突然一声炮响传来，那士兵在遐思中倒下去。
All of a sudden, a bomb blasted and the soldier fell down, dying with his dream.
意象由实到虚，延展了读者遐思玄想的空间；
Image from reality to imagination helps extend the imaginative space for the readers;
如果你独坐一隅，静静听歌，凝神遐思，那就是幸福。
If you are sitting in a corner, quietly listening to music, was lost in reverie, that is happiness.
不过，灯笼最让人遐思、期盼恐怕还是元宵节的花灯了。
However, most people lantern reveries, I am afraid that is still looking forward to the lantern Festival lantern.
古老的建筑，鹅卵石砌成的街道，整齐有序而令人遐思。
Ancient building, cobble-paved street, they always keep in order and bring people into a reverie.
《折叠的时钟》是部日记，是作者每日随手写就的遐思集。
The Folded Clock is a Diary, a collection of musings written offhandedly each day by its author.
你的吻给了我无限的遐思与回味，还有你的泪水与甜蜜的嫉妒。
I go over endlessly in my thought of your kisses, your tears, and your delicious jealousy.
今日遐思：如果凯恩斯大爷的理论只在1932年有效那咋办？
Random thought of the day: what if Lord Keynes was right . . . but only in 1932?
你的吻给了我无限的遐思和回味，还有你的泪水和甜蜜的嫉妒。
I go over endlessly in my thought of your kisses, your tears, your delicious jealousy.
其次，探讨唐浞诗的思想意蕴：现实社会的苦索与理想人生的遐思。
Secondly, pondering over the reality in society and visioning and ideal life are considered as the major themes of Tang's poetry in this essay.
夏夜的山塘灯火阑珊，岸上的路人走走停停，无边的遐思沉寂在夜色中。
Summer night, in light of Shantang Street, passers-by stop-and-go, in the quiet reflection of the boundless night.
在无限的遐思中，怀着最崇高的精神，我们漫步在最高尚、最炫丽的境界。
We walk, in imagination, with the noblest spirits, through the most sublime and enchanting regions.
遐思的瞬间，天际划过一道白狐，来不及许愿，白狐又被广袤的黑暗吞没了。
Within the moment of wondering, a bright arch shot across the sky, too late to make a wish, the bright arch was swallowed by the vast darkness.
昏暗的剧场中，黑暗是安静又神秘的小妖精，它能让一切都变得高贵又引人遐思。
Dark Chinese Theater, Darkness is quiet and mysterious goblin, it can all become noble soliciting imagination wander.
阳光从来都是摄影过程的主导角色，若轻若重或明或暗的主宰著一切令人动心的遐思。
Sunlight is always a foremost element of photography, from thick darkness to thin lightness, it destined every sentiment of our envisage.
进入詹园，处处有养眼之境、处处引人遐思，已成为可居、可游、可赏的珍贵艺术景观。
Zhan entered the park, the territory has a seductive, everywhere soliciting idea has become home to, can swim, can reward the valuable art landscape.
在银幕下的生活中，她的容貌太美了令人如幻似真，就象那种被漫画系列唤起的少年的遐思。
Offscreen as on, the face looks a little too beautiful to be true, like the kind of adolescent daydream served up in the comic strips.
走进酒店大堂，泼墨画般的大理石地面，由国际元素和中国传统元素结合装饰而成的墙壁，无不引人遐思。
Into the hotel lobby, splash-ink painting marble floor, by the international element and the wall of the decoration and combination of Chinese traditional elements, soliciting idea.
《留下眷恋》中较多游访之作，给读者三个感觉：美的享受、爱的感染和“理”的遐思；其语言艺术新鲜形象，含蓄凝炼。
《yearning left》 gives reader three feelings:enjoyment of beauty, influence of affection and reflection of truth. Its language is fresh and implied.
西方的设计方法更科学地解决功能问题，传统吉祥符号更着重解决精神问题，一个亲切愉快的深刻寓意立刻可以带给人们无尽的遐思。
An enjoyable and impressive message brings endless fantasy to people at once. Hence auspicious signs are not physical but abstract signs with metaphysical thoughts and philosophical meanings.
清心淡雅的绿茶和佛手柑味道，令人着迷的玫瑰和茉莉花束气息，还有让人陷入遐思的麝香味和冬日树林的感觉：这就是让人无比愉悦旱金莲，它会让您焕发无穷的女性魅力！
Light-hearted accents of green tea and bergamot, an engaging bouquet of rose and jasmine, the pensive accords of musk and winter woods: Capucine, the very essence of happy, uninhibited femininity!
清心淡雅的绿茶和佛手柑味道，令人着迷的玫瑰和茉莉花束气息，还有让人陷入遐思的麝香味和冬日树林的感觉：这就是让人无比愉悦旱金莲，它会让您焕发无穷的女性魅力！
Light-hearted accents of green tea and bergamot, an engaging bouquet of rose and jasmine, the pensive accords of musk and winter woods: Capucine, the very essence of happy, uninhibited femininity!
应用推荐