我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
I thought she was coming over to apologize, but instead, she started shouting at me for disciplining her child.
我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
I thought she was coming over to apologize, but instead she started shouting at me for disciplining her child.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
男人不仅比女人哭的时间短，而且也不太愿意解释自己的眼泪，通常他们会更安静地流泪，如果对外哭泣，往往是道歉的时候。
Men not only cry for shorter periods than women, but they also are less inclined to explain their tears, usually shed them more quietly, and tend more frequently to apologize when they cry openly.
我以为她是来道歉的。
但是，即使孩子们看到了真诚悔过的案例，他们仍然需要帮助来理解道歉的复杂性。
But even when presented with examples of genuine contrition, children still need help to become a ware of the complexities of saying sorry.
即使孩子们看到了真诚悔过的例子，他们仍然需要别人来帮助他们理解道歉的复杂性。
Even when presented with examples of genuine contrition, children still need help to become aware of the complexities of saying sorry.
彼得·达顿也是唯一一位放弃道歉的反对党前座议员。
Peter Dutton was also the only Opposition front bencher to abstain from the apology.
如今他终于有了道歉的机会。
这个安排意味着实验者可以测试道歉的作用。
This setup meant the experimenters could test the effects of an apology.
今年将会有更多的关于道歉的讨论。
总需要有人来道歉的。
懂得道歉的力量并有策略地使用它！
Understand the power of the apology and leverage it strategically!
请原谅我.(你是该道歉的.)
请原谅我。(你是该道歉的。)
看来不是很容易了解到其他的夫妻是怎样道歉的。
It seems that it's just not as easy to know what the other spouse expects as far as an apology.
作为人来说，我们有必要了解道歉的艺术。
当应该道歉的时候道歉。
这件事公开后，向你道歉的冲动实在是很强烈。
Challenged in public, the temptation to give in to you is strong.
发生这样的事情时，受影响的员工是希望得到解释和道歉的。
When this happens, the affected person deserves an explanation and an apology.
你是该道歉的。
你是该道歉的.
我们通常能够发现这种有意图的欺骗并且将道歉的诚意大打折扣。
We often detect this kind of attempted deception and discount the apology.
“很多时候，伤害你的人没有道歉的打算”，罗斯金说。
"Many times the person who hurt you has no intention of apologizing," Luskin says.
我们以为说对不起能够修补关系，但是我们高估了道歉的力量了吗？
We assume saying sorry will help to mend fences, but do we over-estimate the power of apology?
这就表明对于一个确定的冒犯事件，男人道歉的次数和女人差不多。
Turns out that men are just as likely as women to apologize for a given offense.
她说我的道歉的速度和重复的道歉让她感觉不到我的真诚。
She says the speed and repetition of my apologies voids the sincerity.
她说我的道歉的速度和重复的道歉让她感觉不到我的真诚。
She says the speed and repetition of my apologies voids the sincerity.
应用推荐