它从自然物象、人事心态等层面表现了中国古代诗人感受时间的基本道德态度和表达诗意的主要方式。
It explores the essential classical Chinese moral attitudes toward and their poetic expressions of the value of time through natural images and the human psyche.
特别有趣的是，后天形成的群体，不是那天生下来就属于，而是在生活中形成的，能够极大地控制，你的道德情感和道德态度。
What's particularly interesting is even groups that are formed, that you were not born with, that are formed on the fly, exert a huge amount of control over your moral feelings and moral attitudes.
本文根据杨贤江“全人生指导”思想的启发，提出了增强德育课实效性的三种手段，即解决具体问题、提供参照构架和强化道德态度。
Inspired by Yang Xianjiang's conception of "all-life guidance", here we put forth 3 approaches, namely solving concrete problems, providing frame of reference and strengthening the ethical attitude.
温室内的理想气候确保了全年的花卉生产，从而使他们充分发挥其直接关系到教育学的建立。 这所高中的温室是一个“了解学习”，“如何教学”的代表性地方，从而显示了所需的道德态度的建立。
The ideal climate within the greenhouses ensures a floral production throughout the year and thus allow them to fully play their part directly related to the pedagogy of the establishment.
我强烈不同意这种对政治采取非道德化的态度。
据《道德经》所言，哪幅画表现了一种打破自然之道的态度？
According to Dao De Jing, which picture shows an attitude of breaking the way of nature?
对于干细胞研究的态度，他说在2004年，某位科学家告诉他这项研究不涉及到道德问题，因为用于研究的晶胚无论如何都将被销毁之后，他的看法有了改变。
On stem cells, he says he changed his mind in 2004, after a scientist told him there was no moral issue involved because the embryos used in the research would be destroyed anyway.
我在这里不是要讨论这种态度的道德问题；只是注意到，在开发人员和最终用户采取这种互相对立的姿态时，安全性正在不断地被破坏。
My point is not to argue with the ethics of this stance; it's just to observe that security consistently crumbles when developers and end-users adopt such adversarial stances toward each other.
尽管传统和信仰决定了父母的生活态度，孩子们却日益受到他们那一代变幻的道德观念所影响。
While their parents' attitude to life is anchored by traditions of heritage and faith, the children become increasingly influenced by the changing mores of their generation.
约瑟夫森主张，大多数美国人对年轻人中间道德缺陷态度冷漠，并成为社会的普遍现象。
Josephson contended that most Americans are too apathetic about ethical shortcomings among young people and in society at large.
区别合乎道德的收养儿童与违法犯罪的拐骗儿童之间的分界线，往往在于孩子生母的态度，究竟是自愿放弃孩子还是被迫离开孩子。
The dividing line between an ethical adoption and a baby-buying scam generally falls on the issue of whether the birth mother has been coerced into giving up her child.
有些持怀疑态度,同时可能又长得很好看的同学可能会想,“像我这样长得好看的人确实更聪明，更有能力，更会交际，更有道德
Now, some of you who are very cynical and/or very good looking might wonder "yes, but good-looking people like me actually are smarter, more competent, more social and morally better."
一个领导者会教导他人，将有形的技术和无形的道德品质教给身边的人，激发他们在行为和态度上都效仿他。
A leader is also able to teach, to convey both physical skills and moral characteristics to those around him, and inspires those people to mimic him in his behaviors and attitudes.
而你们呢，你们需要摒弃,那种道德帝国主义态度，也就是,你们不愿跟我们合作,不愿敞开心扉,用我们的方式去理解人权,从我们的角度去看这个问题
And you, you need not to be so ethically imperialist that you can't work with us to open up again the canon if you will of rights in the way we talk about it and to incorporate our perspectives.
作为一个新的一代，我们还需要提倡感恩，感恩给我们的生活和道德修养，健康的态度，提前幸福的生活。
As a new generation, we still need to advocate Thanksgiving, Thanksgiving has given us life and moral cultivation, health attitude, ahead of the happy life.
裁判的文化修养直接地影响着他的职业道德、业务水平和工作态度。
The artistic appreciation of the judge directly affects his professional ethics, professional skill and work attitude.
一方面，知识产权重视的是学术的道德教育，并帮助学生培养正确的学术态度。
On the one hand, intellectual integrity course emphasizes the education of academic morality and helps students to develop a good academic attitude.
高雅的品味，崇高的道德标准，向社会大众负责及不施压力威胁的态度-这些事让你终有所获。
These things pay off-good taste, a high standard of ethics, an attitude of public responsibility and low pressure.
高雅的品味，崇高的道德标准，向社会大众负责及不施压力威胁的态度-这些事让你终有所获。 。
These things pay off-good taste, a high standard of ethics, an attitude of public responsibility and low pressure.
Blankfein先生对议员们的一些问题持怀疑态度，毫无疑问他是为议员们将他认为的谨慎的风险管理定义为不道德的牟取暴利行为而感到困扰。
Mr Blankfein gurned incredulously at some of the senators' questions, doubtless baffled that they would characterise as immoral profiteering what he views as prudent risk management.
本文认为：人物对“文稿”的态度直接影响到人物的道德评判。
The thesis holds that the protagonists' attitudes to "the papers" directly influence readers' moral assessment of the characters.
哲学无神论者具有明显的个人主义品格，这使他们对人性的种种局限性持宽容态度，对合理的道德目标的多元性反应敏感。
The individualism that is so pronounced a strain in many philosophical atheists has made them tolerant of human limitations and sensitive to the plurality of legitimate moral goals.
通过沉思出生，生命和死亡，一个人开始知道对道德戒律持什么样的态度了。
Having meditated on birth, life and extinction, one comes to know what obtains with the mind down to the moral precepts.
霍桑决不是用简单的道德主义的态度来看待他的题材的。
Hawthorne's attitude to his material is far from simply moralistic.
对客人和同事保持高标准专业水平道德和态度。
Maintains the highest standard of professionalism, ethics and attitude towards clients and collagues.
儒家思想对中国人的生活态度、生活方式以及社会道德准则产生重大的影响。
Confucianism has influenced Chinese attitudes toward life, and set patterns of living and standards of social value.
而且我们应该有良好的生活态度，以及健康的身体和良好的道德品质。
But we should have good attitude to life, and health and good moral character.
清晰的个人界限：用成熟、合乎道德标准、尊重的态度分享自己的感受、行为模式，从而引导学员体验和学习。
Clear Personal Boundaries: Willing and able to model what you are teaching by conducting your emotions and your behavior maturely, ethically and respectfully.
以什么态度对待竞争对手，以什么方式参与竞争，反映了不同企业的竞争观念和商业道德。
The Attitude toward rivals and the ways to participate in competition reflect the competitive ideas and business morality of different enterprises.
以什么态度对待竞争对手，以什么方式参与竞争，反映了不同企业的竞争观念和商业道德。
The Attitude toward rivals and the ways to participate in competition reflect the competitive ideas and business morality of different enterprises.
应用推荐