他大发脾气,说他总是被逼着去做他不想做的事情。
He lost his temper and said he was always being made to do everything he didn't want to do.
与此同时,股东们逼着老板们冒险。
而他们的父母无一例外地逼着他们继续前进。
其实,成长就是逼着你一个人去坚强。
他们逼着他坐上一条小船。
比起学校,这种有声课程是在逼着你去多说、多听。
The audio lessons force you to listen and speak more than I ever did in school.
你越是逼着自己前进,你的意志就越坚强!
The more you push yourself to do, the stronger your willpower becomes.
你可以把马领到水边,却不能逼着它喝水。
You can lead a horse to water, but you can't make him to drink.
我得把工作做完,这样才不会让他老是逼着我。
I've got to finish the work so I don't have him hounding me all the time.
你可以把马引到河边,但是你不能逼着他喝水。
You can lead the horse to the river, but you can not make it drink.
逼着自己到更高的层次,即使连自己都从未想过。
Push yourself to even higher levels than you thought possible.
在任何情况下,都不应该哄骗或者逼着孩子吃东西。
这次经历逼着丹尼斯和埃克哈特重新评估交易的方方面面。
The experience forced Dennis and Eckhardt to reevaluate everything they had learned about trading.
而不能以强迫的态度,逼着孩子为了考试分数而学习华文。
In order to cultivate children's interest in Chinese, parents can not force them to learn Chinese for scores.
不管结果怎么样,在团队没有准备好的情况下,不要逼着他们去采取行动。
Whatever the outcome, don't push the team to take action if they're not ready.
想要达成目标很不容易,它会逼着你去训练,即使这让你很难受。
I think goals should never be easy, they should force you to work, even if they are uncomfortable at the time.
同样地,教学逼着你简化和拆分复杂的概念,这是促进学习的另外一个好方法。
Teaching also forces you to simplify and break down complex ideas, another good step to foster learning.
所谓成长,就是逼着你一个人,踉踉跄跄的受伤,跌跌撞撞的坚强。
The so-called growth, is forced to you a person, stumbling injury, stumbling strong.
坏天气逼着他寻找避风港,这使他发现“西港”并在此停留了13天。
Bad weather drove him to seek for shelter, and this led to the discovery of Western Port, where he remained thirteen days.
我逼着她一路走下去是在冒险——要是某个刻薄的中学生确实取笑女儿的付出该怎么办?
It was a risk for me to push her along this path-what if some snarky high schooler did make fun of her efforts?
为什么我们逼着孩子背唐诗宋词,他们不愿意背,在玩‘宫廷游戏’时却能够主动地学习?
Why do we force these kids to memorize Tang and Song poetry, and they refuse to, yet are willing to learn when playing online palace games?
比如说,如果他长胖了,不要逼着他一个人节食,而应该两个人一起参加锻炼。
For example, if he's gaining weight, rather than pushing him to diet on his own, enroll in an exercise program together.
反过来说,硬逼着其实只想喝半品脱苦啤酒的人喝昂贵的酒并不是慷慨。“来吧!”
Conversely, it is not generous to keep pressing expensive drinks on people who really want a half-pint of bitter.
有他在,凯瑟琳倒觉得挺合适:无论如何,那使她更恨她楼上的房间了,她逼着我在楼下找事作,好和我作伴。
It suited Catherine to have him there: at any rate, it made her hate her room upstairs more than ever: and she would compel me to find out business below, that she might accompany me.
但是我长大的时候,周围有很多华裔的孩子,他们被父母逼着必须成功,而且他们的父母身上多多少少都有蔡妈妈的影子。
But I grew up around lot of other Chinese-American kids who were pushed to succeed and had parents that were various shades of Chua.
但是我长大的时候,周围有很多华裔的孩子,他们被父母逼着必须成功,而且他们的父母身上多多少少都有蔡妈妈的影子。
But I grew up around lot of other Chinese-American kids who were pushed to succeed and had parents that were various shades of Chua.
应用推荐