默想常常被误解成一件困难又具神秘仪式的事，是遁世的僧侣们修行的方式。
Meditation is often misunderstood as some difficult, mysterious ritual practiced by isolated monks and mystics.
默想常常被误解成一件困难又具神秘仪式的事，是遁世的僧侣们修行的方式。事实上，默想只是聚焦的思想，是一件任何人都能学，随处可做的技巧。
Meditation is often misunderstood as some difficult, mysterious ritual practiced by isolated monks and mystics. But meditation is simply focused thinking-a skill anyone can learn and use anywhere.
很多人陷入爱情是为了寻找一个遁世的避难所。 在这个避难所里，当他们不值得爱慕的时候，依然有人爱慕他们，当他们不值得赞扬的时候，依然有人赞扬他们。
Many people when they fall in love look for a little haven of refuge from the world, where they can be sure of being admired when they are not admirable, and praised when they are not praiseworthy.
细想一下；一个有数以百计的熟人的鸡尾酒会的女主人和一遁世者，谁会有一两个朋友。
Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends.
遁世峡谷里的“加尔各答黑洞”。摄影师卡斯滕﹒彼得感叹道：“我感觉就要被地球吸进去了。”
“It feels like being swallowed by the Earth, ” says photographer Carsten Peter of the Black Hole of Calcutta in Claustral Canyon.
其实，他们最信的不是遁世和救赎的血滴：他们最相信的也是身体；而且对他们而言，自己的身体是自在之物。
Verily, not in backworlds and redeeming blood-drops: but in the body do they also believe most; and their own body is for them the thing-in-itself.
疲惫，那想要一步登天孤注一掷的疲惫；那可怜愚昧的疲惫，甚至连再许个愿都勉强的疲惫：它造就了所有的神和遁世者。
Weariness, which seeketh to get to the ultimate with one leap, with a death-leap; a poor ignorant weariness, unwilling even to will any longer: that created all Gods and backworlds.
但这种孤傲遁世同时也是孤独的，纯粹的隐者实属少数，而少数者的满足不能用来解读普世的幸福模样。
Nonetheless, the aloofness of such recluse more often than not finds company with loneliness. The few, if any, real hermits can hardly exemplify the happiness of the broadest masses.
当我成为一个居家妈妈后，这种自然而然的倾向开始破坏我的情绪，我变得有点遁世。
When I became a stay at home mom this natural tendency to be at home started reeking havoc on my moods and I was becoming a bit of a hermit.
沉默使她成为传奇人物，五十年的遁世更是一个传奇。
And her silence made her a legend. But it was a legend she tried to escape for fifty years.
经验丰富的向导约翰·罗本斯(最左边)正带领一支浑身湿透的队伍穿越遁世峡谷中一段布满苔藓的通道，这里离峡谷的出口点已经有几个小时的行程了。
Veteran guide John Robens (at far left) leads a soggy team through a moss-covered passage in Claustral Canyon, a few hours' hike from their exit point.
沉默使她成为传奇人物，五十年的遁世更是一个传奇。
这又是美国的遁世主义。
4级——社会分离：这是大部分MGTOW用户所处的级别。他们拒绝同社会接触。基本上类似于完全遁世者。
Level 4 - Societal Disengagement: this is as far as a mainstream MGTOW can go. Here the man refuses to interact with society. Basically, going full-hermit.
寒山子>你得知道他是一个对世间及城市感到厌恶因而遁世隐居于山间里的中国学者。
Han Shan you see was a Chinese scholar who got sick of the big city and the world and took off to hide in the mountains.
出世、遁世、避世、入世，反映了中国历代各种处世的思想，也表现了一些迷惑和探索。
Out of the world, retiracy, retiring from the world and entering the world, which reflect various thoughts of tact and politeness in all ages, also express some puzzlements and explorations.
您还记得吗，当我想遁世入修道院的时候，您当时是多么得生我的气？
When I wished to retire into a convent, you remember how angry you were with me?
我的祖母在她晚年最后几年，因不慎在轮椅上跌跤，被迫长住在家里，她实际上成为一位遁世者。
My grandmother was forced to live her last few years in a residential home for the elderly and after a fall in her wheelchair she became a virtual recluse.
唯美主义理论并非如前人所认为的那样遁世消极，而是包含着以审美救赎为主观目的的积极因素。
Aestheticism theory is not as people said that it was withdrawing from the society and passive, but it concludes the active elements of aesthetic redeem as the subjective purpose.
埃杜·瓦多·维拉·斯蒂吉是墨西哥的流行歌星和电视小说演员，他一改在自己的第一部好莱坞电影《脚踏三条船》中的花花公子套路，扮演了遁世、脆弱的乔斯。
Eduardo Verastegui, popular Mexican pop-star and television novella actor, breaks free of the playboy stereotype of his first Hollywood film, Chasing Papi, by playing the reclusive, vulnerable Jose.
父亲变得痛苦遁世，避开了许多朋友，拒绝参加一切能使他恢复平静，回到自我的活动。
The father became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self.
真的修行人不是口头上说一些漂亮的话，最重要的是在思想上要有真正的遁世修道之心。
To Speak impressively does not make one an authentic spiritual practitioner. What really counts is to genuinely turn the mind toward the Dharma while casting away the mundane world.
克莱文先生伤心妻子之死，变得阴郁古怪消沉遁世，他的庄园里有上百间被锁闭的房子，有十年不许人人进入的秘密花园。
Craven's sad death of his wife, become strange gloom and despondency secluded, his manor has been locking hundreds of houses, ten years not allowed access to all the secret garden.
杰克逊最终得以开脱，而他从此也基本上成了一个遁世者，与他的孩子们四处漂泊。
Finally Jackson was cleared but became a virtual 14 recluse and a 15 nomad, traveling the world with his children.
这位父亲从此变得痛苦遁世，避开很多朋友，拒绝参加一切能使他恢复平静、回到自我的活动。
Thee father became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusingevery activity that might restore his poise and bring him back to his normal self.
除规避人群的隐士及遁世者外，大部分人都是喜好群居的。
Except for hermits and recluses, who shun company, most people are gregarious.
他成了一个痛苦的遁世者，拒绝亲朋好友，拒绝参与每一项也许会让他恢复平静、重返正常自我的活动。
He became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self.
他成了一个痛苦的遁世者，拒绝亲朋好友，拒绝参与每一项也许会让他恢复平静、重返正常自我的活动。
He became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self.
应用推荐