我们事先得到敌人正在逼近的警报。
当时此人正在试图拍摄逼近的巨浪。
本文提出了一种采用分段逼近的预失真硬件实现方法。
A hardware realizing method is proposed in this paper which is based on piecewise approximating.
这就是为什么正在逼近的财政问题是一个初级的潜在危机。
This is why the looming fiscal problems are a potential crisis of the first order.
专家认为，正在逼近的问题是，马利仍然是个耕地的社会。
The looming problem, experts noted, is that Mali remains an agrarian society.
在日本西部，不断逼近的热带风暴导致洪水和山体滑坡，10人死亡。
In Japan, 10 people died as an approaching tropical storm triggered floods and landslides in the west of the country.
我们面对的是日益逼近的失衡，对新药的需求远远超过了供给。
What we face is a looming imbalance in which demand for new drugs far outstrips supply.
在大多数情况下，我们依靠其它的人来告诉我们逼近的目标。
In many cases, we are relying on someone else to talk us onto a target.
人们即使面临逼近的灾难还是拒绝搬走，最极端的例子之一是荷兰。
One of the most extreme6 examples of people refusing to move in the face of impending7 disaster8 is the Netherlands.
人们即使面临逼近的灾难还是拒绝搬走，最极端的例子之一是荷兰。
One of the most extreme examples of people refusing to move in the face of impending disaster is the Netherlands.
有个好意的太太，把这逼近的危险，在想象中扩大了一番，讲给我母亲听。
Some well-meaning lady friend had enlarged on the impending danger to my mother with all the circumstance of a prolific imagination.
在日本，步步逼近的热带风暴在日本西部引发了洪水和山体滑坡，共造成13人死亡。
In Japan, 13 people died as an approaching tropical storm triggered floods and landslides in the west of the country.
只接受那些你听起来真实可靠的，并且不带有逼近的厄运或者恐惧的信息。
Accept only what rings true to you, and carries no sense of impending doom or fear.
本文采用数值逼近的方法，逐段用多项式表示偶极—偶极排列的瞬变电场。
By use of numerical approximation method, the paper USES the polynomial to approach segmentally the transient electric field from dipole dipole array.
其他组织知道关于埃尔·德龙的事，还认识到Zhaitan是即将逼近的威胁。
Other organizations know about the Elder Dragons, and recognize Zhaitan as an imminent threat.
与叶芝一样，步步逼近的死亡气息给予了诗人新的冲动，赋予了理解世界的新源泉。
As with Yeats, the very possibility of death's approach gives a new urgency and a new energy to the apprehending eye.
现在已不可否认的是，必须采取联合行动，针对正在逼近的能源危机，制定出长远对策。
The need for joint action to develop long-term solutions to the looming energy crisis is now undeniable.
正是这位军官命令巨型离子炮向逼近的歼星舰开火，为撤离的义军运输船提供掩护火力。
It was this officer who ordered the massive ion cannon to fire at approaching Star Destroyers, offering cover fire for escaping Rebel transports.
应用第一多项式系列的线性组合构成的某连续函数的最佳逼近函数，具有一致逼近的性质。
The optimal approximation functions, of a continuous function which are constituted of the linear combination of series of Chebychev polynome have the characteristics of uniform approximation.
作为一名城墙上的守望者，我将要为任何一个我没有向其警告敌人正在逼近的生灵向上帝负责。
As one watchman on the walls, I will be held responsible to God for the souls of any whom I do not warn against the approaching enemy.
你闭上眼睛，期冀这只是想像。女孩，但你始终听到野兽在后面逼近的声响，你已经没有时间逃离。
You close your eyes and hope that this is just imagination. Girl, but all the while, you hear a creature creeping up behind, you're out of time.
当冬天逼近的时候，当局无力保障领取退休、养老金或抚恤金的人的生活水平，只好向企业和机构求助。
Authorities failed to provide pensioners with worthy level of life and asked enterprises and organizations to help in providing of urgent help to this category of people as the winter approached.
就算顶着最迟期限逼近的压力，你也得学习如何与棘手的客户，骄傲自大的创意总监和缠人的市场部周旋。
Learn how to handle difficult clients, overbearing creative directors and pestering marketing departments-you'll have to do it all, while managing the inevitable stress of deadlines.
在美国北部，海岸巡防队称加州McKinleyville附近海域有一人被卷入水中。当时此人正在试图拍摄逼近的巨浪。
In North America, the Coast Guard said that one person was swept to sea near McKinleyville, Calif., while trying to take pictures of the approaching waves.
到目前为止阿拉伯面临的最大困难——同时也是为证明日渐逼近的巨变而提交的社会经济问题目录中的最主要项目——就是人口统计学的问题。
By far the biggest difficulty facing the arabs-and the main item in the catalogue of socio-economic woes submitted as evidence of looming upheaval-is demography.
到目前为止阿拉伯面临的最大困难——同时也是为证明日渐逼近的巨变而提交的社会经济问题目录中的最主要项目——就是人口统计学的问题。
By far the biggest difficulty facing the arabs-and the main item in the catalogue of socio-economic woes submitted as evidence of looming upheaval-is demography.
应用推荐