你的公寓总是稍嫌凌乱逼仄。
他们住在一个逼仄的小套间里。
大型城市或工业增长逼仄的地方小型低地。
Large-scale urban or industrial growth is cramped by the small, local lowlands.
伴随着理学的兴盛，文章之学的生存空间日渐逼仄。
With the prosperity of Confucianism, the survival space for traditional literature became narrower.
在越来越物质化的空间里，逼仄人的是人疲惫而荒凉的心灵。
In the more and more materialize space, compels the narrow person is the human exhausted and the bleak mind.
其多元异质的思维方式把文学研究从十分逼仄的空间内解放出来。
Its plural different way of thinking sets Literary Studies free from very narrow space.
资源缺乏，生存环境益逼仄，使得许多市民对于外来人口十分焦虑。
Lack of resources and ever more cramped living conditions make many residents anxious about the migrant population.
我无声地在逼仄的田塍上徜徉，在天蓝地碧的日子里发出有力的叹息。
Wandering on narrow field ridges in silence, I uttered a deep sigh in the days of blue sky and green land.
让一大群互相陌生的年轻人挤在逼仄的空间里，却是真人秀节目的完美题材。
Having lots of young people who do not know each other trapped in a confined space is a perfect reality-TV format.
由于学习压力大，人际交往空间逼仄，存在着严重的心理问题，耐挫能力差。
Owing to the great pressure of study, a lack of contact with people, and poor ability to bear frustration, many youngesters have mental problems.
由于学习压力大，人际交往空间逼仄，存在着严重的心理问题，耐挫能力差。
Owing to the great pressure of study, a lack of contact with people, and poor ability to bear frustration, many youngestershave mental problems. [4]
消费社会、读图时代、大众狂欢、文学末路，这一切都在逼仄着电视艺术的天地。
Consumer society, interpret drawings age, popular carnival, literary dead end, all this cramped the space of the television arts.
维姬的世界越来越逼仄，一想到自己将成为朋友们的负担，再也无法忍受。她联系了尊严诊所。
Vicki's world had become much narrower and she couldn't bear the thought of becoming a burden to friends.
一开始他们被迫迁至逼仄的飞地，然后又搬至城镇，他们的居住范围越来越小，仿佛从骆驼一下子缩成了山羊。
Forced first into narrow enclaves and then into towns, they have generally downsized from camels to goats.
这些建筑常常有高高的柱子、飞拱、高耸的尖塔和逼仄的窗子，所有这些都构造出竖线，看上去，都突出来与地表垂直。
Unusually tall columns, flying buttresses, towering spires, and narrow windows, all create vertical lines that appear to jut out perpendicular to the surface of the Earth.
一位叫Cody的读者最近给我们发来了一封电子邮件，垂询我们对如何在这些逼仄的地方过活有什么建议。
Reader Cody recently e-mailed us asking if we had any advice to share on how to handle life in these tight living quarters.
我们在家庭、社会中的生活方式，以及我们所专门从事的具体职业，都让我们的心智日益狭隘、逼仄、残缺。
Our ways of life, both at home and outside it, and our specializing in a particular career, are making our minds more and more narrow, limited and incomplete.
越来越冷的冬季，越来越狭窄的水面，越来越密的渔网，越来越少的鱼……等待他们的，是越来越逼仄的生存空间。
The ever-colder winter, ever narrower water, ever more concentrated fishing nets, and ever less fish. What's ahead of them is an increasingly harsh room for survival.
我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。
In my time here I question why I tolerate China -the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target.
我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。
In my time here I question why I tolerate China - the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target.
我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。
In my time here I question why I tolerate China -the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target. Then I go to class and see my students.
我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。
In my time here I question why I tolerate China -the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target. Then I go to class and see my students.
应用推荐