最新的考古证据说明，中国的农民在9000年前用稻米、蜂蜜、葡萄或山楂酿造酒。
Recent archaeological evidence suggests that Chinese farmers concocted an alcoholic brew of rice, honey, grape, or hawthorn 9000 years ago.
在西班牙大概有50个造酒的地区。
在我脸上做造酒窝手术安全吗？
肯定要归到用来造酒的那堆。
时代雅居：为您营造酒店般的家。
Super 8 Hotel Newera Garden: to build a home away home for you.
若要造酒，需先将葡萄压碎。
民间传说中最著名的要数“杜康造酒”。
The most famous folk tales to the number of "Dukang brewery."
在这些传说中流传最为广泛的是“酒神造酒”说。
In these legends circulating most widely used is the "god of wine brewery," said.
在这些传说中流传最为广泛的是“酒神造酒”说。
In the most widely circulated legend of the "Bacchus wine making," said.
酿造酒的独特风味、质量与酒曲中的微生物密切相关。
The specific flavor and high quality of liquor is closely related to the microorganisms in distiller's yeast.
酿造酒的独特风味、质量与酒曲中的微生物密切相关。
The specific flavor and high quality of liquor is closely related to the microorganisms in distiller's yeast .
但平均气温逐渐升高，使造酒商们不得不重新规划葡萄酒版图。
But warmer average temperatures are threatening to redraw the wine map.
马特负责监督15国集团的造酒工业。他写了许多的书和专栏。
Matt oversees wine operations for the Fifteen group worldwide (yes that's Jamie Oliver’s restaurants) and he has written several books and columns.
能够发芽生长的各类谷物，常指大麦，主要用于酿酒和蒸馏造酒。
Grain, usually barley, that has been allowed to sprout, used chiefly in brewing and distilling.
狭义上，这些酒店代表了建造酒店的商业精英们在当地的势力和实力。
In a narrow sense, hotels expressed the local power of the commercial elite that built them.
介绍了《酿造酒工艺学》课程教学改革的内容和方法及取得的成效。
The content and method of teaching reform of the course: Brewing technology, and the results achieved were introduced.
1922年台北实施町名改正，造酒场地址改为「桦山町80番地」。
In 1922 districts of Taipei went through name changes and the address of factory became No. 80, Kabayama District.
“新昊翔”将一如既往的奋进不息，为锻造酒店家具的产业丰碑而永远向前。
"NEW HOWSEN" will advance bravely, keep going forward to establish the hotel furniture industry monument.
葡萄是在法国橡木桶中发酵的，以通过橡木的作用来软化单宁和塑造酒的结构与颜色。
The grapes were fermented in French oak casks allowing the interaction of oak to soften the tannin and sculpt the structure and color of the wine.
如果是从零开始打造酒吧，你要慢慢呵护它成长，每天都要去酒吧工作，确保它达到最佳表现。
If you build something from scratch, nurture it into life and work there everyday, you want to make sure it's the best it can be.
我们对生物燃料的一个要求是，它们不可以对食品产量造成任何影响，因此我们不可以走玉米酿造酒精之路。
One requirement we have for biofuels is that they cannot take any land out of food production, so we can't go down the road of corn-based ethanol.
每年仅美国的零售商遗弃的“不合格”水果就达36万吨，而这些水果可通过一种十分经济的方法来制造酒精。
And because retailers rejects 360, 000 tons of "substandard" fruit annually in America alone they could be used as an economical way to make fuel.
每年仅美国的零售商遗弃的“不合格”水果就达36万吨，而这些水果可通过一种十分经济的方法来制造酒精。
And because retailers rejects 360,000 tons of "substandard" fruit annually in America alone they could be used as an economical way to make fuel.
属于第四代造酒商的这家公司成立于1907年，凭借它们酿造的顶级葡萄酒享誉世界，多次摘得国际比赛大奖。
This fourth generation wine making company was founded in 1907 and since than it has established a strong reputation, both locally and internationally, for producing top quality award winning wines.
该公司计划在生产生物燃料同时，进一步进行酵母菌株的培养，可能发现在造酒、酿造、烘焙和健康食品生产中的用途。
The firm plans to cultivate further yeast strains that, as well as producing biofuel, might find USES in wine-making, brewing, baking and health food manufacture.
他们参观了意大利托斯卡纳区的造酒城镇Crespina，这个拥有4000人口的小镇成为了史坦顿岛的姐妹城市。
They visited a winemaking town in Tuscany. Crespina, with about four thousand people, became a sister city to Staten Island.
根据皮特森国际经济研究所(位于华盛顿哥伦比亚特区)的威廉姆·克莱恩的研究，世界粮食至少4%被用于制造酒精燃料。
According to William Cline of the Peterson Institute for International Economics in Washington, DC, at least 4% of the world's grain is used to make ethanol for fuel.
根据皮特森国际经济研究所(位于华盛顿哥伦比亚特区)的威廉姆·克莱恩的研究，世界粮食至少4%被用于制造酒精燃料。
According to William Cline of the Peterson Institute for International Economics in Washington, DC, at least 4% of the world's grain is used to make ethanol for fuel.
应用推荐