道达尔也是全球主要的化工生产商。
这些公司包括埃克森美孚、沙索、壳牌、莱恩和道达尔。
These companies include ExxonMobil, Sasol, Shell, RWE, and Total.
道达尔公司镇江调配厂设有国际一流水平的实验室，设备先进。
Total company has a high-class laboratory with advanced instruments in Zhenjiang blending plant.
道达尔女士说：“那个恶棍终于被抓住并杀掉了，孩子们真的很开心。
“Both boys werereally happy that he had been caught and killed, ” Mrs. Dowdell said.
之后，道达尔便承诺不再进行强制裁员，并在今后五年内保证另外五家炼油厂的运营。
Total then promised not to make any compulsory redundancies and to keep another five refineries open for the next five years.
受到伊朗核计划所不断带来的国际压力的影响，法国能源公司道达尔停止向伊朗运送石油。
French energy company Total says it has stopped petrol deliveries to Iran, amid growing international pressure over Iran's nuclear programme.
这个方案平面中第一个建筑便是在2012年秋季完工的法国能源公司道达尔公司的大楼。
The first building in this plan, for the French energy company Total, was completed in fall 2012.
世界500强中有413家企业参加过我们主办的会议，如埃克森美孚、道达尔、西门子等；
Of the world top 500 enterprises, 413 have participated in the events hosted by CDMC, such as ExxonMobil, Total and Siemens.
在道达尔石化的战略支持下，亚化咨询将于2009年9月在北京主办首届煤制烯烃技术经济研讨会。
With the strategic supporter of TOTAL, ASIACHEM will organize the first COAL-TO-OLEFINS Conference in Beijing, September 2009.
在石油巨头道达尔提炼厂仓库，工人的支持者已经罢工10天了，他们聚集在雨中在公司工厂外面野餐。
At oil giant Total's Gargenville refinery depot, supporters of workers who have been striking for 10 days gathered for a picnic in the rain outside the company's facilities.
在能源方面，双方签署了《中国化工集团公司与道达尔公司关于成立中化道达尔油品有限公司的合资合同》。
In the area of energy, the two sides signed the Agreement on the Creation of a Joint Venture of Sinochem-Total Oil Products Co. Ltd between Sinochem and Total.
“道达尔之旅”是一座可容纳500名雇员的具有高识别度的被作为公司德国总部的单体独栋的高层摩天大楼。
The Tour Total is a singular high-rise that gives the company and its 500 employees a clear identity and location for their headquarters in Germany.
阿托菲纳为道达尔·菲纳·埃尔夫的化工部门，是世界第五大化工企业，业务遍布欧洲、北美及亚洲的一百多个国家。
ATOFINA, the chemical branch of TotalFinaElf has become the fifth largest chemical enterprise in the world, it is presented in over one hundred countries in Europe, North America and Asia.
菲利普博索(PhilippeBoisseau) -道达尔天然气和电力部的首领说，例如，中国的石油消费潜力被大大高估了。
Philippe Boisseau, head of Total's gas and power division, says the potential for gas consumption in China, for example, is much bigger than assumed.
波普拉瓦说：“我们的市场上有真正的大公司，世界上最大的公司，我们这里有埃克森、雪佛龙、康菲、道达尔，这真是独一无二的现象。
We have on our market real majors, the biggest companies globally, " he said. "We have here Exxon, Chevron, ConocoPhillips, Total - this is kind of unique, really.
而罢工者，宣扬英国工人的工作技能，说是因为新来者的工资和工作条件比当地人低——该主张遭到了IREM和道达尔（Total）的否认。
The strikers, evangelical about British workmanship, say it is because the newcomers are undercutting local wages and conditions—a claim both IREM and Total deny.
意大利石油公司ENI大涨6.33%，它是冲突爆发前利比亚最活跃的外国公司。法国的道达尔公司股票上涨2.25%，壳牌石油公司上涨2.41%。
Italian oil firm ENI - the most active foreign company in Libya before the conflict began - jumped 6.33%, while France's Total rose 2.25%, and Shell climbed 2.41%.
在赢得了过去七年的世界汽车拉力锦标赛年度车手总冠军之后，驾驶雪铁龙·道达尔世界拉力车队DS3拉力赛车的勒布，能否夺得第八个冠军成为时下最大的焦点。
Having won the WRC drivers' title for the last seven years, Loeb is a safe bet to take an eighth crown in his Citroen Total World Rally Team DS3 WRC.
网易财经7月30日讯 据CNBC网站报道，由于产量的增加和市场环境的改善，法国石油公司道达尔今日对外宣布二季度利润上涨43%，一扫2009年的阴霾。
French oil company Total SA says its second-quarter profit jumped 43 percent thanks to rising production and improving refinery activity after a rough 2009.
道达尔公司北欧地区勘探和生产的负责人Patricede Viviès强调，新的管网工程至关重要，“它不仅仅是为拉甘—托姆项目准备的，还能为这一地区的未来发现做好准备”。
This new network is key “not only for Laggan-Tormorebut for future discoveries” in the region too, argues Patrice de Viviès,Total’s head of exploration and production in northern Europe.
BenchmarkCapital公司分析师吉尔曼(mark Gilman)表示，埃克森美孚或许已经落后于荷兰皇家壳牌(Royal DutchShell)和道达尔(TotalSA)等竞争对手，它们都有勘探和炼油业务。
Mark Gilman, an analyst at Benchmark Capital, says Exxon may be behind competitors such as Royal Dutch Shell PLC and Total sa, which have both exploration and refining operations.
“吻它！”小强盗女孩叫道，同时把鸽子扔到格尔达的脸上。
"Kiss it," cried the little girl, and flung the pigeon in Gerda's face.
“那是加伊。”格尔达用愉快的声音喊道。
富尔·梅达梅斯，一道由半碎的蚕豆、配上药草、香料和油做成的菜也在考虑之中。
Ful medames, a dish of partially mashed fava beans laced with herbs, spices, and oil, was also considered.
“他站在讲台上宣称，‘达尼埃尔·谢赫特曼是胡说八道，没有准晶体这回事，只有准科学家’”谢赫·特曼说。
"He would stand on those platforms and declare, 'Danny Shechtman is talking nonsense. There is no such thing as quasicrystals, only quasi-scientists.'" Shechtman said.
“我能听到的一切……”达尔回忆道：“是‘他来了！”’
“我能听到的一切……”达尔回忆道：“是‘他来了！”’
应用推荐