奥运会结束之后，这个面积达2.5平方公里的奥运公园将被命名为奥运遗产公园，供市民休憩、娱乐和运动。
The area will feature a large "green map" of the 2.5-square-kilometer Olympic Park in Stratford in East London, which will be turned into the largest city park in Britain.
在北澳大利亚兰杰（Ranger）铀矿26年开发史的大部分时期内，它一直受到来自生态学家的抗议，他们反对在一个世界遗产公园的周边地区开发铀矿用于核燃料生产。
FOR much of its 26-year life the Ranger uranium mine in north Australia has seen protests from ecologists who oppose digging for nuclear fuel on the edge of a world heritage park.
公园跑取得了成效，伦敦奥运会的“遗产”却在衰落。
Parkrun is succeeding where London's Olympic "legacy" is failing.
将会秉承多数奥运设施的公共机构奥运公园遗产公司OPLC正在斟酌两者各自提出的条件。
The Olympic Park Legacy Company (OPLC), the public body that will inherit most of the facilities, is weighing up the rival offers.
而珊瑚礁所处的宁格罗海洋公园，于上个月入选了世界遗产名录。
Ningaloo marine park, which includes the reef, was designated a world heritage site last month.
再稍往前，连同保护美国自然遗产的努力，泰迪·罗斯福建立了国建公园制度。
A bit further back, Teddy Roosevelt founded the national park system, among other efforts to conserve the natural heritage of the United States.
奥林匹克公园遗产公司已经开始负责后奥运会时期的奥林匹克公园遗产问题，在实现其商业价值的同时也要满足当地居民的需求。
The Olympic park Legacy Company has taken on responsibility for the park after the Games and must prove it can make a commercial success of it while meeting the needs of local residents.
另一家公共组织——奥林匹克公园遗产公司(OPLC)届时将接手公园运营工作。
Another publicly owned body, the Olympic Park Legacy Company (OPLC), will then take over.
该项目明确化了摄政公园振兴计划在遗产保护方面的承诺。
This project typifies the design legacy commitment of the Regent Park revitalization program.
公园设在已经净化和整洁过的主办奥运会的场地内，这个公园被认为是给奥运会设定某种气氛的关键因素并且为该区献上一份持续性的遗产。
The park, set within land that has been decontaminated and cleaned up to host the Olympics, is considered a key factor in setting a tone for the games and providing a lasting legacy for the area.
奥林匹克公园遗产公司受邀来选择最可行的方案，力求避免重蹈其他奥运会主办城市的覆辙。
The Olympic Park Legacy Company was asked to choose the most viable option. It wants to avoid the situation in other Olympic cities.
奥林匹克公园遗产公司的执行官最终认为来自那个会保留跑道的俱乐部的申请比托特纳姆的好。
Olympic Park Legacy Company executives have decided the offer from the club - which would retain the athletics track - is better than Tottenham's rival bid.
位于公园入口处的大型购物商场韦斯特菲尔德也将于九月开业。此外，政客依靠它进行他们不少有关就业和革新的遗产索赔。
Westfield, the giant shopping mall at the entrance to the Park and on which politicians are relying for many of their legacy claims about jobs and regeneration, opens for business in September.
庐山是江西旅游业的重要组成部分，1996年被收入《世界遗产名录》，近年在申请国家地质公园。
Lu Mountain is an important part of Jiangxi travel trade. In 1996 have been taken in "world legacy directory" and have been applying for national geological park in recent years.
设计竞争的组织者要求参与团队考虑公园从奥运会用途向遗产模式的转换。
Organizers asked to participate in the design competition from the Olympic team to consider use of the heritage park mode conversion.
提名遗产组成地都属国家所有，具有国家级保护地位，包括国家级风景名胜区、国家自然保护区、国家森林公园和国家地质公园。
The component parts of the nominated property are all State-owned and have national protected status including national park, national nature reserve, national forest park and national geo-park.
圣艾伯特艺术和历史遗产基金会(AHF)正在努力挽救在圣艾伯特谷物升降机公园(SAGE)的最后两部电梯。
Now the Arts and Heritage Foundation of St. Albert (AHF) is working hard to save the last two local elevators at St. Albert Grain elevator (SAGE) Park.
圣艾伯特艺术和历史遗产基金会(AHF)正在努力挽救在圣艾伯特谷物升降机公园(SAGE)的最后两部电梯。
Now the Arts and Heritage Foundation of St. Albert (AHF) is working hard to save the last two local elevators at St. Albert Grain elevator (SAGE) Park.
应用推荐