”一词在此遗嘱中应包括任何适时行为的财产个人代表。
The term "my executors" as used in this Will shall include any duly acting personal representative or representatives of my estate.
当然，塞林格的遗嘱执行人和继承人可以不遵从作者意愿。
Of course, Salinger's executor or heirs could try to slip around theauthor's wishes.
马汀夫人的遗嘱执行人被感动，而且他们也愿意把藏品委托给马汀夫人生前就满意其工作的人。
The executors were impressed and happy to offer the consignment to someone whose work had pleased Mrs Marten during her lifetime.
一条他们提供的建议是：确保你指认了一位数字遗嘱执行人去解决你所有数字归属品的问题。
One tip they offer: Make sure you name a digital executor to handle all of your digital belongings.
Carroll和Romano同时建议创建一个网络账户的财产清单是很有帮助的。要确保你的数字遗嘱执行人明确知道哪些是最重要的。
Carroll and Romano also suggest that it might be helpful to create an inventory of online accounts, to ensure your digital executor knows exactly what's most important.
“遗嘱执行人可以先自己支付，但需在手上保存有与自己的债务相当的钱”(威廉·布莱克·斯通)。
"The executor... Is allowed to pay himself first, by retaining in his hands so much as his debt amounts to" (William Blackstone).
将来的一切都用不着遗嘱执行人和税收人过问了。
There is no business of any executor or tax collector in the future.
他被提名做他兄弟的遗嘱执行人。
但是，“汉弗莱的遗嘱执行人”案的其他方面的论证在随后的若干年受到严厉的批评。
Other aspects of the Humphrey's Executor reasoning, however, have been roundly criticized in subsequent years.
遗嘱中约翰·布兰卡和约翰的名字将作为共同遗嘱执行人。
The will names John Branca and John McClain as co-executors.
第二十三条继承开始后，知道被继承人死亡的继承人应当及时通知其他继承人和遗嘱执行人。
Article 23 After the opening of succession, a successor who has knowledge of the death should promptly notify the other successors and the testamentary executor.
为了保护这位伟大的相对论者的形象，遗嘱执行人多年来一直反对公开这些资料，但它们最终还是开始重见天日了。
These are finally coming to light after years of resistance by executors eager to shield the great relativist's image.
如果你立下了遗嘱，你的遗嘱执行人就可以在不几个个星期内出卖你的财产，还清抵押贷款，并且将继承权给予你的的孩子们。
If you left a will, your executor could sell your possessions, pay off the mortgage and give your kids their inheritances in a few weeks.
他是马瑞遗嘱唯一的指定执行人，唯一的财产指定管理人，唯一的财产让渡人，唯一的遗产继承人，唯一的朋友，也是唯一的送葬人。
Scrooge was his sole executor, his sole administrator, his sole assign, his sole residuary legatee, his sole friend and sole mourner.
遗嘱中列出的执行人是杰克逊的两位多年好友和业务助手：律师布兰卡（John Branca）和唱片制作人麦克莱恩（JohnMcClain）。
Jackson's parents, Joe and Katherine. The will names as executors two longtime friends and business associates of Mr. Jackson: lawyer John Branca and record executive John McClain.
继承开始后，知道被继承人死亡的继承人应当及时通知其他继承人和遗嘱执行人。
After the opening of succession, a successor who has knowledge of the death should promptly notify the other successors and the testamentary executor.
继承开始后，知道被继承人死亡的继承人应当及时通知其他继承人和遗嘱执行人。
After the opening of succession, a successor who has knowledge of the death should promptly notify the other successors and the testamentary executor.
应用推荐