火车进站时，德求罗最后检查了一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car.
斯蒂罗，再说一遍？
厄格罗后来又用另外一名模特把这幅画画了第二遍。
Uglow later painted a second version of the painting with a different model.
尼珥的儿子押尼珥和扫罗的儿子伊施波设的仆人从玛哈念出来，往基遍去。
And Abner the son of ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
火车进站时，德求罗最后检查一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the by now spotless buffet car.
大卫逃避，来到拉玛见撒母耳，将扫罗向他所行的事述说了一遍。
When David had fled and made his escape, he went to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him.
去年6月，她邀请5个幸存者到自己家中，请悲伤心理专家带领他们一遍一遍反复念：“罗杰的死不是我的责任。”
In late June, she invited the five survivors to her home. A grief counselor led them in repeating, "I am not responsible for Roger's death."
这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。
For they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
大卫逃避，来到拉玛见撒母耳，将扫罗向他所行的事述说了一遍。
Now David fled and escaped, and he came to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him.
最后罗瓦赛尔重新穿好了衣服，他说：“我先把我们刚才步行的那一段路再往走一遍，看看是不是能够找着。”
"I shall go back on foot, " said he, "over the whole route which we have taken, to see if I can't find it.
如今史密斯与墨西哥瓜纳华托大学的克劳斯-彼得•施罗德合作，重新演算了一遍数据。
Smith, working with Klaus-Peter Schroeder at the University of Guanajuato in Mexico, has taken a new run through the figures.
“再说一遍，慢点儿——”罗恩一边说，一边着急地在口袋里找笔，但这时电梯震颤着停住了。
"Say it again, slowly -" said Ron, searching his pockets desperately for a quill, but at that moment the lift juddered to a halt.
姐妹们上课的上课约会的约会，罗薇拿起扫把撮箕里里外外清扫一遍，刷刷刷，呼吸声几可听闻。
Sisters dating dating school class, Luo Wei picked up brooms and summarized Kei clean inside and out again, Shua Shuashua, breathing could be heard a few.
曼怛罗就是咒语，你一遍遍重复的内容，比如，大家都熟悉的音节，或唵这种众所周知的，你可以重复念唵音。
A mantra is something that you would just repeat over and over, for example, the syllable that everyone seems to be familiar with and popular one like om, you can say om over and over.
大卫逃避，来到拉玛见撒母耳，将扫罗向他所行的事述说了一遍。
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him.
我再次重复一遍，下一赛季我们不会改变战术，也不会换教练。另外我再重复最后一遍，尽管我不知道小罗能不能来，但卡卡一定会留下。
I reiterate that next year we will not change our tactics or our coach, and I would like to repeat for the last time that while I don't know if Ronaldinho will ever come, kaka will certainly stay.
我要让他长眠在德罗·海达，就算得双手双膝触地爬遍克里特岛的每一片墓地，我都要这样做。
I'd keep him on 25 Drogheda and I will, if I have to crawl on my hands and knees through every graveyard on Crete.
我要让他长眠在德罗·海达，就算得双手双膝触地爬遍克里特岛的每一片墓地，我都要这样做。
I'd keep him on 25 Drogheda and I will, if I have to crawl on my hands and knees through every graveyard on Crete.
应用推荐